英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?
2. 中国城市名的英文表达使用拼音，两个字合为一个词，首字母大写。例如，北京的英文为Beijing，上海的英文为Shanghai。
3. 地名中的专名（如山、河、江、湖、海等）应与通名一起处理，形成一个专有名词，并且首字母大写。例如，四川的都江堰市英文为Dujiangyan City，黑龙江的绥芬河市英文为Suifenhe City，福建的武夷山自然保护区英文为Wuyishan Nature Reserve。
扩展资料举例：
1. 人名的英文翻译：英文中名在前，姓在后。例如，美国总统唐纳德·特朗普的英文名是Donald Trump。
2. 山名、海名、湖名的英文翻译：例如，四川的峨眉山英文为Mount Emei，山西的五台山英文为Wutai Mountain。
请问市、县、乡、村的英文单词分别是什么
答：一、市的单词为City。我国的市分为三种情况。二、县的英语单词为county。现代的县隶属于省、自治区、省辖市、直辖市、自治州之下。三、乡的英语单词为village，现指中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。四、村的单词为hamlet，村指乡下聚居的处所。1、City ...
中国各大城市的 英语翻译,例如北京叫Peking
答：威妥玛在华任职期间，为了外国人便於学习和掌握汉语、汉字，威妥玛使用他根据北京读书音制订的拉丁字母拼音方案给汉字注音。这个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音，如重庆Chungking、成都Chengtu、广州Kwangchow、南京Nanking、天津Tietsin、桂林Kweilin、台北Taipei等 ...
请问中国名字的英文写法,应该怎么写?
答：“王小燕”的英文写法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。姓在前、名在前都是可以的。中国名字的英文写法基本有以下几种：1、名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan 2、名字是3个字的单姓,比如：王小燕可以写：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang 3、名字是3个字的复姓,比如：诸葛小燕...
英文中人名和地名的大小写问题
答：名字如果是两个字，姓和名都大写，如：Li Ming。名字如果是三个字的，就是姓大写，名第一个大写，如：Li Mingming.中文拼音地名就是第一个字母大写，如：Shanghai,Beijing.如果地名是意译，就是有几个词，都要大写，前面还要加上the.如：the Summer Palace(颐和园）,the Great Wall长城）....
英语中人名地名翻译是直接按读音翻译还是有个标准?
答：一、人名用拼音就可以 一般只要注意 把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。Xiaoing Sun 二、中国地名英译的几点注意事项 地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。在信息化社会中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会...
关于汉语地名在英语中的写法?
答：首字母大写，如Shanghai Beijing Chongqing 若是人名，就不太一样，如两个字的 He Jiong、Xie Na 三个字的如Li Weijia、Du Haitao
英语中的人名和地名怎么学习呢?
答：其实,更多的译音并不是外来的概念,而是人名地名。尽管不少外国名字有意义相同的中国名字,译者一致认为,还是译音好,且便于交流。比如我们熟悉的大英雄佐罗,西班牙语原名是Zorro,意思是狐狸。虽然英文的Fox和中文的狐都是姓,但没有人这样意译其名。不仅因为Fox和"狐"难以传达Zorro这个名字的声音给人的雄健的印象,而且...
地名用英文怎么写?
答：问题八：两个字的地名写成英文时应该怎么写 简单。按照拼音规则啊！地名跟人名一样。首字母大，不分开。Dongxing Changlong 问题九：这个地名用英语怎么写 Ninghai County, Ningbo City, Zhejiang Province, the channel and head East on the 29th 问题十：地名用英语怎么写 中国的地名就用汉语拼音...
中国城市英文怎么表达?要在城市名后面加city么?
答：一般不用加city，就像在中文中我们很少说“...城”一样。如果是一定说明“...城市”，是可以加city的，但要表述成“the city of ...”。你还记得奥委会主席宣布北京赢得奥运会举办权的时候说的就是“The city of Beijing”。中国国家规定，汉语地名、人名的翻译一般以汉语拼音为准，首字母大写，字...
请问中国人英文全名格式应该怎么写?包括姓,名和英文名
答：威妥玛式拼音法是中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上流行的中文拼音方案。这个方案被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音。威妥玛式拼音，虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯。1958年2月11日，由第一届全国人民代表大会第五次会议正式...
