英语单词：nauseous disgusting的区别和用法 谢谢 求英语帝
gross、nasty、disgusting的区别为：指代不同，用法不同，侧重点不同
一、指代不同
1、gross：使人厌恶的。
2、nasty：令人厌恶的。
3、disgusting：令人不快的。
二、用法不同
1、gross：gross用作形容词的基本意思是“臃肿的”，也可作“粗俗的，粗野的”“总的，全部的”“显而易见的，显然恶劣的”等解。作“总的，全部的”解时无比较等级。
2、nasty：nasty指“极其令人厌恶的”，常用来修饰人，表示“爱挑剔的”“令人厌恶的”。
3、disgusting：disgust是及物动词，接名词或代词作宾语，其过去分词disgusted常用作表语，与介词at， by，with连用表示“对…厌恶〔反感〕”。
三、侧重点不同
1、gross：没有主观情绪。
2、nasty：具有一定的主观情绪。
3、disgusting：着重描述强烈的抵制和厌恶的主观感受。
形容食物的英文单词有delicious、savoury、appetizing、yummy、yucky、sweet等。
单词解析：
1、delicious
读音：英 [dɪ'lɪʃəs] 美 [dɪ'lɪʃəs]
adj. 美味的；可口的
The bannock is delicious.
这种薄饼很可口。
2、savoury
读音：英 ['seɪvəri] 美 ['seɪvəri]
adj. 咸味的；美味可口的 n. 咸味小吃
=savory(美).
This restaurant is famous for its savoury dishes.
这家饭店以饭菜美味而出名。
3、appetizing
读音：英 ['æpɪtaɪzɪŋ] 美 ['æpɪtaɪzɪŋ]
adj. 开胃的；促进食欲的
=appetising.
The roast beef is very appetizing.
烤牛肉让人胃口大开。
4、yummy
读音：英 ['jʌmi] 美 ['jʌmi]
adj. 美味的；好吃的；愉快的；吸引人的，悦人的
I could eat a whole pot of that hot, yummy carrot.
我可以吃一锅那样的又热又好吃的胡萝卜。
5、yucky
读音：英 ['jʌki] 美 ['jʌki]
adj. 令人讨厌的；厌恶的；恶心的，难吃的
Most toddlers think mashed potato is yucky food.
多数婴幼儿认为马铃薯泥是令人做恶难吃的食物。
6、sweet
读音：英 [swiːt] 美 [swiːt]
adj. 甜的；芳香的；悦耳的；漂亮的 n. 甜食；糖
The dish tastes a bit sweet.
这菜有点儿甜味。
2).A nauseous wave of pain broke over her. 她感到一阵疼痛带来的恶心。
3).She was nauseous during the sea crossing. 她渡海时觉得恶心。
4).The food is nauseous to the taste. 这种食品有种令人作呕的味道。
2.disgusting adj.意思是“令人作呕的；令人厌恶的；不堪入目”,主要用作定语和表语。
1.It tasted disgusting. 这味道令人作呕。
2).Smoking is a disgusting habit. 吸烟是一个不良嗜好。
3).Don''t frighten the boy with your disgusting story.别用你那讨厌的故事吓住孩子。
4).How this disgusting gutter cooking oil is processed?令人作呕的地沟油是如何加工的呢？
从以上例句可以看出，二者都可用作表语或定语，在表示“令人作呕的”这一意思时，二者可以通用；但是nauseous可以被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词，而disgusting则不可。
nauseous是真的生理上的恶心；而disgusting只是感觉很讨厌，身体没有呕吐反应。
这是牛津上的翻译，给你参考一下：
nauseous adjective
1.feeling as if you want to VOMIT: She felt dizzy and nauseous.
2.making you feel as if you want to VOMIT: a nauseous smell
disgusting adjective
1.extremely unpleasant: The kitchen was in a disgusting state when she left. ◆ What a disgusting smell!
2.unacceptable and shocking: I think it's disgusting that they're closing the local hospital. ◆ His language is disgusting (= he uses a lot of obscene words).
nauseous是指‘恶心’，是一种生理反应
disgusting则是指，看到或听到什麽，心里很反感的那种恶心
第一个可以形容一些 讨厌的人 烦恼的 讨厌的 恼人的
第二个可以形容 一些物 恶心的 讨人厌的
1
