英语广告词的翻译
Anything is possible.
“给我一个机会，还你一个惊喜” （嘉亨印务）
Give me a chance, and you’ll have a big surprise.
“拥有完美肌肤的秘诀”
The secret for perfect skin.
国酒茅台，相伴辉煌。
Good and vigorous spirit.
运动休闲，我行我速。
Go my own way.
我有我的品质。
What we do, we do well.
仿译法
爱您一辈子（绿世界化妆品）
Love me tender, love me true.
一册在手，纵览全球(《全球》杂志的广告语)
With a copy of The Globe in your hand,
the world unfolds before you so grand.
中原之行哪里去？郑州亚细亚。（亚细亚商场）
While in Zhengzhou, do as the Zhengzhounese do --- Go shopping in the Asian Supermarket.
随身携带，有备无患；随身携带，有惊无险。 （速效救心丸）
A friend in need is a friend indeed. 《理财》杂志的广告语 你不理财，财不理你If you leave “Managing Money” alone, Money will manage to leave you alone.
“美的”牌家用电器的广告语
“美的” 家电， 美的全面、美的彻底
Midea home appliances are beautiful-beautiful from head to toe, beautiful inside out.
“三优”牌家具的广告语
优良的质量优惠的价格优质的服务
Unrivalled quality Unbeatable prices Unreserved service
“三包”承诺
我们实行“三包”：包修、包退、包换
We offer 3-R guarantee, namely guaranteed repair, replacement and refund.
集邮杂志的广告语
方寸之间，深情无限On these tiny postage stamps
Philatelists’ friendship “franks”
《全球》杂志的广告语
一册在手，纵览全球With a copy of The Globe in your hand,
the world unfolds before you so grand.
《故事会》杂志
为您提供美，为您提供乐，
为您提供爱，为您提供趣。It gives you joy. It gives you fun.
It gives you beauty. It gives you love.
非常可乐饮料
非常可乐，非常选择A special cola. A Special Choice.
CCTV 西部频道口号
为中国西部的腾飞加油！Shoulders to the wheel and do our best ---
for the economic take-off in China’s west!
某种洗衣机的广告语
她工作，你休息She takes over the chores,
So you can rest, of course.
某皮鞋的广告语
皮张之厚无以复加，利润之薄无以复减The leather we use is quite thick;
the profit we make is fairly thin.
一种皮鞋油的广告语
第一流产品，为足下增光Our shoe polish is surely of the first rate;
It shines your shoes and you look great.大宝护肤霜的广告语
“要想皮肤好，早晚用大宝”Applying “Dabao” morning and night
Makes your skincare a real delight.
青岛啤酒的广告语
“不同的肤色，共同的选择”
日常广告词或物品说明……中英文翻译
答：Haier海尔，与higher谐音，象征着更高更好。 Youngor雅戈尔，与younger谐音，象征着更年轻。缩略词如GM，IBM，KFC，NEC，TCL，LG等，这类商标在翻译过程中，采用直接借用的方法，同样达到简练，独特的目的。4)运用拟人（personification），拟声（onomatopoeia），夸张（exaggeration）等修辞手法，使商标名称...
达人进,“分享快乐”广告语 英文精致翻译版
答：乐于分享和关心他人的健康与经济状况的境界。For some, it means more than financial freedom and glamorous lifestyles, it means full with zest, to share and care for other people's physical and financial health.如果你选择了什么 作为你的 广告语 请告知 谢谢 望采纳 ...
求英语广告语(就是平时我们熟悉的经典广告台词的英语翻译)
答：The choice of a new generation.新一代的选择。（百事可乐）Take time to indulge 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）Just do it.只管去做。（耐克运动鞋）Make yourself heard.(Ericsson)理解就是沟通。(爱立信）impossible is nothing (adidas)没有不可能 Communication unlimited.(Motorola)沟通无极限。（...
广告标语翻译成英文
答：“Welead，otherscopy”，“Impossible，madepossible”。“Welead，otherscopy”是复印机英语广告标语，意思是“我们领先，他人仿效”。“Impossible，madepossible”，意思是使不可能变为可能。广告标语既有公文语体准确、简洁的特点，又有政论语体严谨性、鼓动性的特点，可以强调主信息，体现广告创意精髓。
阿迪达斯的广告语:不可能,我就是可能用英语是怎么说的
答：没有不可能 impossible is nothing 阿迪达斯的广告语（adidas广告语）：IMPOSSIBLE IS NOTHING 。中文翻译即:没有不可能 阿迪达斯广告语大全：篮球有两版：（一)You were fooled(你被耍了)when I dunk that wheel（每当我扣篮）when I end up NBA scoring championship,twice（拿下两届NBA得分王） You...
求翻译~英文广告语的汉译 不用全翻译,几个就行 求新颖~
答：Trust us. Over 5000 ears of experience.相信我们吧。历经5000多只耳朵的检验,（有着5000多年的经验。)Not fairly white---fairy white.不是洁白——是超白 No cigarette gives me More taste.从未有过的香烟感受 From Sharp minds, come Sharp products.夏普产品，源自智慧的结晶。Every kid should...
布拉德皮特的香奈儿5号There you are的广告词,求原英文与中文翻译!
答：It's not a journey. Every journey ends, but we go on. The world turns; we turn with it. Plans disappear; dreams take over. But wherever I go, there you are. My luck. My fate. My fortune. Chanel No.5. Inevitable.这不是一段旅程，旅程总有终点，但我们会继续。世界在转，...
李宁 耐克 阿迪的中英文广告词分别是什么?什么意思?
答：李宁的是：一切皆有可能 耐克的是：just do it 意思是：就这么去干吧 阿迪的是：impossible is nothing 意思是：没有不可能 三者的意思都是暗喻体育比赛都是更高、更快、更强没有一定的！
请大家帮忙翻译几句英语广告词
答：4.A better reply.(Compaq)(康柏)5.Think different.(Apple)(苹果公司)6.Just do it.(Nike)(耐克)7.Sharp eyes,sharp products.(Sharp)(夏普)8.Do or die.(Microsoft)(微软公司)9.The architects of time.(Ebel)(玉宝表)10.The Art of Entertaining Pioneer.(先锋音响)翻译：1。再也没有...
跪求几句广告语翻译,急 高分 要地道的英语
答：. 独具创意的金属质感色盅配以鹿皮装饰，相融相生,意味悠长。 （色盅dice cup ）The metal texture dice cup（这是什么鸟东西？）decorated with deer leather looks so unique and gives a sense of classical luxury.2. 玻璃杯底呈冰块状，给人清爽冰凉的感觉 A glass with ice cube ...
