哪位英语高手,帮我翻译下这篇小短文! 我感激不尽!!!!
盖茨比是一个充满悲剧意味的形象，太多情而不谙世
事，他心中的情人黛西代表着他对生活的憧憬。为博取这位
富家漂亮小姐的爱情，他不惜用五年的时间积财聚富，耗费
巨资买下了一幢豪华别墅。他挥金如土，经常举行丰盛的酒
宴，“整个夏天的夜晚都有音乐声从我邻居家传来。在他蔚
蓝的花园里，男男女女像飞蛾一般在笑语、香槟和繁星中间
来来往往”。他热切期待着已嫁给纨绔子弟汤姆的黛西前来
相会，希望复活他们之间已失去的爱情。黛西最后果然露
面，但她那俗不可耐的举止言谈使盖茨比颇感失望，盖茨比
的期望落空了，梦想破灭，百无聊赖的盖茨比最后成为以黛
西及其丈夫为代表的上流社会的牺牲品。
盖茨比是纯精神理想追求的化身，是理想主义的象征，
也是美国梦的象征。一方面，盖茨比的性格带有浓厚的浪漫
色彩。对黛西的爱是盖茨比梦幻的天堂，他相信人可以恢复
过去的美好岁月，重享青春和爱情的幸福时刻，他对未来充
满希望，生活目标专一，对理想忠贞不贰，具有浑浑噩噩的
现代人不可多得的高贵与天真。这种堂•吉诃德式的浪漫
幻想天真得让人感动，他对理想的执着追求和献身精神也
确实是“了不起的”，显示了某种不可贬斥的价值。然而盖茨
比又是可悲甚或可笑的，因为他的理想是建立在虚无飘渺
的高空中，可敬而不可取，他所追求的目标是“一种博大、庸
俗、华而不实的美”。尽管在现实生活中，黛西仅仅是一个庸
俗、自私、浅薄无聊的资产阶级小姐，可在盖茨比的心目中，
黛西是纯洁美好的化身，代表着他至高无上的理想，他深信，
女人的青春和美丽是理想的化身，金钱和财富是实现梦
想———赢得他所爱的女人，挽回失去的青春和爱情的唯一
手段。相信金钱可以实现梦想———这是美国这个国家的矛
盾形象的突出象征。
盖茨比在美国历史的一个阶段成了当时一些靠非法走
私而攫取巨额财产的人物的杰出象征。可是，他的庞大财富
未能给他带来幸福，达成所愿，却使他成为宴会上百无聊赖
的食客们嫌疑猜忌、恶意毁谤的对象，“有人告诉我，人家认
为他杀过一个人”，“你只要趁他以为没有人看他的时候看
他一眼，我敢打赌他杀过一个人”，“他是一个私酒贩子”。因
为盖茨比本质上是一个来自社会底层的小物，上流社会决
不会忘记这点，所以最终他沦丧在黛西和汤姆一手制造的
人命案下，随着肉体的消亡，他的梦幻也化为乌有。盖茨比
的悲剧在于他过分超越物质之上，分不清现实与梦境，最终
成为物欲横流的上流社会的牺牲品，这是金钱社会的悲剧，
富豪们的傲慢与自私彻底摧毁了盖茨比的梦想与信念。盖
茨比象征着金钱能买到爱情和幸福这样一种信仰，而他的
失败则象征着“美国梦”的破灭。
Time and distance maybe are enough to dilute all once fine，Maybe start anew，She is not all had with me feeling relieved about the bottom，once friend，once happy，fix a lattice in having passed away，She had smiled，had once had encouraged me many, before，I had not known that how big are friend's significance, she had acted as but a good friend since the heel，I had understood much the significance not knowing previously，I had known friendship importance in my life,There be no but replace its, but a good time never lasts long, the queen，our friendship have arrived at after all for 1 year when drawing a period down，she, has already forgot that we were good friends before，her at one's side friend has become more，she has needed me already no longer，we have always had one kind of strange feeling to raid in collapsing when meeting，she has not maybe come to know,I have maybe become a print in her cerebrum only , as time goes by but, this print has also been able to disappear slowly，have maybe，I and she been only two parallel lines，been only false statement even if being friends。We are defeated having given time and are afraid even from when，I believe in friendship no longer from beginning at that time，I am afraid that same final is able to perform two time in my life。
I always think that the painting is purely items, it is specifically provided for the enjoyment of the experience, with the directness of feeling. It does not need the support of historical literature and material existence and no explanation of all the tools involved, Instead, all efforts to reinstate elements of the structure and feel the same, so as to enhance the aesthetic activities and arts activities. The structure has been demonstrated in the art of their own ideals and has been the only way of the arts of self-redemption. For a painting who rely on narrative, on a story, Drawing on political themes in the way to establish the value and significance of the incompetent performance of the ADC is not proper. One day, if the story not well, and failed to catch up with the opportunity to show his face, everything will be in vain. Therefore, I have very fond of Mr. Chen's painting, he especially fond of the Chinese culture, but also a deep understanding of Chinese art, Chinese oil painting appears to be closer to his local content. He was very understanding of the origins of modern Western painting, but his greater importance to the spirit of the Chinese culture, arts, and He deeply thaw in the spirit of the Chinese culture, the creative arts, nature-lovers, no pretensions. That exciting written, The paper strongly that the appropriate framework for the music especially appreciated by the initiated thick pure. is the artist who gave their lives in a specific time and space, is the sense of accumulated life painter. Let me say a little extreme, some were painting the painting paintings, smooth, Tianni, quick, seems unfounded. In fact ring. It is also difficult to avoid the weaknesses of rural areas. I think we absolutely should not paint in order to curry favor with whoever is not to be able to whom the book. not to be any awards, the purpose of any external painting is not merely a painting. We should cherish the creative sincere attitude, and it requires drastic changes in the complex environment restrain impulsive, and maintain in good faith, have enough respect for the artistic vision of a dedicated spirit. The artist as a devout religious believers, no matter when, no matter what good or bad. He will abide by their artistic beliefs, and make resilient exploration. I have a strong personality such respected artists like to read their biographies and shared their works, savor the joy and suffering they have experienced.哪位机械专业英语高手能帮我翻译下这篇文章啊 谢谢啊 急需
答：机器翻译的毛病很明显，什么‘公羊’都跑出来了。Drilling and Milling Machines 钻机与铣床 A shaper utilizes a single—point tool in a tool holder mounted on the end of the ram．Cutting is generally done on the forward stroke．The tool is lifted slightly by the clapper box to ...
哪位英语高手能帮我翻译一下这篇英语短文(不要用翻译软件翻译,自己翻译...
答：中外10，000 多名儿童参加了上海青少年科技博览会，四天的博览会共展出了150项发明和其他高科技产品。其目的就是想在不同学校和不同国家的孩子之间打开科学交流的渠道。10岁的陈文奇**和陶云来自公路中心小学，他们说，这一场景就象一个运动场，到处都是机器人和幻想机械设备。“我最喜欢机器人，希望我...
急!哪位英语高手,帮我翻译一下这篇中文的新闻翻译成英语
答：November 17, 2007 at 8:30 am, the Institute of Education of China's Higher Education Assessment Branch 2007 academic year will be the grand opening of my school. The theme of this meeting is "people-oriented: The institutions of higher learning to promote the harmonious development...
哪位英语高手帮我来翻译一下这篇东西!!
答：运用这门工具，使我们中华民族同世界上其它民族进行文化、科技交流，架起一座座友谊桥梁，弘扬我们中华民族的优秀传统文化，发展科学技术，吸收各民族的文化和科技精华，真正使我中华永远繁荣昌盛，永远像巨人一样屹立于世界东方，永远屹立于世界民族之林。笔者经过多年的教学实践，认为坚持下列几项原则进行英语...
谁能帮我翻译这篇英文?
答：的动作。put the knife down,take the fork eith their right hand,and only then do they transport 然后他们放下刀，用右手使用叉子，然后把食物送到嘴里。the food to their mouth.This is funny,but it is considered good manners.很有趣吧，但这被认为是好的行为。there are several results...
这篇英语文章怎么翻译?拜托了,哪位英语高手帮一下忙~(最好是在8月25...
答：玩儿逃课最流行的地方包括CET（大学英语考试）训练中心，电脑技术考试，法律职业培训，注册会计师考试，报关员或者公务员考试，和初级驾驶员资格证考试。So colleges need to consider offering courses that cater to student interests and needs. And the teachers should revise their teaching methods to ...
哪位英语高手帮我翻译一下这篇摘要啊?紧急~~在线等
答：Skeletal animation in the game and how to achieve the use of. X document the creation and loading, 3 D model of the skeleton of a simple animation programming, simulation, operation. Graduated in the design of their own learning, design, completed the realization of the basic ...
急急急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,不要机器翻译,在线...
答：维也纳一瞥 维也纳的夏季上午是他们自己的财富。空气充满烤面包和咖啡浓郁的味道。各种颜色的花朵装饰着每幢建筑物的窗台，与灰沉沉的街道形成鲜明的对比。狭窄的街道充满着行人：正要开门的店主，匆匆上班的商人，玩着游戏的小孩。这样的场面我经常见到，但我仍旧觉得很惊奇。维也纳展示着它的魅力，而我再...
求求哪位英语高手帮我翻译一下这篇文章……急用……定有重谢……_百 ...
答：I often mention to people around TVXQ, but very few truly willing to describe them. Parents will disdain, those so-called patriots who will disdain, those who think we are a group of shallow animal in nature, but the self-righteous men would disdain. In short I began to only...
哪位英语GOOD的高手帮我翻译一下这篇论文摘要喽
答：true lab techniques were never attained. So how do we ensure students acquire the actual lab techniques? This essay will compare the solutions mentioned in the abstract and provide its unique solution to this problem 有些地方现在实在没法好好翻译，所以可能有点奇怪。。。明天重读一遍在...
