全国外语翻译证书考试和全国翻译专业资格（水平）考试有什麼不同
主要有证书颁发机构、针对对象、侧重领域等方面不同，具体如下：
1、证书颁发机构，翻译专业资格（水平）考试合格，颁发由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，全国外语翻译证书考试证书由教育部颁发。
2、针对对象，全国翻译专业资格（水平）考试是一项主要针对社会人士职业资格考试，全国外语翻译证书考试主要针对在校大学生的一项考试。
3、侧重领域，全国翻译专业资格（水平）证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一，全国外语翻译证书考试证书对应试者提供翻译资格的权威认证。
4、全国外语翻译证书考试比较适合考研学生参加，参加全国翻译专业资格（水平）考试较适合未来从业考虑。
拓展资料：
全国外语翻译证书考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。 全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种。考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。该级别考试于2008年10月首次开考。
参考资料来源：全国外语翻译证书考试_百度百科 全国翻译专业资格_百度百科
全国翻译专业资格考试和全国外语翻译证书考试的主要区别如下：
1、发证机构不同：
全国翻译专业资格考试，是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
全国外语翻译证书考试，是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。
2、考试内容不同：
全国翻译专业资格考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
全国外语翻译证书考试设英、日两个语种；其中日语包括三个级别，英语包括四个级别。两个语种的各个级别均包括笔译和口译两种证书。
扩展资料
全国翻译专业资格考试
考试方式
二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
考试时间
自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格（水平）考试暂定每年举行2次，考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份的第二周的周六、周日；其他语种各级别考试每年举行1次，为5月份最后一周的周六、周日。
翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系，多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。人社部专技司领导多次说：“我们选外文局组织考试是选对了，外文局领导非常重视，组织工作出色，人社部满意，专家满意，社会认可。考试在国内和国外都产生了良好的影响，是目前国家职业资格考试中做得非常成功的项目之一”。
参考资料：百度百科-全国翻译专业资格考试
百度百科-全国外语翻译证书考试
如果要考笔译的话 两者的区别在于 N是只有翻译实务就是俗称的翻译部分 而C考两部分：一部分是英语基础（包括阅读啊填空啊那些乱七八糟的题目）另一部分是翻译（两部分分别在一天内的上下午考）
难度来说的话 现在的情况是这样的C＞N＞上海翻译证书 含金量来说的话当然是C＞上海＞N 因为N的知名度没有那么高 如果是在校生考试费用也更低 当然C改革了 两者费用基本相当了
C比较难 而N简直就要容易很多 C从高到底的等级分为一级二级三级 N从高到低分为一级二级三级四级
参加翻译资格证书考试的要求有哪些?
答：,教育部考试中心和北京外国语大学经过协商,合作举办该项考试,并将该项考试更名为全国外语翻译证书考试。 ■考试难易程度要求不同 有很多人都关注这两个考试的难易程度,由于全国翻译专业资格证书刚刚落实,还没有进行过考试,所以要做比较还要等考试之后再做结论。但是,通过记者了解,这两个考试要求的英语单词量却存在...
英语翻译证
答：是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的，它科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。考试等级：英语翻译资格证考试"是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的 英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度...
如何考取英语翻译证?
答：这次全国翻译资格(水平)考试,不同于英语的四、六、八级考试和其它一些机构的考试,独特之处是,全国翻译资格(水平)考试是职称改革的一个举措。它面向社会,任何人、任何专业、在任何领域工作的人都可以参加这个考试,之后都可以获得相应的职称。一个大学毕业生,获得翻译资格考试证书后,可以到公司、国家机关、企事业单位,...
考翻译证需要什么条件?
答：此外,这里所说的都是国家人事部组织的全国翻译专业资格(水平)考试,国内还有教育部考试中心与北外办的“全国外语翻译证书考试”和上海与教育部联办的“上海外语口译证书考试”。另外还有一个很容易考的商务翻译证书,好像是个名头很大的半民间机构(某某协会)搞的。 另据根据记者的采访,相关负责人提醒说,不同的人群要...
全国翻译资格考试必须考口译吗
答：是的。1、国家翻译职业资格考试是受人力资源和社会保障部委托，由中国外语出版发行局实施管理的国家职业资格考试。已纳入国家职业资格证书制度。2、是我国实施的统一的、面向社会的翻译专业资格认证。口译或笔译的双重资格是对参与者的翻译能力和水平的评价和认可。3、为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的...
全国翻译资格证书有多难考?
答：全国商务英语翻译考试(Business English Translation Test，简称：BETT)BETT：由全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织的考试，和CATTI合作，突出商务，重在商务，受商务企业的信赖与推崇，实用性强，通过率比CATTI高。1.初级笔译：考试目的：通过检验应试者对商务英语的理解、处理及表达能力，...
听说全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)笔试时可以带字典,是这样的吗...
答：全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、...
英语过几级才能找到书面翻译的工作?
答：英语过六级或者专业可以找到书面翻译的工作。书面翻译即笔译。笔头翻译，用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京...
求助:二级笔译综合能力考试可不可以带词典
答：二级笔译综合能力考试不可以带词典，教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分...
考翻译证需要什么条件
答：考资格 \x0d\x0a\x0d\x0a1、对考生没有年龄、职业、以及受教育水平的限制。任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书考试。 \x0d\x0a\x0d\x0a2、口译和笔译考试相对独立，考生可以同时报考某级别的口译和笔译。 \x0d\x0a\x0d\x0a报名程序 \x0d\x0a\x0d\x0...
