树在道边而多子此必苦李翻译
意思是：李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
出处：南朝刘义庆《世说新语·雅量》
原文：
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
译文：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
扩展资料：
王戎出身于魏晋高门琅玡王氏，祖父王雄，在曹魏官至幽州刺史；父亲王浑，官至凉州刺史，封贞陵亭侯。
王戎自幼聪颖，神彩秀美。据说能直视太阳而不目眩。裴楷称赞他说：“戎眼烂烂，如岩下电。”王戎六七岁时，在宣武场看表演，当时猛兽在栅槛中咆哮，众人都被吓跑，只有王戎站立不动，神色自如。魏明帝曹叡在阁上看见后，称赞王戎是奇童。
王戎曾与同伴在路边玩耍，见道旁有结满李子的李树，其他人争相去摘，只有王戎不动声色，别人问他为何如此，答曰：“树在道旁而多果实，果实必定是苦的。”验证之后，果然如此。
“树在道旁而多子，此必苦李”意思是道路旁的李子容易采摘，如果李子味甜，那么树上的李子一定被采摘光了。如果路旁的李子繁盛，那就说明李子味苦，人们不愿采摘。出自《世说新语·雅量》。
原文：
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
译文：
王戎七岁的时候，曾经与小朋友们一同游玩。看见路边有李树结了很多李子，枝条都被压断了。那些小孩都争先恐后地跑去摘，只有王戎没有去摘李子。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘过来，尝一尝，的确是这样。
这篇文章告诉我们见到东西要勤于思考，不要贪图眼前的美食，那肯定是有原因才存留下来的。只有多个心眼，留心事物，才可以少吃亏。
意思是：许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。
一、原文
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。
二、译文
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
三、出处
南朝刘义庆《世说新语·雅量》
扩展资料：
启示
这个故事告诉大家做任何事情都要仔细观察，善于思考，多根据有关现象进行推理和判断，避免发生不必要的错误。同时告诉人们在看待事物的时候，不仅仅要看到事物的表象，更要透过表象去挖掘深层次的内容。
诸儿竞走取之唯戎不动。人问之,答曰:树在道路边而多子,这一定是苦的...
答：这句话的意思为：其他的那些孩子争着跑过去摘李子,只有王戎站着不动.出自南朝 宋 刘义庆 《世说新语·雅量》原文如下 “ 王戎 七岁,尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝.诸儿竞走取之,唯 戎 不动.人问之,答曰：‘树在道边而多子,此必苦李.’取之信然.”白话译文：王戎7岁时，曾经与一些小朋...
树在道旁而多子,此必苦李。的翻译是什么?
答：翻译如下：王戎七岁的时候，曾经（有一次）和朋友们一起玩耍，看见路边有一株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些孩子都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多的李子，这李子一定是苦的。”人们一尝，果然是这样。原文：...
树在道旁而多子此必苦李是什么意思啊?
答：译文：王戎在七岁的时候，经常和小伙伴们一起玩耍，有一次，他们在游玩的时候看见了一棵李树，李树上结了许多果实，树枝都快要压弯了，除了王戎其他小孩都去摘。有人问他为什么不去，王戎说：“这树长在大路边，果子竟然还有那么多，一定是苦的。”有人一尝，果然是苦的。
树在道边而多子,此李必苦的翻译
答：您好，很高兴能为你解答。意思是：树长在路边还有这么多的果实,这李子必定是苦。望采纳，谢谢！
看道边李树多子折枝的意思是什么,树在道边人多子此必苦里的意思是...
答：【释义】（这棵）李子树（长）在路边却（还有）这么多李子，这一定是苦李子。这两句话的原文、译文及详细注释附录如下：王戎不取道旁李 【原文】王戎七岁，尝与诸小儿游，见道旁李叔多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。（南朝宋刘义庆...
树在道旁而多子,此必苦李。是什么意思
答：意思是：这树长在路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。一、原文 王戎七岁，尝与诸小儿游。看道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之信然。二、译文 王戎七岁的时候，曾经与小朋友们一同游玩。看见路边有李树结了很多李子，枝条都被...
“树在道旁而多子,此必苦李”是什么意思?
答：这句话的译文是： 这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。以下是相关内容。王戎①七岁，尝②与诸③小儿游④。看道边李树多子⑤折枝⑥，诸儿竞⑦走⑧取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之信然⑨。（《世说新语》）①〔王戎〕晋朝人，竹林七贤...
树在道边而多子,此必苦李是什么意思?
答：意思是：“生长在路边的李树还有这么多果子,那么这些李子肯定是苦的。“该句出自由南朝宋宗室、文学家刘义庆所撰写的《世说新语·雅量》：“王戎七岁，尝与诸小儿游，看道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：‘树在道旁而多子，此必苦李。’取之信然。”这个故事讲的是王戎...
树在道边而多子此必苦李翻译?
答：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之， 日:‘树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。译文：王戎七岁的时候，曾经(有一次)和一些小朋友们一起出去游玩。他们看见路边有一棵李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘李子...
《此李必苦》文言文的意思
答：只有王戎站着不动。别人问他为何如此，他答道:"李树在路边生长而且结很多李子，这一定是苦的李子。"拿来一看，真的是这样。二、原文 王戎七岁，尝与诸小儿游。见道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，惟戎不动。人问之，答曰:"树在道边而多子，此必苦李。"取之，信然。
