严蕊《卜算子》原文、注释、译文、鉴赏

~

严蕊

严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,祖籍南宋天台(今浙江天台县),是一名色艺双全的艺伎。她的词作多出新意,颇有声名。因与知州唐仲友交好,严蕊遭到道学家朱熹的迫害,但她宁死不屈。后来,岳霖代替朱熹担任地方官,很同情严蕊的遭遇,将其无罪释放。严蕊的词作大多不存,今有三首传世。

卜算子

【原文】

不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君 ① 主。

去也终须去,住也如何住!若得山花插满头,莫问奴归处。

【注释】

①东君:掌管春天的神,这里代指岳霖。

【译文】

不是我喜欢风尘生活,自甘堕落,仿佛是前生命里注定。花开和花落都有一定的时间,全靠东君花神作主。我不堪忍受这种生活,一定要离开这里。如果获得自由,一定要走自己的路,做一个普通的女子!

【鉴赏】

当初,岳霖代替朱熹担任地方官,他对严蕊的遭遇颇为同情,将其无罪释放,临别时岳霖问严蕊以后何去何从,严蕊口占此词。

上片抒发自己误落风尘、身不由己的感慨,直言自己的无奈。起首两句,写自己坠入风尘实属无奈,“不是”句是词人对自己悲惨身世的申诉。“似”字,一写悲惨的遭遇让词人每每怀疑,是不是自己今生的苦难都是前生早已注定:一写她又深信自己是无辜的,她的命运不该如此。“花落花开自有时”,运用比喻手法,巧借花之开落喻自己无常的遭际,伤感满怀。最后一句,寄予了词人对岳霖开明判案的期冀,“赖”字让人生怜。

下片写自己对美好生活的向往。起首两句紧承上文,写自己一定要离开这个伤心、苦难之地。“如何”一方面继续诉说自己的清白,另一方面也是对整个社会的谴责。这两句一张一弛,充分表达了词人想要脱离风尘之地、追求幸福生活的心愿。“若得”两句含蓄地说出自己以后要走的路,她希望做一个平凡而幸福的人,这句一方面照应上文的“不是爱风尘”,另一方面也表达出词人对踏实、平淡生活的企慕。

这首词运笔轻灵,真切自然,把词人的满腔心事表达得淋漓尽致,是一个风尘女子勇敢追求美好生活的独白。



去也终须去,往又如何往?若得山花插满头,莫问奴归处的意思?
答:意思是:自己应该会摆脱这牢狱之灾,但继续在这儿住下去,又如何呢?如果能头插山花自由自在地生活,不要问我归向何处。出处:南宋严蕊《卜算子》原文节选:不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。释义:我不是生性喜好风尘生活,沦落风尘只是命运捉弄。花落花开自有一定的时候,可这...

侬去也!若得杏花插满头,休问奴家归何处!这句话的意思?
答:严蕊——《卜算子》不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。去也终须去,住也如何住?若得山花插满头,莫问奴归处。赏析:以一个身陷风尘的女子身份,这首词得以流传于世本身 已有些许传奇色彩。薄命如落花仍是不亢不卑,意欲寻一泓清流托付余生,语 调凄婉而又倔强让人心生怜惜又...

卜算子·悼国际共产主义战士艾地同志译文 | 注释 | 赏析
答:本来要凋谢的总要凋谢,人又何必自寻愁烦?花落花开自有它的时间,蓄积的芬芳只待明年再次开放。注释 疏枝句:化用宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清线,暗香浮动月黄昏”语意,以梅喻艾地。固:本来。堪:禁受;能。花落句:传宋严蕊《卜算子》“花落花开自有时,总赖东君主。”创作背景 ...

严蕊的《卜算子》、具体,是什么意思
答:这首词也写出了严蕊的性格,是一首多得的佳品。岳霖看了这首词后,立即释放了严蕊。这首词自宋代以来,古籍刊载和评论甚多,除朱熹认为不是严蕊所作外,一致公认是严蕊的作品。 朱熹的《朱子大全》卷十九《按唐仲友第四状》一文中记载:“五月十六日筵会,仲友亲戚高宣教撰曲一首名《卜算子》,后...

花开花落自有时下一句
答:“花开花落自有时”下一句是“总赖东君主”,这两句词的意思是花开花落都有一定的时候,但这时候却是需要司春之神东君来作主的,出自严蕊的《卜算子·不是爱风尘》。严蕊的代表作有《如梦令·道是梨花不是》、《卜算子·不是爱风尘》等。全诗原文如下:卜算子·不是爱风尘 作者:严蕊 不是爱风尘,...

“花开花落终有时,缘起缘灭无穷尽”是什么意思?
答:“花开花落终有时,缘起缘灭无穷尽”的意思是花朵开放后,始终有一天要凋谢。人与人之间的相遇和分离是一直存在的。世间万物的枯荣都有它的规律,花不可能因为人们的喜爱而一直开着。自然的法则是博大的,同是也是残酷的,没有人可以逆天而行。尽管花儿开得再鲜艳,随着时间的流逝,终究会枯萎,会消失...

古代爱情诗卜算子原文及赏析
答:”两月之中,一再受刑,几至于死,她的声价却因此而更高了。不久,朱熹改官,岳霖为提点刑狱,岳因“贺朔之际,怜其病瘁,命之作词自陈。蕊略不构思,即口占《卜算子》。”(以上引文俱见周密《齐东野语》卷二十)这就是朱熹“给无告的官妓吃板子”(鲁迅语)的故事。在这一事件中,严蕊无辜地充当了...

严蕊 卜算子·不是爱风尘
答:《卜算子不是爱风尘》 作者:严蕊 原文: 不是爱风尘,似被前缘误。 花落花开自有时,总赖东君主。 去也终须去,住也如何住! 若得山花插满头,莫问奴归处。 注释: 1、风尘:古代称妓女为堕落风尘。 2、前缘:前世的因缘。 3、东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。 翻译: 我自己并不是生性喜好风尘生活, ...

花开花落终有时是什么意思
答:花开花落终有时的意思 花开花落终有时是一句诗词,出自南宋女词人严蕊的一首词《卜算子·不是爱风尘》的第三句。《卜算子·不是爱风尘》原文:不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。去也终须去,住也如何住?若得山花插满头,莫问奴归处。在创作《卜算子·不是爱风尘》这一...

关于卜算子的古诗词
答:(宋)陆游作品 卜算子·咏梅 驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。李之仪作品 卜算子 我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休?此恨何时已?只愿君心似我心,定不负相思意。严蕊作品 卜...

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网