复仇者联盟国语版的配音都是谁？
有国语配音的，但是好难听这种片，建议还是看英语版的
该片2012年引进内地公映，公映国配官方挂名是“中国电影股份有限公司 译制”，是京译，都是活跃在北京配音圈的配音演员们。
内地公映无删减，唯一剪去的是片尾彩蛋，原因不明。本片虽然配音的阵容不弱，但是个人认为，台词翻译不敢恭维。网上还有公映翻译的捉虫贴子，有些批评得在理，有些是无稽之谈。
度娘百科上演员表有对应的公映国配的配音演员名字，目前国配也只有这个版本。我再把公映译制配音的名单放上来也无妨，这是根据内地公映片尾中文字幕整理：
译制职员：
翻 译
导 演 张云明
主要配音演员
小罗伯特·唐尼 饰
·
（钢铁侠）
配音 凌 云
克里斯·埃文斯 饰 史蒂文·罗杰斯（
）
配音 金永刚
马克·法鲁格 饰 布鲁斯·班纳（
）
配音 郭 盛
饰 索尔（
）
配音 徐光宇
饰 纳塔莎·罗曼诺夫（黑寡妇）
配音 季冠霖
杰瑞米·雷纳 饰 克林特·巴顿（鹰眼侠）
配音 张磊（小）
塞缪尔·让·杰克逊 饰
（
）
配音 陆建艺
汤姆·希德勒斯顿 饰 洛 基
配音 商 虹
其他配音演员
李世荣（女特工Maria Hill）
张云明（特工Phil Coulson，挂掉的那个）
杨 晨（小辣椒）
李立宏（Erik Selvig教授）
其他还有：
任亚明
崔晓东 郭政建
伍凤春 张闻天
对白录音 毛锦铃
制片主任 杨和平
制 片 廖 林
中国电影集团公司
进 口
中国电影股份有限公司
译 制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
中国电影股份有限公司
北京电影洗印分公司
拷贝制作
幕别：1.35：1（宽银幕）/2.35：1（IMAIX）
类型：科幻/动作
音轨：SR.D DTS(胶片）/PMC（数字）
拷贝：35mm胶片拷贝/1.3K数字2D拷贝/1.3K数字3D拷贝/
1.3K数字3DIMAIX拷贝
语言：英语原声/国语配音
本数：8大本（胶片）
混录：英国杜比公司
片长：145min
删减：结尾后复仇者们一起吃阿拉伯烤肉的彩蛋
另外，这个复联系列电影，除了《绿巨人》系列和《钢铁侠》系列引进内地时，是在京译制外，《美国队长》系列和《雷神》系列，公映国配都是在上海电影译制厂完成译制配音，因此，涉及到的人物，配音阵容完全不一样。我个人就觉得，Loki这个角色，《雷神》上译公映国配版本，配音的翟巍要比《复联》京译公映国配的商虹配得更有棱角，有特点。
还有，《钢铁侠》系列虽然和《复联》系列都是在北京译制配音，主要阵容、涉及到的主要角色大体保持一致。但是，《钢铁侠1》中为男主角钢铁侠Tony Stark配音的是陆揆，到了第二部和这部《复联》，配音演员换成了凌云。这是因为陆揆和译制导演张云明有矛盾，因此没有继续合作译制片配音。
内地公映无删减，唯一剪去的是片尾彩蛋，原因不明。本片虽然配音的阵容不弱，但是个人认为，台词翻译不敢恭维。网上还有公映翻译的捉虫贴子，有些批评得在理，有些是无稽之谈。
度娘百科上演员表有对应的公映国配的配音演员名字，目前国配也只有这个版本。我再把公映译制配音的名单放上来也无妨，这是根据内地公映片尾中文字幕整理：
译制职员：
翻 译 崔晓东
导 演 张云明
主要配音演员
小罗伯特·唐尼 饰 托尼·斯塔克（钢铁侠）
配音 凌 云
克里斯·埃文斯 饰 史蒂文·罗杰斯（美国队长）
配音 金永刚
马克·法鲁格 饰 布鲁斯·班纳（浩克）
配音 郭 盛
克里斯·海姆斯沃斯 饰 索尔（雷神）
配音 徐光宇
斯嘉丽·约翰逊 饰 纳塔莎·罗曼诺夫（黑寡妇）
配音 季冠霖
杰瑞米·雷纳 饰 克林特·巴顿（鹰眼侠）
配音 张磊（小）
塞缪尔·让·杰克逊 饰 尼克·弗瑞（独眼侠）
配音 陆建艺
汤姆·希德勒斯顿 饰 洛 基
配音 商 虹
其他配音演员
李世荣（女特工Maria Hill）
张云明（特工Phil Coulson，挂掉的那个）
杨 晨（小辣椒）
李立宏（Erik Selvig教授）
其他还有：
任亚明
崔晓东 郭政建
伍凤春 张闻天
对白录音 毛锦铃
制片主任 杨和平
制 片 廖 林
中国电影集团公司
进 口
中国电影股份有限公司
译 制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
中国电影股份有限公司
北京电影洗印分公司
拷贝制作
幕别：1.35：1（宽银幕）/2.35：1（IMAIX）
类型：科幻/动作
音轨：SR.D DTS(胶片）/PMC（数字）
拷贝：35mm胶片拷贝/1.3K数字2D拷贝/1.3K数字3D拷贝/
1.3K数字3DIMAIX拷贝
语言：英语原声/国语配音
本数：8大本（胶片）
混录：英国杜比公司
片长：145min
删减：结尾后复仇者们一起吃阿拉伯烤肉的彩蛋
另外，这个复联系列电影，除了《绿巨人》系列和《钢铁侠》系列引进内地时，是在京译制外，《美国队长》系列和《雷神》系列，公映国配都是在上海电影译制厂完成译制配音，因此，涉及到的人物，配音阵容完全不一样。我个人就觉得，Loki这个角色，《雷神》上译公映国配版本，配音的翟巍要比《复联》京译公映国配的商虹配得更有棱角，有特点。
还有，《钢铁侠》系列虽然和《复联》系列都是在北京译制配音，主要阵容、涉及到的主要角色大体保持一致。但是，《钢铁侠1》中为男主角钢铁侠Tony Stark配音的是陆揆，到了第二部和这部《复联》，配音演员换成了凌云。这是因为陆揆和译制导演张云明有矛盾，因此没有继续合作译制片配音。
内地公映译制名单
美国漫威影业出品
小罗伯特·唐尼 饰 托尼·斯塔克（钢铁侠）
配音 凌 云
克里斯·埃文斯 饰 史蒂文·罗杰斯（美国队长）
配音 金永刚
马克·法鲁格 饰 布鲁斯·班纳（浩克）
配音 郭 盛
克里斯·海姆斯沃斯 饰 索尔（雷神）
配音 徐光宇
斯嘉丽·约翰逊 饰 纳塔莎·罗曼诺夫（黑寡妇）
配音 季冠霖
杰瑞米·雷纳 饰 克林特·巴顿（鹰眼侠）
配音 张磊（小）
塞缪尔·让·杰克逊 饰 尼克·弗瑞（独眼侠）
配音 陆建艺
汤姆·希德勒斯顿 饰 洛 基
配音 商 虹
其他配音演员
任亚明 杨 晨 李立宏
李世荣 崔晓东 郭政建
伍凤春 张闻天 张云明
看一遍后再最后出字幕时找找
复仇者联盟演员列表
答：配音 李世荣、郭碧珍
复仇者联盟2黑寡妇中文配音是谁
答：季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，2004年毕业于天津师范大学播音主持专业。参见http://baike.baidu.com/view/2229788.htm
复仇者联盟二的演员
答：配音 郭浩然 保罗·贝坦尼 饰 幻视（贾维斯 简介 幻视
复仇者联盟2:奥创纪元完整版_国语版下载
答：http://pan.baidu.com/share/home?uk=409033983网盘中电影 复仇者联盟2:奥创纪元完整版_国语版下载 复仇者联盟2:奥创纪元完整版_国语版下载 复仇者联盟2:奥创纪元完整版_国语版下载 《复仇者联盟2：奥创纪元》是2015年...
李靖和海绵宝宝是同一个人配音,还有哪些让你意外的配音?
答：在新版《狮子王》里，最让人意外的角色配音是辛巴的妻子娜娜。在94版《狮子王》里，娜娜的配音演员是莫伊拉·凯利。而新版娜娜的配音演员是美国著名女歌手碧昂丝·吉赛尔·诺斯。喜欢听外文歌的人，对碧昂丝这个名字一定不...
复仇者联盟4原版中的英文是中国人配的吗?
答：1.不是的 2.原版是外国人配音 3.中国版有中国人配音
求复仇者联盟全集剧情介绍?
答：作品简介:《复仇者联盟2:奥创纪元》(Avengers: Age of Ultron)是漫威影业出品的一部科幻冒险电影,取材自漫威漫画,是漫威电影宇宙的第十一部电影。由乔斯·韦登执导,小罗伯特·唐尼、克里斯·海姆斯沃斯、马克·鲁法洛、克里斯·埃文斯、斯嘉...
为什么钢铁侠或复仇者联盟都是中国人配音的啊
答：什么叫国人配音……本来就是演员自己的声音，只不过引进之后重找人配音了罢了，这不是常识么……
复仇者联盟2中文字幕
答：回答：求复仇者联盟2中文字幕 http://pan.baidu.com/share/home?uk=358653463=0 wpl js求复仇者联盟2中文字幕求复仇者联盟2中文字幕 在最后的决战中,美国队长在巨型的轰炸机上击败了同为实验室产物——却为失败品的红骷髅...
北京哪个影院放配音版复仇者联盟
答：不知道你在哪个区 还是有些放中文配音的 比如：长虹影城（东四隆福寺街75号）海航活力天宝国际影城（朝阳区祁家豁子8号健翔大厦地下一层）广安门电影院（宣武区白广路8号）地质礼堂（西城区西四羊肉胡同三十号）新华国际影城...
