“请问”翻译成日语有几种说法?

【日本语】 请问日语里表示“想要……”、“想……”都有几种常用说法?~

愿望助动词たい、たがる,形容词ほしい。名词つもり。动词推量形+と思う:打算。
たい:自己想做某事。たがる:第三人称想做某事。ほしい:想要别人做某事。つもり:打算。
行きたい:我想去。
行きたいのか?:你想去吗?
彼は行きたがる:他想去。
お前が行ってほしい:我想让你去。
行くつもりです:我打算去。
行こうと思います:我打算去。

一般是按照音读来翻译。如你的名字就是 杨 正科(よう せい か)(you sei ka)。

也有人用中国的读音直接用假名拼出来的。特别媒体用得比较多。如作家铁凝的名字在媒体上表现为[鉄凝(ティエニン)],你的话就会是 杨 正科(ヤン チェンカ)(Yang chieng ka),但是这样很不好记,也不常用,日本人看到你名字的汉字,一般都是会叫你 杨 正科(よう せい か)さん的.

还有就是如果中国人的名和日本人常用的名字的汉字一样的话,也可以用日本人名字的读法来读.如叫「王安成」的人,因为日本人也有很多人叫「安成」(
やすなり)(yasunari),所以直接叫「王 安成」(おう やすなり)(ou yasunari)的也有,很多转了日本国籍的华侨的名字就会用这种方法。就算自己不这么说,有的日本人也会开玩笑,叫他やすなりさん的.不过正科不是日本人常用的名字,所以你的名字还是用音读的杨 正科(よう せい か)(you sei ka)最为妥贴吧。

日语里面没有单独的“请问”这个词,如果要礼貌地提出问题的话,一般都是问句前加上あの、すみません之类的词,而句末以敬语的形式表现出来。
例如:请问怎么去这个学校?(すみません、この学校はどうやっていきますか?)
请问老师现在在教室吗?(失礼しますが、先生はいま教室にいらっしゃっていますか?)
如上例句,日语里面并没有对应的“请问”这个词,句末用敬体的形式就足够表示礼貌了,翻译成中文就可以变成“请问”,いきます,いらっしゃっています都是动词的敬体形式。

すみません。
ちょっとすみません。
ちょっと伺います。

あのう, すみません,失礼ですが----有三种了。

前面的还有ごめんください也可以

电器翻译成日语有几种翻译?
答:中文【电器】=日文【电気制品】由于本网页不能显示出与繁体字一样的日文汉字,且自动覆盖成简体字,制成图片如下所示:〖友情提醒〗多元汉字与图形符号输入法受国家发明专利保护,未委托任何网站提供下载。现已发现某些网站提供假冒“多元汉字与图形符号输入法”的软件下载,并没有多元输入法的任一先进...

中文翻译成日语
答:终了する(しゅうりょうする)缔め括り( しめくくり)终息する(しゅうそくする)终わらせる(おわらせる)终わる、终结する(おわる、しゅうけつする)终わり(おわり)终い(しまい)ゲームセット(げーむせっと) [スポーツ] 比赛结束 清算(せいさん) (恩怨等)了结,结束,一笔勾销 ...

几个简单的词翻译成日语,在线等,谢谢!
答:日语里的对话比较复杂,针对不同的人,说法也不同,如果要是比较亲密的人,比如朋友啊,就可以这么说:(早上说的你好)おはようo ha yo u (白天说的你好)こんにちはkon ni ti(qi的音) ha(wa的音)(晚上说的你好)こんばんはkon ban ha(wa的音)(对不起)ごめんgo men (太好了...

日语的翻译要怎么翻译啊?
答:比如说著名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆみ可是翻译成中文あゆみ我们就不好翻成阿由美。あゆみ在日语里也是有对应的汉字的。为「歩み」所以我们管这个歌手叫滨崎步。但是这个称呼并不是世界通用的,而是中国限定。你对日本人说我认识一个歌手叫“滨崎步”他不会明白指的是“浜崎あゆみ”。这只不过是...

要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!
答:解说:傍晚问候用语,最后一个假名读作wa お休(やす)みなさい 中文类似发音:偶压斯米纳赛 晚安 解说:睡觉前问候用。也可省略地说成お休(やす)み ありがとう 中文类似发音:阿利压托 谢谢、多谢惠顾 解说:道谢时候用。客气的说法是在后面加上ございます 买完东西后,售货员一般会说:あり...

日语翻译分几种
答:外贸业务洽谈等工作。或国际性的会议,重要新闻发布会等领域。通常指的是译员通过专用的翻译设备提供即时翻译服务,可同时进行日语的翻译。2、笔译:笔头翻译,用文字翻译 。3、日语翻译证书由低到高分别为:三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书。三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。

汉语中的人名都是如何翻译到日语的?(要求如下)
答:1) 吴音、汉音、惯用音中,只有一种比较通用。2) 三种读音中有两种或以上比较通用,根据含义区分(例如“行”字);3) 三种读音中有两种或以上比较通用,不根据含义区分。2、举例:“孙文”读作“そん ぶん”是典型的音读。“文”字的吴音为もん,汉音为ぶん,二者均通行。3、李鑫宇翻译为日语是...

日语的你好有几种说法?
答:一种说法 谢谢 ありがとう 罗马音:Arigatō 释义:他の人の亲切に感谢します。对别人的好意表示感谢。语法:1、他の人が与えたり提供したりした恩恵を受け入れたことに対する感谢の気持ちを表します。指对接受别人给予的或提供的恩惠说些感激的话。2、多くの场合、他人を助け、他人や他...

生日快乐 用日语怎么说?翻译成日语怎么写?
答:生日快乐用日语有以下几种说法。1.对亲朋好友诞生日おめでとう2.对上司等他人お诞生日、おめでとうございます3.也有人说(口语不多,都用于书面或者邮件等)ハッピ_バ_スデ_

“是”、“好的”在日语中有几种说法?
答:与长辈或上司说话的时候,至少要说はい、わかりました。服务行业经常说かしこまりました。更加正式了。公司里还会说承知いたしました。都是明白了、好的、知道了的意思。只是尊重程度不一样。ps:你说的“uisu”是不是よし啊?就是抗日片子中日本人经常说的“好”。念“yosi”。它也有“好”...

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网