国外单身证明在哪里翻译?民政厅认可翻译件吗?

办理涉外婚姻需要翻译单身证明在哪里翻译能否得到民政厅认可?~

很简单,
在需要办理有关手续的民政厅咨询,
他们会给你一个他们认可的翻译机构,
而不是你自己通过网络咨询获得。


一般有资质的翻译公司即可。
外国人在中国和中国人结婚统称为“涉外婚姻”,一般在省/市级民政厅都会有涉外婚姻登记处来处理涉外结婚事项,您或您的配偶还需要他/她的婚姻状况证明,也就是表明她/他是单身、可以结婚的证明,国内称为“单身证明”。
根据《婚姻登记工作规范》第七十九条规定:“当事人向婚姻登记机关提交的‘本人无配偶证明’等材料是外国语言文字的,应当翻译成中文。当事人未提交中文译文的,视为未提交该文件。婚姻登记机关可以接受中国驻外国使领馆或有资格的翻译机构出具的翻译文本。”因此,中国驻外国使领馆关于“本人无配偶证明”的翻译可以被婚姻登记机关承认。其他翻译机构的翻译文本是否可以被承认,建议咨询具有管辖权的涉外婚姻登记机关。
之所以国内的婚姻登记机关需要有资格的翻译机构出具中文翻译文本是因为外籍人士的“无配偶证明”是由本国相关机构出具的,具有法律效力的纸质文件,通常还需要经外国驻华使领馆的认证;如此重要的合法文本如果任由个人或者无正规资质的翻译公司翻译的话难免有弄虚作假之嫌。提供单身证明翻译件的机构必须是在大陆工商机关完成注册并拥有正规翻译资质的翻译公司,企业营业执照经营范围里必须包含“翻译服务”;
外国人单身证明翻译有哪些注意事项
单身证明翻译件中必须有“离婚”或“单身”字样,很多婚姻登记处在审核时会看这两点;
单身证明翻译件上必须有翻译公司的公章以及专业用章。
需要提供专业翻译公司的营业执照副本给你,在办理登记手续时用得到。
中文单身证明译文的格式须与原文件保持一致。
外国人单身证明翻译属于证件翻译类,对于专业的翻译公司来说并非难事,属于最为常规的翻译类型。由于证件的翻译精确度要求非常的高,经过工商认证的翻译公司在提供翻译服务的过程中,信奉专业,以诚信的商业理念,以质优价廉、高效精确、严守机密为服务宗旨,严格遵循翻译行业准则以及相关标准根据客户需求提供高质量的专业证件翻译服务,为客户精心打造最佳的解决方案,并通过不断加强翻译及服务的整体质量,尽全力满足顾客的各项要求。
借助现在便捷的网络传输上海专业的翻译公司可提供高效的翻译服务,经过国家外文局认证的合格持证译员翻译之后,无接触式的网络文件传输沟通支持,辅以各类实体纸质文件的快速递送安排,客户可以实现“不见面翻译”和“快件到家”服务。

国外单身证明需找一家专业的翻译机构翻译,经翻译机构翻译并且加盖翻译专用章的单身证明,可以得到民政局的认可。
单身证明翻译一般用于跨国结婚需要提交的材料。在涉及两个国家的婚姻问题上,单身证明是代表一个人有结婚权利的唯一证明文件。单身证明不代表一个人从未结婚过,仅仅是单身的证明。结婚后离婚,再婚的也需要单身证明才能有效的办理国际再婚手续。在中国单身证明一般需要提交到民政局。因此民政局办理婚姻的依据就是翻译的文件。一个好的单身证明翻译能确保客户快速取得结婚的权利。
在涉及跨国婚姻上,需要提交的资料还包括无犯罪记录证明、由公安局户口处及村委会出具的家庭关系证明以及单身证明等文件。
单身证明盖章翻译(盖章翻译)注意事项:
1、提供需盖章翻译文件的复印件,供翻译和盖章使用;
2、若只需要盖章,需要提供原件的复印件,同时提供译文打印稿;翻译公司会适当收审校费用。若自行提供的译稿质量存在较大问题,翻译公司会拒绝盖章;所以建议直接找翻译公司翻译并且盖章比较方便。
3、温馨提示:请妥善保管好文件的原件,以便办理相关手续时使用。

国外单身证明翻译我们听很多朋友说,他们都是找玖九翻译,都顺利办理了涉外婚姻登记。民政局都认可其翻译资料。

国外出具的单身证明需要在有资质的翻译公司进行翻译,自行翻译不可以的。
朋友的法国单身证明之前是在博雅多语言翻译做的,你可以去看一下~

这个问题比较复杂。
1)你需要在所居住的国外的Marriage Administration开一纸未婚证明。
2)在当地律师事务所公证。
3)去居住所在国的中国领事馆公证。
4)然后给中国所在地民政厅。
5)(当然,最有效的和最简捷的方法是在你原籍所在地的派出所开证明)。

英文的单身证明去哪里翻译
办理涉外婚姻需要翻译单身证明在哪里翻译能否得到民政厅认可?: 我跟外国老婆办理是涉外婚姻登记,翻译单身证明就是找玖九翻译他们办理,挺好。顺利办...

在越南单身证明无犯罪记录都办好了要翻译成中文要那里翻译呢?
答:在你所在地区的公正局,公正局外面有翻译的,塞点钱可以做得快点。

涉外婚姻单身证明翻译公证
答:当然是当地公证处咯,问下当地居民,附近哪里有公证处。公证处旁边应该有翻译的,可以直接问公证处的人。那边有中国政府住越南的领事馆吗?如果有就直接在那边办结婚了。公证书可能不必翻译,如果那边没有领事馆或大使馆,就要回国办理,那么就要拿公证书回来翻译了。如果我的回答对你有帮助,还望能采纳...

男票是埃及人,今年打算在深圳登记结婚,男票刚刚在办理好单身证明...
答:可以直接在结婚所翻译,我的就用900块

涉外婚姻男方国外单身证明在哪儿翻译
答:1、外文表述的国外单身证明翻译件出具方必须是中国驻外国使领馆或国内有资格的翻译机构。2、国内有资格的翻译机构指具备翻译资质的正规翻译机构。正规翻译机构具备的特点:(1)国内有资质的翻译机构指经工商管理机关审批通过,依法成立,获得唯一社会信用代码工商营业执照,经营范围内包含“翻译服务”类目,即...

...把无配偶证明给翻译成中文,请问需要去哪里翻译呢?
答:此外,在公民个人办理婚姻移民、一家人出国旅游、购置海外资产等情况时,也是需要向有关机构出具结婚证和婚姻状况证明翻译的。尤其是近年来许多人顶风作案,为了移民海外而“假结婚”、“假离婚”,所以签证官在审核涉外婚姻的状况时十二分地小心,必须要备好自己的身份证件,婚姻状况证明原件,翻译公证文件...

外国人单身证明大使馆认证
答:接下来,外国人需要将单身证明文件及其翻译件提交给其所在国家的大使馆或领事馆进行认证。这一步骤的目的是证明文件的真实性和合法性,以便在中国境内得到认可。大使馆或领事馆会对文件进行审查,并在确认无误后加盖认证章。完成大使馆认证后,外国人可以将认证后的单身证明文件用于在中国境内的相关事务,如...

缅甸单身证明在哪翻译认证
答:博雅翻译可以哟!

出国签证的单身证明文件翻译问题
答:如果自己不是专业的,就不要自己翻了,到时签证不过麻烦事就大了。至于找什么机构,你可以自己找找看,我个人推荐美译通吧,专业的总好过你随便找亲戚朋友还是不熟悉的翻。

跨国婚姻的单身证明在哪里开
答:跨国婚姻的单身证明在民政局开具。根据《关于进一步规范(无)婚姻登记记录证明相关工作的通知》(民函[2015]266号),北京市民政局规定,除办理赴台湾地区和9个特定国家(哈萨克斯坦、芬兰、奥地利、荷兰、德国、阿根廷、乌拉圭、墨西哥、波兰)的公证事项外,不再出具(无)婚姻登记记录证明。需要办理单身...

我是申请美国K1未婚妻签证,我的单身证明是民政局开的中文证明,请问现在...
答:必须去公证处办理未婚公证,民政局的没用的

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网