求日语翻译: 由于论文需要,下面一段是介绍景点的,实在是水平有限,需要高手帮忙,不胜感激!
你最想去的地方没人知道，我想楼主最好是写好了，发上来，可以帮你翻译一下。
1.因为我从小就喜欢日本的漫画，就对日本的文化和礼仪产生了浓厚的兴趣，上了大学以后就选择了日语。通过对日语的学习和课外的了解，对日本的文化就更加感兴趣，因为日本是文化之国，礼仪之国，科技之国。所以我想去日本学习和深造。
1.私は小さい顷より日本の漫画が好きで日本の文化と仪礼に强く兴味を持ちました。そのため大学进学した时に日本语専攻を选びました。日本语の勉强及び授业以外の了解に通じて、日本の文化にさらに兴味を持ちました。というのは、日本は文化の国であり、仪礼の国であり、そして科学技术の国ですから。それゆえ日本へ留学と更なる学问を追求したいです。
★一点意见：既然你说了对日本的文化有兴趣，就不应该再说别的。又说文化又说礼仪又说科学技术显得你的目标并不明确。
另外，你说上了大学选择了日语是上了日语专业还是选修了日语？如果是选修了日语就不是《日本语専攻を选びました》而是《日本语授业を履修しました》
2.我的兴趣是看动漫，看书。通过动漫可以看到日本的民族风情和民族精神，看书可以拓展自己的思维和眼界，不断增加自己的知识。
2.私の趣味はアニメを见る事、それから読书することです。アニメを见ることに通じて日本の风习と民族精神を分かります。読书する事に通じて自分の思想及び视野を広げることができ、绝え间なく知识を増やす事もできます。
★看动漫应该和了解日本的民族风情不太有关系吧。如果非要这样写的话，改成看日本的连续剧也许会好点《日本のドラマを见る事》
3.到北陆大学我想学国际关系。因为我对贸易和社会关系有兴趣。
3.贸易と社会関系に兴味を持っていますので、北陆大学にて国际関系を学びたいと思います。
4.将来毕业之后想在贵国继续深造。学习先进的科学文化知识。
4.将来、卒业した后また日本に滞在して进学したいと思い、最先端な科学知识を学ぶつもりです。
★你在国内上了大学是吧，在日本是上研究生吗（修士，也就是硕士）？，那么毕业后再深造就是。。。上博士？如果是这样的话应该写成《日本に滞在して博士课程へ进学したい》
5.日本被誉称为樱花之国，,樱花很美。日本是一个四面临海的岛国，自东北向西南呈弧状延伸。在日本有著名的 "三道"，即日本民间的茶道、花道、书道。日本还有著名的富士山和东京铁塔。我非常欣赏。
5．日本は桜の国だと言われています。桜はとてもきれいと思います。日本は东北から西南へと弧状に位置している岛国です。日本には有名な三つの「道」があります。即ち民间の茶道、华道、书道です。日本にはまた著名な富士山と东京タワーがあります。私はとても素晴らしいと思います。
★这一段里好像用了太多的日本吧，日本...日本...日本...，文章显得杂乱。最好修改一下。
6.在上学的四年中，原则上不打工，做一些校内外的志愿者的工作。学费和生活费由父母亲提供。
6.四年间の留学生活の中に、原则的にはアルバイトはしません。学内外のボランティアをするつもりですが、学费と生活费は両亲より受けます。
★不是原则上不打工，而是【不打工】（去掉 原则的には）。入管从这一点可以看出你是否有足够的学习意欲。另外，最好加上【争取奖学金】（できれば奨学金の受领者になりたい）
7.石川县是一个旅游资源丰富和旅游业发达的县，可称得上文化、传统、风景、自然四美兼备。金泽市是北陆地区最大的一个城市，还有最为人们称道的兼六园，是著名的旅游景点。北陆大学是以药学著称于日本教育界，教学理念新颖。
7.石川県は観光资源が豊富しており、旅行业発达している県です。文化、伝统、景色、自然などという四つの美を备えていると言えます。金沢市は北陆地区の北端にある都市です。人々に赏賛されている兼六园はとても有名な観光地です。北陆大学は薬学で日本の教育界で有名で、斩新な教育理念を持っています。
★四美是你自己总结的吗，景色和自然是不是有点重复呢？
2：2：霊光寺は処现存する最も重要な寺院。始まりは唐大历年间（766-779年）、霊光寺山门殿に南东、釈迦仏供养山门殿中铜台金箔を刻み、重3300キログラム。をタイ僧王からの赠り物
3：三山庵の创建は金日徳三年（1151年）、山门殿三间、正面山门は正殿5间、内供は釈迦像。清朝雍正、乾隆年间有高僧は天通か禅师はかつてここで研磨禅。4：大いに寺は三山庵との间の中腹に龙泉庵。闻くところによるとは北宋や辽金时期（约1033年）本名“隠れ寂寺「。
4：大いに寺は三山庵との间の中腹に龙泉庵。闻くところによるとは北宋や辽金时期（约1033年）本名“隠れ寂寺「
5：龙泉庵の别名の竜王堂は、大いに寺北西。同病院は「龙泉茶屋」の歴史は古く、京に大きな影响力を持って、四季の开放は、甘冽泉の浸す铭茶は格别、リピーター百千、夏と秋时节がなおさら甚だしい。
6：香界寺は平坂の山は、今の処面积の最大のお寺。
7：宝珠穴は平坂顶、作成された清乾隆帝は46年（1780年）。寺の前にある木造牌楼、絵马内外分雕る「坚牢林」と「歓喜地」、乾隆帝宸笔。七箇所を眺める景色は京、日の出のきわめて良い所を见て、だから“京西小泰山」の名誉。：
8：证果寺寺は処は最も古い寺院。寺に一株の古オウレンボク树齢600年以上、都ならでは。
1：长安寺は门の南に公园が多い。创建于明弘治十七年（1504年）を経て、後清顺治年间（1659年）、康熙年间（1671年）に二度を修筑して、大规模の日。
2：霊光寺は処现存する最も重要な寺院。始まりは唐大历年间（766-779年）、霊光寺山门殿に南东、釈迦仏供养山门殿中铜台金箔を刻み、重3300キログラム。をタイ僧王からの赠り物
3：三山庵の创建は金日徳三年（1151年）、山门殿三间、正面山门は正殿5间、内供は釈迦像。清朝雍正、乾隆年间有高僧は天通か禅师はかつてここで研磨禅。
4：大いに寺は三山庵との间の中腹に龙泉庵。闻くところによるとは北宋や辽金时期（约1033年）本名“隠れ寂寺「。
5：龙泉庵の别名の竜王堂は、大いに寺北西。同病院は「龙泉茶屋」の歴史は古く、京に大きな影响力を持って、四季の开放は、甘冽泉の浸す铭茶は格别、リピーター百千、夏と秋时节がなおさら甚だしい。
6：香界寺は平坂の山は、今の処面积の最大のお寺。
7：宝珠穴は平坂顶、作成された清乾隆帝は46年（1780年）。寺の前にある木造牌楼、絵马内外分雕る「坚牢林」と「歓喜地」、乾隆帝宸笔。七箇所を眺める景色は京、日の出のきわめて良い所を见て、だから“京西小泰山」の名誉。：
8：证果寺寺は処は最も古い寺院。寺に一株の古オウレンボク树齢600年以上、都ならでは。
告诉楼主一个最好的方法，进日本雅虎网站，搜你要写的景点，里面有日本景点最地道的介绍（因为是日本人自己写的），你可以从中摘出你需要部分。这不比我们这些学日语的中国人翻译的要强多了吗
