有人的地方就有江湖,有江湖的地方就要表达的英文怎么说也,漫节奏
我觉得你的第一句翻译已经很准确了。
engagement也可以换为society.我觉得古人讲的“江湖”更多的就是指“社会”的意思。
首先其他两位朋友译的quack肯定是不准确的，因为quack是江湖骗子，江湖医生的意思。
古人讲的“走江湖”“闯江湖”个人感觉就是指的在社会上闯荡，浪迹天涯的意思，无非这个Society 有了很多的（violence），至于你所说的爱恨情仇只能表示社会的某一部分元素。
出处：由程小东执导，李连杰、林青霞、关之琳、李嘉欣等主演的武侠片《笑傲江湖之东方不败》里面。
原话：有人的地方就有恩怨，有恩怨就有江湖，人就是江湖，你怎么退出？
扩展资料
林青霞是成就东方不败的最大功臣之一，她的扮相，她的服饰，她的眼神，她时而妩媚时而阳刚，时而温柔时而霸气的个性，她的风情万种，她的凄然绝望，都幻化成了一个经典。
电影虽然说了江湖，说了武林争霸，最后却仍然归结到一个“情”字，东方不败最后的跳崖把整部影片推向了高潮，那种决绝离去带给观者的心灵震撼和视觉美感是触目惊心的。
《笑傲江湖之东方不败》该片改编自金庸编著的小说《笑傲江湖》，讲述了令孤冲与东方不败在经历过几次相遇以后逐渐产生感情，当令孤冲发现东方不败杀死了自己的师兄弟后，他为了大义去找东方不败报仇的故事 。
参考资料：百度百科-笑傲江湖Ⅱ：东方不败
你说的江湖是指什么?地理的那种江湖还是武林江湖?如果是前者,就用are lakes,后者就是上面的
刚修改就看到你的问题补充了……
有人的地方就是江湖,下一句怎么说
答：上一句：有人的地方就是江湖 下一句：无心之插柳但却成行
有人的地方就有江湖! 请问:这句话出自哪里.
答：出处：由程小东执导，李连杰、林青霞、关之琳、李嘉欣等主演的武侠片《笑傲江湖之东方不败》里面。原话：有人的地方就有恩怨，有恩怨就有江湖，人就是江湖，你怎么退出？
有人的地方就有江湖,有江湖的地方就有恩怨谁说的
答：这句话最早出自于香港著名动作导演程小东执导、徐克监制的电影《笑傲江湖Ⅱ:东方不败》。在电影中，令狐冲表示想要退出江湖，任我行则对他说：“有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？”此外，这句话也被金庸先生引用过，他说：“只要有人的地方就有恩怨，有恩怨就会有江湖，人就是...
有人的地方就有江湖,有江湖的地方就有纷争
答：最近事情比较多，原以为离开上一个工作的地方，下一份工作会好一点，至少不会有那么多抱怨和负能量。事实证明我错了，有人的地方就有江湖，有江湖的地方就有纷争。刚毕业，初入职场的我们犹如一张白纸，别人会“乱涂乱画”。而我们要做的是擦掉别人画的不好的地方，保留有价值的。看着周围发生的纷杂...
有人的地方就有江湖,有江湖的地方就有潜规则,这就是社会?
答：基本上就可以这么说，人与人之间的关系 就形成了社会的基本。
为什么说"有人的地方就有江湖"?
答：凡是有人的地方，就有利益，有了利益就有了纷争、有了纠葛、有了算计、有了险恶、有了叵测，也就有了江湖的腥风血雨。 自从人类有了剩余的生产价值，就产生了利益分配，人心就开始失衡，江湖也就由此而生，人心向利，就是江湖，只要有人的地方就有恩怨，有恩怨就会有江湖。人，就是江湖。因为每个人...
有人的地方就有江湖,有江湖的地方就有爱情,可是我们如何才能够做到相守...
答：真正的爱不是用言语可以表达的，是发自内心的，爱上一个人你的整颗心都会被你爱的人所吸引，为他(她)着迷，为他(她)牵挂，但愿每一分钟都可以见到他(她)，见不到的时候时时刻刻都会想着他(她)，见到的时候你会兴奋，心跳加快，在一起的时候你会感觉很温暖很安全，真正的爱一个人会心甘情愿...
有人的地方就一定有江湖,江湖险恶人心莫测,懂点社会处世道理
答：处在 社会 上，只要有人，那就一定有江湖。俗话说，江湖险恶，人心莫测。要在 社会 上能够游刃有余，除了正道的践行，有时候还需要懂得一些灰色的道理。这个世界非常复杂，没有哪一个道理就一定有效，但有些道理是可以提醒你，处在十字路口时，有时候一个道理让你不再迷茫。以下我给大家总结了一些道理...
有人的地方就有江湖是什么意思
答：武侠小说中的一句话，道出了人类数万年来互相争斗的本质——有人的地方就会有江湖，有江湖的地方必然有纷争。普通的人，在和平共处的前提下，发生纷争的原因无非两个字——利益。无论是原始人争夺食物和交配权，还是现代人争夺升职加薪和领导表扬，都未能逃出自私自利的利益范畴。小小的国立三闾大学，也...
对这句话“有人的地方就有江湖”做出解释。
答：意思是：江湖不是个具体的地方，而是由人群的活动构成的。江湖的含义：第一类是武侠小说带给我们的侠客江湖，刀光剑影、快意恩仇。但这类江湖却只是经过小说加工过的放飞梦想的地方，并不是真实存在的。第二类就是我们常说的社会中的各种潜规则，说某人有江湖气，是指这人能熟练地使用各种非正常手段解决...
