哪位高手能翻译一下这首We Wish You A Merry Christmas？
We wish you a Merry Christmas我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐
We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐
And a happy New Year 新年快乐！
Good tidings we bring 我们带来了好消息
To you and your kin 给你和你的家人
We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐
And a happy New Year 新年快乐！
Now bring us some figgy pudding 给我们带来一些圣诞布丁
Now bring us some figgy pudding给我们带来一些圣诞布丁
Now bring us some figgy pudding给我们带来一些圣诞布丁
And bring some out here 带一些到这儿来
Good tidings we bring我们带来了好消息
To you and your kin给你和你的家人
We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐
And a happy New Year新年快乐！
For wu all like figgy pudding 我们都喜欢圣诞布丁
For wu all like figgy pudding我们都喜欢圣诞布丁
For wu all like figgy pudding我们都喜欢圣诞布丁
So bring some out here带一些到这儿来
Good tidings we bring 我们带来了好消息
To you and your kin给你和你的家人
We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐
And a happy New Year新年快乐！
中间有韩文...貌似好友意大利语??法语???偶分不清楚...麻烦哪位高手帮帮忙吧!!!谢谢袅~~~~歌词原文:We wish you a merry Christmas. We wish you a merry ChristmasWe wish you a merry Christmas. And a happy New YearWe wish you a merry Christmas. We wish you a merry ChristmasWe wish you a merry Christmas. And a happy New YearGood tidings we bring to you and your kinGood tidings for Christmas. And a Happy New YearFeliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y FelicidadFeliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y FelicidadI wanna wish you a Merry Christmas. I wanna wish you a Merry ChristmasI wanna wish you a Merry Christmas. From the bottom of my heartWe wanna wish you a Merry Christmas. We wanna wish you a Merry ChristmasWe wanna wish you a Merry Christmas. From the bottom of my heartFeliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y FelicidadFeliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y FelicidadI wanna wish you a Merry Christmas. I wanna wish you a Merry ChristmasI wanna wish you a Merry Christmas. From the bottom of my heartWe wanna wish you a Merry Christmas. We wanna wish you a Merry ChristmasWe wanna wish you a Merry Christmas. From the bottom of my heart
We Wish You A Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐We wish you a Merry Christmas; 我们祝你圣诞快乐;
We wish you a Merry Christmas; 我们祝你圣诞快乐;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.我们祝你圣诞快乐,并新年快乐
Good tidings we bring to you and your kin; 我们把佳音带给你及你的亲友;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year. 圣诞佳音并新年佳音.
Oh, bring us a figgy pudding; 噢 给我们一个无花果布丁;
Oh, bring us a figgy pudding; 噢 给我们一个无花果布丁;
Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer. Refrain 噢 给我们一个无花果布丁 再加一杯啤酒, (重复)
We won't go until we get some; 吃不到我们就不走;
We won't go until we get some; 吃不到我们就不走;
We won't go until we get some, so bring some out here. Refrain 吃不到我们就不走 所以快点拿些出来吧,(重复)
We wish you a Merry Christmas; 我们祝你圣诞快乐;
We wish you a Merry Christmas; 我们祝你圣诞快乐;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.我们祝你圣诞快乐 并新年快乐.
我们祝你圣诞快乐
音乐
我们祝你圣诞快乐;
我们祝你圣诞快乐;
我们祝你圣诞快乐，新年快乐。
我们祝你圣诞快乐;
我们祝你圣诞快乐;
我们祝你圣诞快乐，新年快乐。
好消息，我们把您和您的亲人;
我们祝你圣诞快乐，新年快乐。
哦，把我们无花果布丁;
哦，把我们无花果布丁;
哦，把我们无花果布丁并把它在这里作斗争
哦，把我们无花果布丁;
哦，把我们无花果布丁;
哦，把我们无花果布丁并把它在这里作斗争
好消息，我们把您和您的亲人;
我们祝你圣诞快乐，新年快乐。
音乐
我们不会去，直到我们得到一些;
我们不会去，直到我们得到一些;
我们不会去，直到我们得到一些，这样带来一些在这里
我们不会去，直到我们得到一些;
我们不会去，直到我们得到一些;
我们不会去，直到我们得到一些，这样带来一些在这里
祝你圣诞快乐
We Wish You A Merry Christmas
祝你圣诞快乐
music
音乐
we wish you a merry christmas;
祝你圣诞快乐
we wish you a merry christmas;
we wish you a merry christmas and a happy new year.
祝你圣诞快乐，新年快乐
we wish you a merry christmas;
we wish you a merry christmas;
we wish you a merry christmas and a happy new year.
good tidings we bring to you and your kin;
我把美好的东西送你及你家人
we wish you a merry christmas and a happy new year
我祝你们圣诞快了，新年快乐
oh, bring us a figgy pudding;
oh, bring us a figgy pudding;
oh, bring us a figgy pudding and bring it fight here
哦，把好吃的布丁给我们，不然我们就要在这里捣蛋
oh, bring us a figgy pudding;
oh, bring us a figgy pudding;
oh, bring us a figgy pudding and bring it fight here
good tidings we bring to you and your kin;
we wish you a merry christmas and a happy new year.
we won't go until we get some;
we won't go until we get some;
we won't go until we get some, so bring some out here
不给我们东西，我们就不走，快拿些东西出来吧
we won't go until we get some;
we won't go until we get some;
we won't go until we get some, so bring some out here
这是圣诞节，小孩子们玩的游戏，这种游戏好像是叫“不给就捣蛋”。就是小孩子约集在一起，去敲别人家的门，给别人“拜年”，然后主人会给小孩子们一些好吃的东西。
这里有解答：
http://zhidao.baidu.com/question/9677601.html
http://zhidao.baidu.com/question/41551669.html?fr=qrl&fr2=query
