求求英文高手 与其....不如...用英语怎么说？再多举几个例子谢谢啦
“与其说 不如说是 ”用英文说是not so ...as...；rather than或者 sb/sth is more A than B。
扩展资料
英语语法是针对英语语言进行研究后，英语语法系统地总结归纳出来的一系列语言规则。英语语法的精髓在于掌握语言的使用。
一个句子一般皆由两部分组成，即主语部分（subject group）和谓语部分（predicate group）。
主语部分一般由名词或动名词构成，谓语部分一般由动词构成。如：
Professor Ward teaches English to university students. 沃德教授给大学生教英语。
句中的Professor Ward是主语部分，teaches English to university students 是谓语部分。
句子成分（members of the sentence ）是句子中起一定功用的组成部分。句子由各个句子成分所构成。句子的组成部分，包括主语、谓语、宾语、定语、补语、状语、表语、同位语八种。每一个句子都有主语、谓语和宾语。
资料来源：百度百科：英语语法
Killing Me DJ 杀死我DJ
Killing me DJ with another sad song 用另一首悲伤的歌曲让我死去吧DJ
KIlling me with another sad love song 用另一首悲伤的爱情之歌
I'm ten feet under now 我现在情绪很低落
Singing whoah whoah yeah yeah... 唱着喔喔耶耶
I'm gonna burn your letters th emorning 早上我会烧掉你的信
Put all our landing picture in a box 把我们所有的合照收在盒子里
But till then 但到那时
I just need my time 我只需要独处的时间
Before I face the end 在有勇气面对分手之前
Killing me DJ with another sad song 用另一首悲伤的歌让我死去吧DJ
KIlling me with another sad love song 用另一首悲伤的爱情之歌
I'm ten feet under now 现在我的情绪非常低落
Singing whoah whoah yeah yeah... 唱着喔喔耶耶
If I could turn back time 如果我能让时间倒转
I would do it again 我会再做一次
ohh yeah yeah whoah whoah 哦耶耶喔喔
If icoIf I could turn back time 如果我能让时间倒转
I would do it again 我会再做一次
ohh yeah yeah whoah whoah 哦耶耶喔喔
I would do it again 如果能在做一次
Another mistake for me to live thru 生活中犯的另一个错误
But I already knew that heroes fall 但我已知道男主角已不在
If I Could turn backtime 如果我能让时间倒转
I ould do it agahin 我会再做一次
Killing me DJ with another sad song 用另一首悲伤的歌让我死去吧DJ
KIlling me with another sad love song 用另一首悲伤的爱情之歌
I'm ten feet under now 现在我的情绪非常低落
Singing whoah whoah yeah yeah... 唱着喔喔耶耶
Just gimme some time 就给我一些时间
如……",即用来比较同一事物或同一个人两种不同的性质特征和行为的一种句式.这种句式通常是否定一方(与其……),肯定另一方(不如……).下面分别举例说明:
1. This house is more like a school than a church. 这所房子与其说它像教堂,不如说它像学校.
more...than是表达"与其……不如……"的一种较普通的方式,往往是比较同一种事物的两种不同性质.more后分句含肯定之意,而than后分句含否定之意.这种句式肯定前者,否定后者.
2. He is not more a teacher than a doctor. 与其说他是教师,不如说他是医生.
not more... than是more...than句式的一种变换形式,它是否定前者,肯定后者.请注意not more...than与no more...than的区别,一个表达"与其……不如……"的意思,而另一个表达"既非……又非……"之意.例如:I am no more a teacher than a doctor. 我既非老师又非医生.
3. I'm less thirsty than hungry. 与其说我渴,不如说我饿.
less是副词,含否定之意,than后分句为肯定之意.这是否定前者,肯定后者的句式.但no less than却没有肯定前者,否定后者之意,它的意思是"不少于"、"至少",带有感叹的意味.例如: He won not less than 50 pounds in the lottery. 他居然中了50英镑的奖券.
4. He is not so much intelligent as uneducated. 与其说他不聪明,不如说他缺乏教育.
not so much...as也是一种否定前者,肯定后者的句式.
5. I would rather play tennis than swim. 我宁愿打网球,不愿游泳.
6. Nathan Hale would sooner die a hero than drag out an ignoble existence. 内森·黑尔宁愿死得英雄,也不愿苟且偷生.
7. We would as soon go to a film than loiter about here. 我们与其在这儿闲逛,不如去看电影.
在例5、6、7三种句式中,情态动词would也可以用could, may等词替代,其后的副词或副词短语多用原级或比较级;表意上均为肯定前者,否定后者;其意思为"宁可,宁愿,更愿意,更喜欢,与其……不如……".
8. Give me liberty or give me death. 与其不自由,不如就去死./ 不自由毋宁死.
9. He'd die of hunger before he would steal. 他宁愿饿死不愿偷窃.
10. She desired no one for husband before him. 她非他不嫁.
在例8、9、10中,连词or和before由于句子语境的缘故,也可以传神地表达"与其……不如……"的意思.这三个句子都没有明显地表示出否定一方,肯定另一方,但我们可以通过上下文体会出它们所隐含的比较概念.
The business society nowadays features the competition of services rather than that of commodities.
与其....不如... = rather than
In today's commercialised society, it is a competition of the services rather than a competition of the products.
