"社团指导老师" 如何用英语表达

~ 美国大学里常用的是league advisor
英国大学常用的是league tutor
其实可以不说league(大学中的社团), 直接说tutor就可以

最地道的翻译
美语==League advisor
英语==League tutor
我们可以用
League counsellor 来翻译
最简单的翻译
tutor

community instruction teacher

In America,it's League advisor
In England,it's League tutor

In China ,it can be tutor ,it's no use to use the other words.

That's all!

(the) association instructor