在饭馆吃饭时 日语的口语 老板结账 一共多少钱 给你100元 收你100元 找你10元 请收好 谢谢你的光临

餐厅日语翻译「收您100元，找您10元」「您需要什么？」「欢迎下次再来」请汉字注上假名，杜绝机器！谢谢~

收您100元，找您10元－－－－１００元（げん）お预（あず）かりいたします、１０元（げん）のおつりです。－－－－１００円（えん）お预（あず）かりいたします、１０円（えん）のおつりです。PS：这个要看结帐时用的是日元还是民币了，如果是人民币就用：元（げん）日元刚用：円（えん）您需要什么？－－－－ご注文（ちゅうもん）は何（なに）になされますか。『これは尊敬语の表现なんです』欢迎下次再来－－－－毎度、どうも、ありがとうございます。PS:日本，客人走时会说这一句，如果直接按汉语习惯翻译，有违习惯。这一句实际意思为：感谢你的光临。其中就暗含了。

外出吃饭结账的时候老板把零头抹掉是分场合的，比如小摊位，大排档这样的会抹掉零头，但是饭店餐馆就不会了，而是有多少收多少。
101收你100整，104也可以收你100整，但是这是基于你之前消费的是104元。
如果你只是花了101元，老板结账的时候你问老板“101收100，那么104也收100吗？”在得到肯定答复之后，你又点了三块钱的饮料，这就很不地道了！

我在日本 用这样的呢。参考一下。 老板结账 すいません、お会计。一共多少钱 合计でいくらですか？一共100元合计で１００元になります。给你100元 じゃあこれ。收你100元 １００元お预かりで１０元のお返しになります。找你10元 请收好 お确かめください。谢谢你的光临またのお越しをお待ちしております。

当日本人是猪啊！一百块的饭钱给一百块…还给你找十块？