英美文化与中国文化差异
1、一位美国教师在中国任教，中国同事总是对她说：“有空来坐坐”。可是，半年过去了，美国同事从来没有上过门。中国同事又对她说：“我真的欢迎你来家里坐坐。如果没空的话，随时打电话来聊聊也行。”一年下来，美国同事既没有来电话，也没有来访。奇怪的是，这位美国人常为没人邀请她而苦恼。
2、在过年期间杜辉邀请了他的一位外国朋友来家里吃饭，外国朋友送了一件礼物给他，并要求他当面拆开礼物看，但由于中西方文化的差异，中国人是不习惯当面拆开礼物的，而西方国家则不同。
外国朋友对于他的反应感到不可理解。在吃饭时，餐桌上准备了一桌的菜而中国人则习惯客气说没什么菜，而外国朋友则无法理解，觉得很奇怪。
3、一位外国朋友不知道中国人的“哪里！哪里！”是自谦词。一次，他参加一对年轻华侨的婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮，一旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！”
不料，这位朋友却吓了一大跳！想不到笼统地赞美，中国人还不过瘾，还需举例说明，于是便用生硬的中国话说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”结果引起全场哄堂大笑。
4、洋人：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”
中国人：“怎见得？”
洋人：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”
5、一位自命为中国通的教授，向他的学生讲授中文课时说：“中国人把物品称为‘东西’，例如桌椅、电视机等等，但是有生命的动物就不称东西，例如虫、鸟、兽、人……等等，所以，你和他都不是东西，我自然也不是东西！”
英国是本土文化,美国是移民文化
英美文化：简中有繁，繁中有简；自私思奇，异想天开；眼见为实，功利为本；享乐现实，人情淡漠。中国文化：朴实踏实，勤劳勇敢；思维复杂，删繁就简；循规蹈矩，按步就班；善于学习，浩气冲天。
英美文化的异同点
答：英美文化异：一、语言 语言与文化的关系相当密切。英国英语和美国英语并不是两种的语言。众所周知，美国是由英国在北美的殖民地摆脱英国殖民统治而的，英语也是被移民美国的英国人带去的。在过去的几百年时间里，英国英语和...
有关中英文化差异翻译的研究现状
答：“上帝”这 个概念就具有浓重的基督色彩,如果我们不了解这些宗教背景,在翻译时一味地追求文化的 等值,有时就会造成文化的亏损。因此,不同的宗教信仰引起的文化差异在翻译中不容忽视 。 中国文化博大精深,源远流长。儒、道、佛是中国...
英美文化差异
答：一、交际语言的差异 日常打招呼，中国人大多使用“吃了吗？” “上哪呢？”等等，这体现了人与人之间的一种亲切感。可对西方人来说，这种打招呼的方式会令对方感到突然、尴尬，甚至不快，因为西方人会把这种问话理解成为...
英美文化对中国传统文化的影响?
答：首先你穿的这身衣服是英美文化与中华文化的交流结果，然后你说的中文，有许多是英美的舶来词。其他的事在是太多了，思想上，中国人越来越开放了，行为上，越来越文明了。不过，传统文化的在中国人的意识形态地位中，越来越...
英美文化有什么?急
答：英美文化差异 英国与美国，是当今世界社会上的两大强国，这两国在很多方面有着极其相似的地方，都说的是英语，都是资本主义国家，都主宰着当今世界诸多事件的走向，都有着严格的法律制度与健全的社会体系，都拥有莘莘学子们...
英美文化差异论文
答：提纲可以采用下面方面存在差异作为论点:价值观念、思维方式、道德标准、社交礼仪、文化习俗等，论据如下点:1>这些差异势必影响,形成不同的文化规约和说话规约。2>行为举止的区别。从服饰上看， 英国人讲究绅士风度，西装革履，...
请结合你所了解的中国于外国文化融合渗透的一些材料和相关情况,谈谈你...
答：一、认识英美文化和中国文化的基础。 1、英美文化概况 英国，全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国（the United Kingdom of Great Britain and North Ireland），顾名思义，他分为大不列颠王国和北爱尔兰，包括英格兰（England...
文化差异英语论文
答：但在多年的英语教学中文化因素仍未受到足够的重视,因此,本文将从中西方的 传统文化 、习俗文化和价值体系三方面的差异来探讨文化差异对语言的影响。 二、文化差异对语言的影响 要想学好英语不仅需要掌握语音、语义和语法等语言本身的技能...
英美文化差异,要英语的,有谁知道吗
答：不知不觉中言和行也都折射出了英美文化的差异.”Americans are cheerful, confident, brave and lively; and the traditional British introversion, apathy, polite, honest and reliable, ethnocentrism. The British and the...
请各位帮忙把这一段翻译成英语,谢谢
答：Anglo-American cultural differences Britain and the United States, is the world's two major powers in society, in many ways the two countries have a very similar place, said of the English, are capitalist ...
