论中西方文化差异与语言差异的关系
中西方的语言各有各的美感，将李白的诗翻译成英文或将雪莱的诗翻译成中文，都不可避免地会使其原有的美感大打折扣，因为每种语言都有其独特的韵律和意境。打个不太恰当的比方吧，如果把《我的太阳》改成东北二人转，还要保持其原有的艺术魅力，你认为这是可能完成的任务吗？所以，不了解的东西不能轻易下结论，也不能单凭翻译的作品判断原著的价值。要了解一种语言的美和它所代表的思维方式，只能下决心学习这种语言，深入其中。
中国人说话比较间接委婉，外国人比较直接。比如说中国人见面会问候吃饭了吗？翻译成英语就得变成是good morning /afternoon /evening ,如果你真的问have you eaten lunch ?外国人会以为你在邀请他共进午餐～
中西方文化差异与语言差异语言差异与文化差异
文化背景不同，操不同语言的人在交谈时，常常发生下列情况：由于文化上的不同，即使语言准确无误，也会产生误会。对于不同的人们，同一个词或同一种表达方式可以具有不同的意义。由于文化上的差异，谈一个严肃的问题时，由于一句话说得不得体，可以使听者发笑，甚至捧腹大笑；一句毫无恶意的话可以使对方不快或气愤；由于文化上的差异，在国外演讲的人经常发现听众对他讲的某个笑话毫无反应，面无表情，鸦雀无声；然而，在国内，同一个笑话会使听众笑得前仰后合。
语言是文化的一部分，并对文化起着重要作用。有些社会学家认为，语言是文化的基石——没有语言，就没有文化；从另一个方面看，语言又受文化的影响，反映文化。可以说，语言反映一个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。语言与文化互相影响，互相作用;理解语言必须了解文化，理解文化必须了解语言。
文化是形形色色的，语言也是多种多样的。由于文化和语言上的差别。互相了解不是一件容易的事，不同文化问的交流常常遇到困难。
我只能告诉你，中国土地上出现人类两千年后，英美还是动物世界呢（英美代表着西方文化），拿出中华四大国粹京剧、武术、中医和书法，别说英美，就是整个欧洲国家都要俯首称臣。当年年轻人忘记了祖宗的文化，不爱好不接近不学习传统文化，反而学英语等洋玩意，是中国年轻人自己瞧不起自己的祖宗的文化，因此才会出现中西文化差异。
说道语言文化，中华汉字的象形字文化，是最具备人们学习的文字，是重有说服力的语言，反而英语是被公认最难学的语言，可以好多中国人像是英美后裔人似的去学习。
论中西方文化差异与语言差异的关系
答：中西方文化差异与语言差异 语言差异与文化差异 文化背景不同，操不同语言的人在交谈时，常常发生下列情况：由于文化上的不同，即使语言准确无误，也会产生误会。对于不同的人们，同一个词或同一种表达方式可以具有不同的意义。由于文化上的差异，谈一个严肃的问题时，由于一句话说得不得体，可以使听者...
如何看待中美文化的沟通差异
答：东西方文化差异不可改变， 但可以相互了解。中西两种文化的形成是一个多种文化相互斗争、融合与发展的过程。随着全球化进程的加快， 要进入西方社会，开拓西方市场就必须熟悉西方文化，了解差异的根源，以求知己知彼。因此，了解中美文化的差异，不仅有助于我们和美国的文化交流，也有助于我们和世界，特别...
中西语言文化差异表现在哪些方面
答：1、语音的差异。语音分为语调、音调、音节。中国语调有感叹、疑问、陈述等。单从语调就可听出是问话还是感叹。音调包括“一声，二声，三声，四声，轻声”。读起来抑扬顿挫，响亮好听，有规则、音节，就是单音节、基本不存在什么闭音节，如“ha”加上“t”，就只能从英文中找位置了，成了“hat”，...
中外文化差异
答：语言不能脱离社会文化而存在，任何语言都是某种社会文化的反映，有着深刻的社会内涵，这便是语言的文化功能。二、中外文化差异 1. 思维方式差异。中国人主要借助直觉、想象、灵感等形式来表达思维，属于抽象思维；西方人则依靠概念、判断、推理等形式来思维，属于具体思维。西方人的思维特点就是精确和直接，...
中西方文化差异论文
答：浅谈中西方文化差异 语文是社会的产物,是人类历史和文化的结晶。它凝聚着一个民族世代相传的社会意识,历史文化,风俗习惯等各方面人类社会所有的特征。不同的文化背影和文化传统,使中西方在思维方式,价值观念,行为准则和生活方式等方面也存在有相当的文化差异。语文是文化的载体,词汇是文化信息的浓缩,是语言的重要组成...
中西方文化差异论文范文
答：不同的文化传统,使得人们价值观念,行为准则和生活方式等方面也存在着相当的文化差异。下文是我为大家整理的关于中西方文化差异论文的范文,欢迎大家阅读参考! 中西方文化差异论文范文篇1 中西方文化差异对日常交际的影响 【摘要】文化是一种社会现象,同时又是一种历史现象,是人们长期创造形成的产物。中西方文化存在许多...
中西方文化差异的论文
答：中西方文化差异与语言差异 在中国人的心目中,"夏日炎炎"、“火辣夏日”,夏天总与酷暑炎热联系在一起。而在莎翁的一首十四行诗中却有这样的诗句,Shall I compare thee to a summer’s day?/Thou art more lovely and more temperate.(我能不能拿夏天同你相比?/你啊,比夏天来得可爱和照。) 诗人把情人比作...
中西方文化差异现象及其原因分析
答：一、思维方式的差异 中西方文化在思维方式上存在着很大的差异。西方人注重逻辑思维和分析能力，喜欢用科学的方法来解决问题。而中国人则注重综合思考和感性认识，更加注重人际关系和情感交流。这一差异主要源于两种文化的不同历史背景和价值观念。二、价值观念的差异 中西方文化的价值观念也存在着很大的差异。
求中西方文化差异的论文。
答：浅谈中西方文化差异语文是社会的产物,是人类历史和文化的结晶。它凝聚着一个民族世代相传的社会意识,历史文化,风俗习惯等各方面人类社会所有的特征。不同的文化背影和文化传统,使中西方在思维方式,价值观念,行为准则和生活方式等方面也存在有相当的文化差异。语文是文化的载体,词汇是文化信息的浓缩,是语言的重要组成部...
