弊社和敝社哪个对
请问“本公司”的日文书面语用“我が社”妥不妥?
答：我が社 有尊大的感觉 绝对不能对外用
日语中的“弊社”怎么用
答：弊社【へいしゃ】意思是，敝公司，我司 在日本很讲究称呼，自己称呼自己的公司为【弊社】，称呼客户的公司为【御社(おんしゃ)】。千万不能搞错。
敝社在日语里怎么读???
答：和一，二楼一样。弊社：へいしゃ（罗马拼音hei sya)
会日语的朋友帮个忙
答：回答晚对不起，对敝社的格？no厚情，实在令人感激地感觉？象的不使之笑。不知不觉，如果能，敝社的中国深？工？想是在，引导的话，很好地变成领会，那么，来？wo等候。行了？我大部分意思知道了 李小？ (2006-04-15 15:24:52)拜？、?社越发盛光荣的事感到喜悦说。fax难有4月10日拜？做了...
昨年は、顶いた资料しか弊社は提出していませんか?求翻译,谢谢
答：顶いた就是拿到、领到的敬语；弊社就是敝公司，对自己单位的自谦语；しか……いません的结构意思是除了……都没有。所以可以意译为：去年，敝公司只提交了领到的资料吗？
男:田中様、本日は足元の悪いなか、弊社までお运びいただきまして...
答：这样写的话就容易理解了：男：田中様、本日は足元の悪い中(なか)、弊社までお运び顶きまして。【足元】＝脚下(这时是指:脚下的路面)【中】＝之中/时候(与百忙中的【中】是一个用法)【足元の悪い中】＝(雨天或雪天)路面状况很差时 弊社までお运び顶きまして＝光临敝社 意思是：田中...
请懂日语的高手帮忙翻译一下
答：一直承蒙您对索尼公司产品的厚爱～万分感谢 关于弊社产的walkman「NW-S603/S603K/S605/S703F/S705F/S706F」，根据使用状况，walkman本身的内部配线路板当发生配线断线时，可以根据“没有声音或声音中断”等症状判断出来，当发生以上情况时，在弊社规定的保修期满后也将无偿维修。尊敬的顾客，您在使用本...
日语 弊社と致しましてはこれら贵社制品を购入致したく本状を差し上げ...
答：中译：敝司欲购入贵司的这些产品，故发此函。”致しましては“和前边的【弊社】相连做主语，表示”就敝司来讲“。"致したく"和前边的【购入】相连，表示自谦语气，又与后文连接，用”たい“连体形”たく“。
日语翻译 下文 敝社可以提供样品,请提供联系地址,负责人的名字,电话...
答：弊社はサンプルを提供できますが、ご住所、担当者の名前、电话番号をご教えいただきますようお愿いいたします。
依頼をさせていただいた弊社本社からも同様のお愿いがいくと思います...
答：这句话的意思是，敝公司的总公司和敝公司一样（向贵方）拜托了同样的事情。【依頼をさせていただく】是『依頼をさせてもらう』的敬语。【お愿いが行く】直译是“拜托过去”的意思。
