一个日语小句子的分析
就穿那件么？没有更像样的衣服了么
まし 更好
宛て此处用作名词
表示贵公司的地址
に表示动作的指向
也就是发送文件“到”贵社地址的意思
首先从这两个词上说，亲子丼的材料是鸡肉和鸡蛋，所以才被说成是“亲子”
而他人丼是用的猪肉和鸡蛋，相对于亲子丼来说，猪肉和鸡蛋属于“外人”，也就是这句日文中对他人丼的解释。
然后这句话里的~だから是表示原因，である=【だ】【です】，在这里表强调。
だから表原因
である强调事实
应该是给别人解释这个事实。
猪肉和鸡蛋不是亲子关系，是陌生人的关系！
豚肉と卵は「亲子」でなく「他人」だからである。句中だからである怎么会事？だからである 应该和前面的 でなく 连起来看。~~でなく~~だからである。/（因为）~~并不是~~，而是~~。
仅仅是语法而已：。~~でなく~~だからである。/（因为）~~并不是~~，而是~~和第一位楼主一样意思；
だからである
だから：放在句尾，表示强调
である：「だ」的荘重表现。
猪肉和鸡蛋不是亲子，而是外人。
求分析一下下面一个日语句子
答：没有为他人改变就等于没有起到作用（没有效果）我认为难点在这里吧:动词普通体＋にならない,表示如果只是在前项条件下去进行的话，那等于没有实现真正的目的。相当于“就等于没有...”例え：出勤しても、タイムコーダーにIDカードを通さなければ、出勤したことにはならない（＝出勤しなかっ...
日语句子分析1, 例如:彼は学生です。 名词“学生”是谓语吗?日语中句子...
答：“学生です”作为一个整体可以称之为日语句中的所谓的“谓语”。日语中‘…は……です’句型中的的谓语是‘です’译为……是……。主干是 は 前面的内容。
日语句子和语法的分析
答：おおぜい【大势】表示人数多。很多人。人が大势います。/有很多人。(副词性用法)日本人が大势住んでいる。/住着很多日本人。(副词性用法)大势の前で话す。 /在很多人面前讲话。大势の人の前で话す。 /在很多人面前讲话。大势で行く 。/很多人一起去。お客様が大势みえました。/来了很多...
日语里的一句话的分析和意思
答：句子翻译：即使在大学招生考试，也有不可思议的事情，那就是神经质的人也会接受。不思议なことに，可以理解为一个整体，让人觉得不可思议的事情。
一个简单的日语句子问题
答：分析第1个句子：ラさんは私に夏休みの写真を见せて【くれ】ました。ラさんは：は是提示主语，所以这个句子的主语是“ラさん（小罗）”くれました：他方给我方，“给”的意思，句子的谓语，肯定是主语（小罗）的动作。私に：に表示动作（くれました）的方向。夏休みの写真を见せて：让看...
分析下这句日语
答：先给你断句子。句子长了就容易迷糊，用「」给你断开容易明白。なので + たまに、+「 何 + を+ 言われているの + か」 +「 分からなくなる + がことあります」。「 何 + を+ 言われているの + か」在句子中是整个句子的宾语的定语 「 分からなくなる + がことあります」。
请帮我分析一段日语文章,找出五个句子稍作分析就可以
答：1.つきあいやすそうな感じで【「定语：つきあいやすそう修饰：感じ」付き合う+やすい：「表示易于...」+そう：「表示推断，像...」※话说我不知道定语是什么，百度了下，不知道这定语找的对不对，囧】2.自分の本心とは逆の表现をとることがある【は：加强と的语气，没有其他作用】3.人...
日语句子结构分析 要精确!
答：句子的结构是；事先，讲话者把话题表明 ①现在では日ごろお世话になっている人へ赠り物をする。第一；现在，平常有对自己帮助的人送礼的习惯。②その后、なぜ、赠り物をするかが、理由を二つ挙げている。御礼と末永いお付き合いをお愿いします。之后，为何送礼的理由具体举了两个例子。1...
日语帝来帮忙分析一下这个句子…
答：你的分析都挺好的。简单说下 1、そうさ有实义么还是跟そんな差不多一个意思 没什么实际意思，就如同はい，翻译比较灵活，根据场景。表示些赞同啊，认可啊 さ→也可以さあ，一个感叹词 2、はずれ是偏离（目的）的意思没错吧，后边跟一个も是啥意思？表示假设么？那样不是应该跟ても么？还是跟で...
日语句子分析.很简单.请用汉语解释一下,别用日语解释...谢谢
答：翻译：即使想用逻辑来解释好恶问题也不是个简单的。好き嫌い 日 【すききらい】 【sukikirai】（1）好恶,喜好和厌恶.だれにも好き嫌いはある／谁都有喜好不喜好.（2）〔えりごのみ〕挑肥拣瘦『成』,挑拣,挑剔.食べ物に好き嫌いが激しい／吃东西太挑拣;口太刁.物をもらうのに好き嫌い...
