(急!!!)请各位英语达人帮忙,翻译一下以下几段话,非常感谢。

请商务英语的达人帮忙翻译一下以下这段话,非常感谢!!!~

The order we placed before is different from the minimal order quantity as your company required,so we fill the order this time to meet your minimal order quantity,please make the delivery with the two order combined.Thank you very much!
楼主,要表达的意思是,上次订单数量没有达到供货商的最小订货量,所以这次把上次不足的数量补上去,并且这次的订单是按照供货商的最小订货量下单。因此,供货商这次应该发两个订单的货。对吧?我理解的没错吧?我是按照这样的意思翻译的。

S.E.N.S. was formed in 1984 by Akihiko Fukaura and Yukari Katsuki. Akihiko Fukaura played rock, and was good at contemporary music. He was responsible for composing, mixing, synthesis and editing. Yukari Katsuki, on the other hand, prefers classical music, focusing on composing, editing, piano and vocal. The band was originally named "Sensitivity Project", and was later changed to "S.E.N.S.", which encompassed both the idea of "Sense" and "Cense". After the turn of the millenium, "S.E.N.S." extended its meaning into "Sound", "Earth", "Nature", and "Spirit".

In 1988, "S.E.N.S." became famous for composing, editing and playing for the documentary film "Sailing", which was a part of a series called "The Silk Road" produced by Japan's NHK public TV broadcast. In 1989, S.E.N.S. created the original soundtrack for the movie "A City of Sadness" directed by a Taiwan director, Mr. Xiao-yan Hou. Since then, S.E.N.S. had spread its fame to the whole world. From 1993, they had also begun participating in music creation for several Japanese TV dramas, for example, "Love", "In the Glorious Season", "L'oiseau Bleu", "Wish", "Future", "Flying", etc. In 1996, S.E.N.S. created a thematic music album "Gugong Trilogy" for the documentary film "Gugong" produced by NHK.

S.E.N.S., with their popularity, has already published 44 albums. For over ten years, they have maintained a delicate and exquisite style, while combining electronic music and piano with craftmanship, immersing the slow and elegant rhythm in a romantic ambience, and enclosing an oriental mysterious sense and Zen philosophy, which all combined, produced a unique style of S.E.N.S. For people nowadays, S.E.N.S. provides music that helps release pressure. Their music helps inspire your imagination. Listening to their music is like approaching a serene man, with deep insight and foresight, contempt for vanity and wealth. To be immersed in their music changes you, and makes you think clearly like a spirit.

elled after the transaction; Please know, thank you!
If you in the payment process have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems.
2: dear (XX) :
We have received your order no. : (XXXXXXX) payment, we will for you as soon as distribution, please wait patiently, thank you very much for your coming!
3: dear (XX) :
Your order no. : (XXXXXXXX), goods have close, is expected to goods will be delivered within 30 working days, please note to check, if you have not received goods or goods have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems, thank you for your patronage.
4: dear (xiao Ming) :
Your order no. : (XXXXXXX) has issued a refund, please note to check. If you have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems, thank you for your patronage.

1Dear,
The issued order XXXX is received, PLS well noted the goods will be delivered ASAP after the receive of the payment. Otherwise it will be cancelled.
Any problem ,pls feel free to contact us via Ebay or Email.

2.Dear,
Pls well noted that the payment is received. The goods will be delivered ASAP.
Your petience is appreciated!

3.Dear
The good of PO#XXXX is on the way , which will arrive with 30 working days.
If there is anything doubt or no receive, pls contact us by EBAY or Email at any time,
We will try our best to support.

4.Dear,

The refund of your PO#XXXX is returned,pls have a check.
If there is anything doubt ,pls feel free to contact us .
We will do our best to support. Thanks in advance!

1: dear (xiao Ming) :
Your order: (XXXXXXX), we have received, please pay as soon as possible, as soon as possible so that we can for your distribution; Otherwise we will have the right to in (2012 - XX - XX) cancelled after the transaction; Please know, thank you!
If you in the payment process have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems.
2: dear (XX) : We have received your order no. : (XXXXXXX) payment, we will for you as soon as distribution, please wait patiently, thank you very much for your coming!
3: dear (XX) : Your order no. : (XXXXXXXX), goods have close, is expected to goods will be delivered within 30 working days, please note to check, if you have not received goods or goods have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems, thank you for your patronage.
4: dear (xiao Ming) : Your order no. : (XXXXXXX) has issued a refund, please note to check. If you have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems, thank you for your patronage.

1: dear (xiao Ming) :
Your order: (XXXXXXX), we have received, please pay as soon as possible, as soon as possible so that we can for your distribution; Otherwise we will have the right to in (2012 - XX - XX) cancelled after the transaction; Please know, thank you!
If you in the payment process have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems.

2: dear (XX) :We have received your order no. : (XXXXXXX) payment, we will for you as soon as distribution, please wait patiently, thank you very much for your coming!
3: dear (XX) :
Your order no. : (XXXXXXXX), goods have close, is expected to goods will be delivered within 30 working days, please note to check, if you have not received goods or goods

请英语达人帮我翻译点东西,我只有10分了。
答:1, on the economic growth essential for the accumulation of physical capital.2、 引进国外的先进设备和技术诀窍。 2, the introduction of foreign advanced equipment and technical know-how.3、 占世界技术贸易总量90%...

急!!!求英语达人帮忙翻译一下这三段话!!
答:第一 But now, we know, Mr/and is in turmoil. Some time ago I read in the newspaper know some people while disorderly entered ella/and museum, rob even smashed some antiques. This is not only the loss...

请英语达人帮个忙,翻译几段话。。在线等,急!
答:种子可以做成味道跟土豆、巧克力或咖啡一样。对那些给地上的坚果绊倒的人来说,唾手可得。见过贫穷的危地马拉居民砍光雨林来种植粮食,Vohman突然想到,帮助他们回到他们的根才是关键。一颗树一年能够产出多大400磅粮食,面包栗...

急急急!!!请求各位英语高手帮忙,请帮我把下面这一段翻译成英语吧...
答:量词是汉越语的语言特点之一,具有计数和形容修饰的作用。量词的作用主要是表示事物的单位和动作行为的量。不定量词表示若干人或事物的量是不定的。它所包含的人或事物的数量是不确定的。“点”与“些”是两个在汉语的不...

高分:急急-!请英语好的达人帮我翻译一个简短的英语课要用的剧本...
答:Journey to the West in mind --- Land of Peach Blossoms Voice Over: Tang as saying to the West learn from the three, the three men over the Longquan Mountain, arrived at the Sunshine City. Peach ...

各位英语高手帮帮忙!急啊!!请将以下一段英文翻译成中文...要求只有一...
答:symbolize hono(u)r, lower side means subordinate; Middle symbolize hono(u)r, deviation means subordinate. But in the west, rightsymbolize hono(u)r, left means subordinate.翻译得很辛苦, 但希望可以帮你:)...

求 英语达人 帮翻译几个句子 急!!!
答:1, The seeds of accounting were most-likely first sown in the city of Babylon around 4000 B.C. when record keeping probably began in this civilized area.早在大约公元前四千年的巴比伦,会计的种子就已被播...

各位英语达人,来帮小弟解决几个英语问题吧~ 谢谢啦
答:being 既可以是谓语动词,也可以是非谓语动词。作为谓语动词,其用法比较简单,主要用于构成进行时态(含被动语态的进行时态);作为非谓语动词,其用法则比较复杂,可用于引出短语构成主语、宾语、宾语补足语、定语、状语等。一...

请英语达人帮个小忙吧,好人一生平安啊!谢谢各位了!!急用啊!!!急得要...
答:In China, the lack of excellent management personnel is considered a short board of the Chinese enterprise management. An excellent technical personnel may not be able to become the outstanding management personnel,...

请各位英语达人帮我把这段文字翻译成英文 我有多少分 给多少分 在线等...
答:A study on the aging population in Hebei Province and the way to handle it Ever since the implementation of family planning policy from 1971, our country has succeeded in reducing over 400 million people from...

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网