日语达人 能帮忙翻译下 这两句话么~~

求日语达人帮忙翻译下这句话 谢谢 感激不尽~

儿子好像也要按儿子的思考去做，也别过于（给他）清规戒律（划框框）。
型にはめる/ 老一套，老规矩。我翻成了清规戒律。也可以翻成划框框。
よそう的原型是止(よ)す。意思是“停止，作罢”。常翻成 别。。。

楼上两位的翻译太过尊重原文显得翻译比较生硬，就是所谓的翻译腔，日本人读起来可能会觉得别扭。
下面这个参考一下：

自分自身を信じることで、初めて自信が生まれ、他人の信頼も寄ってくる。

お前（まえ）の起源（きげん）は中止（ちゅうし）だ。放（ほう）っておいても、そう远（とお）くないうちに起源（きげん）の冲动（しょうどう）に饮（の）み込まれるだろう。
注：远、冲动、饮等字均应为繁体字。

你的起源就是中止（某人和事）。即使你（现在）放弃（去中止他人），在不远的将来，你还是会被起源的冲动所吞噬的。

お前の起源は虚伪だ。このままでは、真祖の姫の手に挂かるのも时间の问题だな。起源を覚醒してみないかね?」
注：虚伪、挂、时间等字均应为繁体字。
你的起源是虚假的。照此下去，被真祖公主所杀也只是时间问题。要不要试着唤醒你的起源？

お前の起源は中止だ。放っておいても、そう远くないうちに起源の冲动に饮み込まれるだろう。

你的起源是中断。它也在短时间内是起源于冲动吞噬。

お前の起源は虚伪だ。このままでは、真祖の姫の手に挂かるのも时间の问题だな。起源を覚醒してみないかね?」

你的起源是虚伪。如果继续这样发展下去,真祖的姑娘的手挂的时间上的问题。据说,醒过来看看吗?”