一段文言文翻译
临川士人詹煜,淳熙丙午春梦,人告云:汝欲获乡贡，须遇当世之贤者乃可。煜寤而思之。列郡秋闱，考官不过州县一命之吏，渠知孰为当世贤者。遍以语人，弟燮戏对曰：试官若考中，吾之程文则可谓贤矣。相与大笑。迨入试，乃“文帝敬贤如大宾赋”。煜悟向来之梦，傥用以破题，旣为的当，且不陈腐不雷同。遂於第一韵颔聨云：凡当世之贤者，如大宾而礼之。及揭牓，煜为赋魁，燮亦偕荐送。是岁以赋求举，三千人唯二詹两句擅场。梦，信非偶然者。
翻译：
临川有一个叫詹煜的读书人。淳熙丙午年，他做了一个短暂的梦，其中有人告诉他说：“你要是想在乡试里脱颖而出，得遇到这世上的贤人才行。”詹煜醒来之后仔细思索。那年秋天各郡组织考试，考官只是州县里随便任命的官吏，哪里知道谁是当世的贤人。詹煜到处同人讲，他的弟弟詹燮开玩笑地说：“试官如果看重你的文章，我也可以算作贤人啦！”兄弟俩人相对大笑。等到去考试的时候，题目是作“文帝敬贤如大宾赋”。詹煜领悟了以前的梦，想到如果用梦境来破题，既是恰当的，又不陈腐或与别人雷同。于是在第一韵的颔联写道“凡是这世上的大贤人，都要像对待贵客一样礼遇。”到揭榜的时候，詹煜拿了第一，弟弟詹燮也被连带举荐。那年用赋考察科举生员，三千人中只有詹家兄弟二人的这两句话独占鳌头。梦，真的不是偶然兴发的东西啊。
临川士人詹煜，淳熙丙午春，梦人告云：“汝欲获乡贡，须遇当世之贤者乃可。”煜寤而思之，列郡秋闱，考官不过州县一命之吏，渠知孰为当世贤者？遍以语人。弟燮戏对曰：“试官若考中吾之程文，则可谓贤矣！”相与大笑。迨入试，乃《文帝敬贤如大宾赋》、煜悟向来之梦，倘用以破题，既为得当，且不陈腐，不雷同。遂于第一韵颔联云：“凡当世之贤者，如大宾而礼之。”及揭牓，煜为赋魁，燮亦偕荐送。是岁，以赋求举三千人，唯二詹两句擅场。梦信非偶然者！
短篇文言文翻译带注释十篇 速度!!!
答：遂溺死。译文 水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉...
超短小的文言文,加翻译(10篇)
答：译文：翠鸟先是把巢筑得高高的用来避免祸患。等到它生了小鸟，特别喜爱它，惟恐它从树上掉下来，就把巢做得稍稍低了一些。等小鸟长出了羽毛，翠鸟更加喜爱它了，又把巢做得更低了一些，于是人们就把它们捉住了。2、守株待兔：宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复...
求十篇30字以内的文言文翻译
答：译文：弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有大雁(或是天鹅)要飞来，想要拉弓箭将它射下来。虽然他们二人一起学习下棋，但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力比别人差吗?说:不是这样的。文言...
一部分人文言文
答：【译文】荀巨伯从远方来探望朋友的病情,此时正赶上胡人大举进攻郡城。友人对巨伯说:“今天情况很紧急,我将要死去,你赶快离开吧!”巨伯说:“我从远方不远千里来探望你,而你却让我离开,舍弃义气而寻求生命,这岂是我巨伯的所作所为?”不久贼兵攻破郡城,对巨伯说:“我们大军入城,一郡的人都跑光了,你是何等男...
帮忙翻译一段文言文,急急急!谢谢!
答：【参考译文】从前吴王钱忠懿王喜好好琴，派遣使臣以廉访为名，而实际上是去物色好琴。使者来到天台，住宿在山寺，夜晚听到瀑布击水声音（不同寻常）声音就来自窗外，清晨起来看视，瀑布下淙石的地方，正对着一个房屋的柱子，柱子并且向着阳光，并不背光。自己想道：如果是梧桐树，那么好琴就在这里了...
大家帮翻译一段文言文
答：翻译：有个樵夫在山中遇到老虎，躲到山洞里，老虎也跟着进来了，山洞空隙狭窄而且曲折，樵夫沿着迂回的缝隙往里躲，渐渐的山洞容不下老虎了，但是老虎一定要想捉住樵夫，就奋力勉强前进。樵夫陷入窘境，发现旁边有一个小洞，只能容得下自己身体，于是像蛇一样爬进去，没想到迂回了几步远，忽然看到了天空...
翻译一下一段文言文?
答：【译文大意】唐建中四年（783年）六月，赵赞又请求收房屋间架税、设立除陌税。凡房屋两架定为一间，分为三等：上等每间收税二千，中等收税一千，下等收税五百。主管官吏拿着笔和计算用具，进入人们的宅舍计算。凡隐没一间，杖打六十，举报人赏钱五十贯文。除陌法规定，天下公私给与买卖，一般一贯钱...
写一个描写段和文言文翻译
答：译文：直不疑，南阳（今河南南阳）人。在汉文帝的时候，他曾经担任郎官。一次，他的同房郎官中有人请假回家，但是这个人错拿了另外一个郎官的黄金。不久，黄金的主人发现了黄金的丢失，便胡乱猜疑是直不疑干的。对此，直不疑没有做任何的辩驳，他买来了同等的黄金，交给了失主。过了几天，请假回家的...
急等——翻译文言文《唐国史补》一段话
答：译文：王积薪下棋的功夫很高超，自以为天下没有敌手。有一次他到京师去，路上借个小旅馆过夜。熄灯以后，听见旅馆老板老婆婆隔了墙壁叫她的媳妇，说：“今夜气候温和，没有什么消磨时光，和我下一局棋怎样？”媳妇回答说：“好。”老婆婆说：“我在第几道下一下。”媳妇说：“我在第几道下一子。
一段文言文翻译
答：您好！译文：今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多。’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的...
