求一句英语翻译和解释
But never, ever, warn marriage law consultants, should you use the same lawyer as your future spouse does.
倒装句式表示强调。marriage law consultants warn that you should ,never,ever,use the same lawyer as your future spouse does.
婚姻法的专家们提出告诫说，千万千万不要跟你的配偶雇佣同一个律师
（大概是因为律师们都会全力以赴为当事人辩护，同一个律师就无法有谁胜出）
marriage law婚姻法
marriage law consultants 是复数形式（你打成单数形式了），婚姻法的专家们（顾问们）
warn 谓语动词 提出告诫说
和我一样年轻,我本应该拥有3个洗衣机。我是一个男孩对于他们三个;但他们三个,尽管他们会给我,不确定那个人是我,因为
三个这样的举动并不等同于一个人。
本题考核的知识点是：定语从句的翻译、过去分词做定语、词义确定。
句子的主干是there be 句型的将来时，译成“将会出现……，将有……”。hosted
by robots是过去分词作后置定语修饰chat shows，由于不太长，翻译时可以前置做定语。pollution
monitors（污染监控器）后面接的定语从句that will disable...offend并不是起修饰限定作用，翻译时不能把它前置做定语，此从句实际是说 pollution monitors 的功能，译时可独立成句。定语从句中包含一个when 引导的时间状语从句。
词汇：chat shows即是近年来在我国也广为流行的电视谈话节目；host做名词为“（男）主持人”，做动词是“主持”；offend本意是“冒犯，侵犯”，在这里根据上下文，意思应当是“违规”，进而可译为（汽车）“污染超标”；disable的意思也应当根据上下文确定为“使（汽车）无法运转”。
满意请按采纳键
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
句子分析：
第一、句子可以拆分为三段：There will be television chat shows hosted by robots, / and cars with pollution monitors that will disable them / when they offend.
第二、句子的结构是：
1)主干结构是带双主语的存在句：There will be television chat shows..., and cars...
2)两个主语都带有定语：第一个主语television chat shows的定语是过去分词短语hosted by robots，第二个主语cars的定语是介词短语with pollution monitors。
3)定语从句that will disable them修饰的先行词是pollution monitors，最后一个从句when they offend是定语从句中的状语从句。
第三、词的处理：
television chat shows hosted by robots 由机器人主持的电视谈话节目，重点词hosted 主持
cars with pollution monitors 装有污染监控器的汽车
disable them 使汽车失灵(停止运行)them和they指代汽车
offend 多义词(汽车)污染超标，违规
完整的译文：
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标(违规)，监控器就会使其停驶。
和这句话类似的吧 请参考
There will be（将来会怎么样）未来机器人会主持电视访谈节目（television chat shows ）这句话用的被动语态，汽车将会安装污染监测器（with--意思为装有。。的汽车），一旦这些汽车（不听话了--拟人的手法）污染超标了将会失去行驶能力
将会出现由机器人主持的电视谈话节目，和带有污染监视器将使其停驶的汽车。
将会有机器人主持的电视聊天节目，以及带有污染监控的汽车，将会使其停止行驶
翻译一句英语并解释
答：But if we examined ourselves,we would not be judged.翻译一句英语并解释:但若我们能够自我检讨，便不会受到批评。examined ourselves 是自我检讨。would not be judged 不会受到批评 以上是最贴切的翻译。很希望会对你有帮助。
求翻译并解释一个英语句子
答：They will in the future be able to find common ground seems to us to lie distinctly within the realm of possibility.他们将来会找到共通之处,对我们来说他们是明确地能实现的.seems to us :对我们来说lie :存在/ 处于to lie distinctly within the realm of possibility :是处于明确的可能...
翻译一句英语并解释
答：But if we examined ourselves,we would not be judged.翻译一句英语并解释:但若我们能够自我检讨，便不会受到批评。examined ourselves 是自我检讨。would not be judged 不会受到批评 以上是最贴切的翻译。很希望会对你有帮助。
求以下几句句子翻译
答：（consider 考虑干某事儿，后加动词ing）简自称是一位著名科学家的女儿claim jane claimed that she is daughter of a famous scientist.他在英语上取得了这么大的进步，我一定要恭喜他congratulate I must congratulate him on his great progress in english,.贫穷和饥饿迫使他们卖儿卖女dirve Poverty...
求翻译解释一个英文句子
答：这儿的way 就是指代上述我刚刚谈到的“以这种方式”的方法啊。那么，正确理解了，就容易修改译文是：我们能够告知（xxx说）这儿有两个项目，其告知的方式（是），后面的英语“is that there is a clear difference in meaning between them”（是在这两个项目之间的意义上有明显的差别）就是主语way ...
求一句英语句子的中文翻译。意译即可。
答：学术兴趣,个人观点和生活经历都对教育结构有一定的影响.个人翻译,希望能得到认可.谢谢!
求一句英语句子翻译,解释一下结构
答：翻译：Tommy Carter 说他们种植的豆子的大部分基因都相似。句子应该这样划分：Tommy Carter says the soybeans (they grow )are for the most part genetically similar.Tommy Carter 是主语，say是谓语，豆子的大部分基因都相似是宾语。括号里面的they grow是定语从句，修饰豆子。for the most part 是一...
英语翻译(求高手)
答：1.今天我介绍的是我的偶像Wentworth Miller，他非常的男人，和讲义气。而且帅气。翻译：Today I introduce is my idol Wentworth Miller, he was very man, a handout spirit.And handsome.2.这是他的简历。翻译：This is his resume.3.这是Wentworth Miller的作品之一《Prison Break》。他在剧中...
请帮忙翻译这句英文句子.
答：您的密码必须至少包含一个小写字母、一个大写字母和一个数字。重点词汇 password 英 [ˈpɑːswɜːd] 美 [ˈpæswɜːrd]n. 密码；口令 短语 Password Manager 密码管理器 ; 密码管理 ; 密码经理 ; 密码管理精灵 近义词：cryptogram 英 [ˈ...
麻烦各位高人帮忙用英文翻译一下这几句话!
答：car burns too much gas, moreover the price almost is twice of the one I want to pay.5、要了解一起重大的国际事件，我们首先需要考虑其历史与政治背景。（background）In order to learn a intermational enent, we should consider its history and politics background.参考资料：自译 ...
