这是一个课文!请大家帮我翻译一下!谢谢!
热带雨林覆盖了6 %的地球面积Thousands和数以千计的动物生活在热带雨林.许多人生活在树上30多米的地方.那里是失去了高大的树木和地面总是潮湿。
热带雨林对我们而言是非常重要的.他们(热带雨林)是肺部的空气制造器.他们也有助于控制二氧化碳.热带雨林给我们木材,橡胶,水果,药品等.我们需要他们做跟多.但是现在正成为热带雨林小,所以我们应该保护他们。
译文
我小时就爱好读书学习。家里贫穷,没办法买到书来看,常常向有藏书的人家借,亲手抄录,计算约定的日子归还。天气非常寒冷,砚台里的墨水结成了坚硬的冰,手指冻僵不能弯曲伸直,不敢懈怠抄书。抄录完毕,跑着送过去,不敢超过约定的期限。因此人们大多都愿意把书借给我,我于是能够读到各种书籍。已经成年时,更加仰慕圣贤的学说。又担心没有学问渊博的老师、有名望的人可以交往交流。我曾经奔向百里之外,拿着经书向当地有道德有学问的前辈请教。前辈德高望重,学生挤满了他的屋子,不曾略微把话说的柔和些,把脸色放温和些。我站在他身旁陪伴,提出疑难,询问道理,弯下身子,侧着耳朵请教(表示尊敬而专心);有时会遇到前辈的训斥,脸色更加恭敬,礼节更加周到,不敢说一句话来辩解;等到他高兴时,就再次去请教他。因此我虽然很愚笨,但最终还是有所收获。
当我跟随老师求学时,背着书箱,拖着鞋子在深山大谷中行走。隆冬季节,寒风凛冽,积雪有几尺深,脚上的皮肤因寒冷干燥而开裂却不知道。到了学舍,四肢僵硬不能动弹,女仆用热水(为我)浇洗,用被子(将我)裹起来,很久才暖和过来。住在旅馆里,主人每天只提供给我两顿饭,没有新鲜肥美的东西可以享用。与我同住的别的同学都穿着绣花的丝绸衣服,戴着用红色帽带和珠宝装饰的帽子,腰间佩戴白玉环,左边佩戴宝刀,右边挂着香袋,光彩照人的样子像神仙一样;我穿着破旧的衣服生活在他们之间,毫无羡慕的心,因为我内心有足以快乐的事(读书),不觉得吃的穿的不如别人。我求学的勤奋和艰苦大概就是这样。
现在我虽已年老,没有什么成就,但所幸还得以置身于君子的行列中,承受着天子的恩宠荣耀,追随在公卿之后,每天陪侍着皇上,听候询问,天底下也不适当地称颂自己的姓名,那更何况才能超过我的人呢?
现在这些学生在太学里学习,朝廷天天供给膳食,父母年年送来冬服夏装,(这就)没有挨冻挨饿的忧虑了;坐在高大宽敞的房屋之下读着《诗》《书》,这就没有东奔西走的劳累了;有司业、博士做他们的老师,没有问而不告诉,求知而得不到的了;一切应有的书都集中在这里,(这就)不必像我那样亲手抄写,向别人借来然后才能看到。(要是)他们学业(还)不精通,德行(还)有不具备的,(那就)不是(他的)天质低下,而是(他的)心不如我专一罢了,难道是别人的过错吗?
东阳马君则在太学中已学习二年了,同辈人很称赞他的贤能。我到京师朝见皇帝时,马生以同乡晚辈的身份拜见我,写了一封长信作为礼物,文辞很顺畅通达,同他辩论,言语温和而态度平和。他自己说少年时对于学习很用心、刻苦,这可以称作善于学习的人吧!他将要回家拜见父母,我将自己求学的艰难告诉他。如果说我勉励同乡努力学习,则是我的志意;如果诋毁我夸耀自己遭遇之好而在同乡前骄傲,难道是了解我吗!
注释
[1]余:我。
[2]手自:亲自动手。
[3]嗜:特别爱好。
[4]无从:无法。
[5]致书:得到书。致:得到。
[6]假借:同义复词。借。“假”也是借的意思。
[7]弗之怠(dài):即“弗怠之”,不懈怠,不放松读书。弗,不。“之”是“怠”的宾语,指“笔录”这件事。否定句,代词作宾语,宾语前置。
[8]走:跑。
[9]逾约:超过约定的期限。
[10]以是:因此。
[11既加冠(guān):加冠之后,指已成年。古时男子二十岁举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已经成人。后人常用“冠”或“加冠”表示年以二十。这里即指二十岁。既:已经。
[12]患:担心,忧虑。
[13]硕师:学问渊博的老师。硕,大。
[14]尝:曾经。
[15]趋:奔向。
[16]先达:有道德有学问的前辈。
[17]叩问:请教。叩,请教。同义复词。
[18]德隆望尊:道德声望高。又作德高望重。望,声望,名望。隆:高。
[19]门人弟子填其室:学生挤满了他的屋子。门人、弟子,学生。填,充。这里是拥挤的意思。
[20]稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言语和脸色。
[21]援疑质理:提出疑难,询问道理。援,引、提出。质,询问。
[22]俯身倾耳以请:弯下身子,侧着耳朵请教(表现尊敬而专心)。
[23]或:有时
[24]叱(chì)咄(duò):训斥,呵责。
[25]至:周到。
[26]复:回答。
[27]俟(sì):等待。
[28]负箧(qiè)曳屣(xǐ):背着书箱,拖着鞋子(表示鞋破)。箧:书箱。屣:鞋。
[29]穷冬:严冬。
[30]皲(jūn)裂:皮肤因寒冷干燥而破裂。
[31]舍:学舍,书馆。
[32]支:通“肢”,肢体。
[33]媵(yìng)人:陪嫁的婢女,这里指服侍的人。
[34]汤:热水。
[35]沃灌:浇洗。
[36]衾(qīn):被子。
[37]拥:围着。
[38]而:表承接。
[39]乃:才。
[40]寓逆旅:寄居在旅店里。逆旅,旅店。
[41]被(pī):通“披”,穿戴
[42]缨:帽带
[43]腰:在腰间挂着。腰,名词作动词。
[44]容臭(xiù):香袋。臭:气味,这里指香气。
[45]烨(yè)然:光彩耀眼的样子。
[46]缊(yùn)袍敝(bì)衣:穿着破旧的衣服。缊,旧絮。敝,破。
[47]略无慕艳意:毫无羡慕的意思。略无:毫无。慕、艳,羡慕。
[48] 以中有足乐者,不知口体之奉不若人也:因为内心有足以快乐的事(指读书),不觉得吃的穿的比不上别人。中:内心。口体之奉:供奉口和身体,指吃的和穿的。奉:供养。
[49]盖:大概。
[50]道:说,讲。
[51]耄(mào)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
[52]幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
[53]缀:这里意为“跟随”。
[54]谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
[55]诸生:指太学生。
[56]太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
[57]县官:这里指朝廷。
[58]廪(lǐn)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。
[59]裘(qiú):皮衣。
[60]葛:夏布衣服。
[61]遗(wèi):赠送,给予,这里指接济。
[62]司业、博士:分别为太学的次长官和教授。代指有学识的人。
[63]非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
[64]流辈:同辈。
[65]朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
[66]以乡人子:以同乡之子的身份。
[67]谒(yè):拜见。
[68]撰(zhuàn):同“撰”,写。
[69]长书:长信。
[70]贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。
[71]夷:平和。
[72]“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
[73]诋:毁谤。
[74]际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。
[75]骄乡人:对同乡骄傲。
硅本身联合国卡索我这次报告山村,我columpio索夫雷洛杉矶parpados。!本身没有干草quien刮!波cierto,?没有teneis埃尼奥?
请大家帮帮我翻译一下这篇文言文
答:街头有个姓鲍的人,靠卖馄饨为业,我们用一百钱雇佣他,约定明日午后在油菜地见面,姓鲍的答应了。第二天,看花者都到齐了,我将事情缘由告诉了他们,大家都表示叹服。饭后共同赶去,并带上坐垫,在南园选择柳荫下团团围坐。先是烹茶,喝完之后再暖酒做菜。当时风和日丽,遍地油菜花一片金黄,看花...
请帮我看一下,这篇课文有什么翻译?
答:九年级第七单元B部分2b的翻译如下:In order to help me grow healthily, my parents make some family rules. First, we must honest to others. Honesty is the basic character of a person.为了使我健康成长,我父母制定了一些家规。首先,我们必须诚实相待。诚实是一个人最基本的性格。Second,...
帮我把这篇课文翻译一下。
答:第五中学的学生们在业余时间做什么?上个月我们询问了我们的学生有关他们业余时间活动的问题.我们的问题是:锻炼、上网和看电视.下面是结果:我们发现只有15%的学生每天锻炼,45%每周锻炼4到6次,20%一周仅一到三次.20%根本就不锻炼!我们知道很多学生都经常上网,但我们吃惊的是90%的学生每天上网,剩下...
谁可以帮我查查课文翻译?
答:西夏赵元昊造反,陕西一带兴兵作战,大将葛怀敏上奏朝廷起复师鲁担任经略判官。以后众将在好水打了败仗,韩公被贬官做秦州知州,师鲁调往濠州任通判。过了很久,韩公上奏朝廷,师鲁又到秦州做通判。又调泾州任知州,渭州任知州,兼任泾原路经略部署的官职。到潞州任知州,处理政务有仁爱之心,潞州人...
我没什么分...请大家帮我翻译一下,谢谢
答:楚国有个渡江的人(也可称为路过江的人),把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船沿上刻上一个记号,说:"这儿是我的剑掉下去的地方。"船靠岸后,这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑,但找了半天也没有找到。船已经走(行驶)了很远,而剑还在原来的地方。用这样的办法来找剑,不是很糊涂吗?...
帮我翻译一下。 课文
答:一般来说,它在主办国的不同城市举行。但在2002,韩国和日本,共同举办了世界杯。这是第一次两个国家一起主办世界杯。在2002年总决赛中,巴西打败了德国,成为了第一个连续五次获得冠军的国家。在2006年的总决赛中,意大利打败了法国成为了四届连续的冠军。我打字也是挺累的。快采纳吧。
请问谁能帮我把这篇课文译成中文,并把题目做了。(但请不要用软件译)
答:秋天是仅次于冬季的最佳季节。对于夏天,看起来是放个长假的好时间 1。 Huntington的结论基于 答:D 2。 Huntington认为气候和温度。答:C 3。春天思维最好的一个可能原因是 答:A 4。看起来最适合思考的两个季节是 答:D 5。从文章看来,是和给大脑放个长假的时间是 答:C 手工翻译,希望能帮到你...
八年级上册英语课文翻译
答:一些学生可能不上高中或者大学.家庭贫困,通常也没有钱来读书. "我对此感到无能为力."杨雷说,"但是我能让我的学生开阔眼界,并且给他们的生活一个好的起点." 他说他喜欢给孩子们的一生留下好的影响 杨泪痕喜欢他作为以为志愿者的日子.一年的支援生活结束后,他说在完成它的研究之后,他将返回该地区....
请帮我翻译一篇英语课文,我给100分,杜绝软件翻译!
答:现在让我给你们讲一个在我小时候的故事。在一个炎热的夏日,我和我的表兄弟们一起游泳,表弟莱斯特和表哥比利.鲍勃。我们跳进水里,感觉非常不错。突然游过来一条像房子那么大的鲶鱼,或许比房子小一点。表弟莱斯特开始认为这条鱼要是把他吃了肯定够了。朋友,你真该看看他的样子!他闪电般的从水...
帮我翻译一个英语课文 着急丫 求你们了
答:认为他是一个好医生。一天下午,他很忙。很多人都感冒了。此刻,一个妇人抱着一个孩子走了进来。医生并不认识他,他只是坐下且仔细的检查小孩,。小孩看起来很紧张的看着他,医生指着他的耳朵说:“这是你的鼻子妈,小朋友。”小孩立刻转向他的妈妈并且说道:“我认为我们应该找一个好的医生。”...