合同 翻译成英文 急！！谢谢
Entrustment Contract
Party A (hereinafter referred to as Party A):_________
Party B (hereinafter referred to as Party B):_________
Both parties make and set the terms and conditions as follows on the entrustment of SFDA medical apparatus registration in Fujian to Party B through mutual consent.
Article 1
Party A entrusts Party B to undertake the following medical apparatus SFDA registration in Fujian.
Manufacturer: Xiamen Jiefa Medical Products Co., Ltd.
Product Name: first-aid kit
Specifications Type: Class II medical apparatus
Article 2
Party A shall provide related files and documents, including those required by the SFDA, as per the Medical Apparatus and Product Registration Management Methods, and shall be responsible for the authenticity, validity and legality of such files and documents, while Party B shall not check the aforementioned files and documents. Should the above files and documents fail to meet the above requirements, or Party A causes any misleading or any failure, which contribute to a denial or delay to such registration application, Party A shall be liable for all such legal results.
Article 3
Party B shall be entrusted to undertake the above registration business and shall keep any and all the files and documents provided by Party A in restrict secrets. In case of any failure of such registration, Party B shall submit any explanation in written to Party A or provide any document of refusal to registration by the SFDA without any delay.
Article 4
Party A shall, within 3 days after the signing hereof, make all the payment of RMB50000yuan as the entrusting fees.
Article 5
In case of any refusal to registration, including but not limited to the false files and documents or any illegality, the entrusting fees shall not by refund, and the entrustment hereof shall be terminated as of the date when a document of refusal to register is issued by related authority. Should such registration fail due to force majeur or any changes of state policy, any party may terminate this Contract and Party B shall refund the remaining entrusting fees except those uese.
Article 6
Except otherwise agreed by both parties, neither party shall terminate this Contract.
In case of any termination made by Party A, the entrusting fees are not doomed to by refundable.
Article 7
Any disputes arising out of or relating to this Agreement this agreement shall be submitted to ____ Arbitration Committee in accordance with the relating arbitration rules in valid. The arbitral award shall be final and binding on both parties.
Article 8
This Contract shall come into effect as of the date, when this Contract is signed and sealed by both parties and Party A make all the payment.
.
Party A (seal ):_________ Party B (seal ):_________
Representative(Signature ):_____ Representative (Signature ):_________
Date
Signed at :_________ Signed at :_________
说明：
1、国家食品药品监督局的英文是State Food and Drug Administration（即SFDA）,l楼主可按需要决定增加当地城市名称；
2、代理费可由楼主按需要在entrusting fees 和agent fees中选择使用；
3、合同中提及的公司名称应核实后使用；
4、如当地存在明确的仲裁委员会，则应在合同第七条中标明，否则无效。如无仲裁委员会，则应约定法院管辖；
5、格式请您自行调整；
6、您无需再求更好的翻译了，可以放心使用；
7、如您使用愉快，请多赏些分：）！
可以啊，呵呵，：Car rental agreement
Rental side (the Party): Qingdao Sifang District Yi-Jia car rental firms
The lessee (hereinafter referred to Party B):
A and B both sides by friendly consultations, the car rental of the agreement and agreed as follows:
Party A Party B provides for the use of available vehicles, for the Train;
Color:;
Second, the rental period:
To Train; Color: Date to Date, the monthly rent for the entire yuan.
Third, the rent calculation and payment method
1, methods of payment for the Party on the 15th of each month before the formal lease invoices and fuel costs, such as the invoice sent to the B. B should be prepaid rental of vehicles and other costs. Last month, the driver of the end of each pay overtime expenses. .
2, the monthly lease term limit of vehicles travelling 5,000 km, in principle, allows Party A Party B in the use of vehicles outside working hours, if special circumstances required advance notice Party B, Party B and shall not affect the normal car.
3, rated kilometres beyond the lease period, each one kilometer ultra-income one yuan, less than a month will be travelling kilometres kilometers, the remaining few kilometres can be accumulated to a few kilometres on the next month.
4, the lease term oil costs, the tolls and parking fees from B commitment.
Fourth, the pilot work of Party A to provide standards
1. Party to provide competent drivers work six days a week (Monday to Friday), on working hours for nine hours.
⑴ Monday to Saturday overtime by 10 yuan / hour to pay for overtime work.
⑴ Sunday overtime by 12 yuan / hour to pay for overtime work.
⑵ national holidays (New Year's Day, New Year, Tomb Sweeping Festival, May 1, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival, National Day) to work overtime at 15 yuan / hour to pay for overtime work.
2. Pilots to work overtime hours from B to review and confirm with the Party, after a month on the 30th before the driver last month, with oil for overtime paid to the Party.
3. Normal working days B does not provide the driver accommodation, such as for Party A Party B to provide long-distance car driver (in the field accommodation), the driver responsible for board and lodging from B to resolve (the other: subject to long-distance costs).
4. Party pilots do a good job in daily traffic records.
中文 » 英语 翻译，给加分哦，谢谢了
1. Both parties will enter into business partnership after signing this distribution corporation agreement, based on the principle of mutual benefit.
2. This agreement represents equal trading relationship between both parties, bounded by the agreed rights and obligations outlined below:
After negotiations, Party A and Party B enter into the following terms as agreed mutually:
First, based on the principle of mutual benefit, Party A and Party B forms business partnerships with the signing of this co-marketing agreement.
Second, the agreement is on behalf of equal trade relations of mutual parties, mutual commitment to the rights and obligations are as follows:
. . . . . .
By negotiation between two sides，the following is agreement reached：
First，according to the mutual benefit，we're associated into partnership and signed the agreement of selling cooperation.
Second,the agreement is behalf of business relation on equal footing.There're some rights and obligations should be taken.
1 A and B after the two sides enter into negotiations to reach the terms of the agreement are as follows:
First, both A and B in the principle of mutual benefit, the conclusion of business partnerships with the signing of this co-marketing agreement.
Second, the agreement on behalf of both sides of the trade relations equality, mutual commitment to the rights and obligations are:
