中译英 求英语高手进来翻译一下这句有意思的话 谢谢各位的帮助啦 !!! ^^
~
I seriously believe that the most embarrassing dilemma of fatty is: when you are wearing a lot, people will say "even a fatty like you feels cold?" But when you are wearing little, people will say "indeed, fatty doesn't feel cold."
In the winter, what a fatty, quite embarrassing I felt is how to my clothing, people else alwaye make laughting at. Either "coming here, such a fatty is also fearing of the colder", or "look at him, the fatty is forsooth unafraid to the colder", said they, whether it's thin or not.
I believe, form the bottom of my heart, that the most embarrassing dilemma to the fat man is: :when you are wearing a lot, people will say "even a fatty like you feels cold?" while when you are wearing little, people will say " fatty doesn't feel cold."
ABCDEFG
In the winter, what a fatty, quite embarrassing I felt is how to my clothing, people else alwaye make laughting at. Either "coming here, such a fatty is also fearing of the colder", or "look at him, the fatty is forsooth unafraid to the colder", said they, whether it's thin or not.
I believe, form the bottom of my heart, that the most embarrassing dilemma to the fat man is: :when you are wearing a lot, people will say "even a fatty like you feels cold?" while when you are wearing little, people will say " fatty doesn't feel cold."
ABCDEFG
