饭圈用语“站姐”用英语怎么说？
zj是站姐的缩写。
站姐，网络流行词，又称大炮女神，指的是使用高级相机拍摄偶像的粉丝，亦指明星偶像应援站的组织管理者。站姐这个词最先出自韩国饭圈，也是韩国演艺圈的特殊追星文化。
站姐这些人群拥有高级摄影器材，拍照能力不亚于专业记者，而且修图功力好，他们拍的偶像照片，除了能造福其他粉丝，也能帮偶像增加人气。
站姐的特点
站姐对爱豆的狂热，一般的粉丝要高得多，因为她们近距离接近爱豆，与爱豆合影都不是目的，她们会打扮得漂漂亮亮，准备好专业的拍照设备，单反相机，会给爱豆拍出非常完美的照片，当然，可能她出现在机场，也可能是在爱豆的保姆车前，更有可能是爱豆的粉丝见面会上。
站姐和明星的关系，可以说是互惠互利，站姐是一种工作，决不是单纯的维护爱豆。在组织粉丝应援等工作的时候，很多粉丝给明星的礼物，可能最终都会在站姐那里，明星为了让站姐有一定的收入，也会给她一些东西让她出售。比如明星的写真之类。
zj是“站姐”的首字母缩写。饭圈粉丝组织粉丝站的负责人。有时也会被叫作站长（缩写为zz）。
站姐，网络流行词，又称大炮女神，指的是使用高级相机拍摄偶像的粉丝，亦指明星偶像应援站的组织管理者。站姐这个词最先出自韩国饭圈，也是韩国演艺圈的特殊追星文化。
站姐就是老大，负责追行程，前线拍照，应援等活动。这些人群拥有高级摄影器材，拍照能力不亚于专业记者，而且修图功力好，他们拍的偶像照片，除了能造福其他粉丝，也能帮偶像增加人气。
粉丝：
粉丝，是英语“fans”的谐音。“fan”是“运动、电影等的爱好者”的意思。所以，“film fan”是“影迷”的意思。
“fan”也可以理解为“××迷”或者“××追星族”一类意思。“fans”是“fan”的复数。
原来“粉丝”被称为追星族。但是这个词汇早已被时尚抛弃。如今许多年轻人对这个新词汇爱不释手，它已成为了时尚的代名词。粉丝就是支持者。
站姐，指偶像或明星的“应援站”的管理者和经营者。为某个明星开一个网上的账号或网站，发图片发消息发行程发周边代购专辑帮明星应援等，站姐就是老大，负责追行程，前线拍照，应援等活动。
这个概念最先出自韩国饭圈，应援站就是粉丝为发布偶像相关资讯而建立的社交媒体账号或网站。站子发布的内容包括偶像的信息、行程、资讯、照片、周边代购或者应援宣传等。注：现在的应援站大多都是图站了。
来源
站姐，又称大炮女神，指的是使用高级相机拍摄偶像的粉丝，也是现在南韩演艺圈的特殊追星文化，大炮女神一词已被登录在南韩Naver国语辞典，并且着名：因为SHINee粉丝而成为流行。
因为应援站最核心的内容是偶像的照片，站姐们最主要的工作就是尽可能多地追着偶像的行程，在各种公开场合为偶像拍照，并经过后期处理，配上文案后发布在应援站中。因此做站姐需要相当的财力（购买机票车票活动门票和摄影器材）和体力（接送机、跟活动），还要会摄影、处理图片和编写文案放彩虹屁。
"站姐"是指在某个偶像或明星的粉丝圈中，比自己年龄大或者是经验更加丰富的粉丝。直译的话可以叫做"Senior Fan"或者"Senior Sister Fan"。
例如，你可以用以下方式来表达：
"She's a senior fan of the group and has been following them since their debut."（她是该团体的资深粉丝，从出道开始就一直追随他们。）
"As a senior sister fan, she's always looking out for the younger fans and giving them advice."（作为一名资深姐姐粉，她总是关心年轻的粉丝们，并给他们建议。）
Fansite Administrator
站姐=个站管理者
个站，fansite
个站或应援站，是指粉丝为了发布偶像相关的资讯而建立的社交媒体账号或者网站，2000年前后，网络社群的发展还停留在网页论坛阶段，那时就有一群粉丝开始租借网络服务器进行粉丝网站和论坛版面的运营，以求在网络世界能够给予粉丝社群一些独处的分享空间，而饭拍图、饭制音视频、同人小说等等也因此有了发展的土壤。正是因为应援站的原身是网站，即使从2010年微博开始流行，应援组织纷纷以微博、推特等社交平台为据点，粉丝们依旧以“站”来称呼它。并且随着饭圈的模式细化，应援站也被分为反黑站、数据站、图博站等等不同类型。应援站的主要内容是发布偶像的行程、资讯、照片、周边代购、应援宣传等等。
站姐，fansite administrator
应援站的背后往往有着传奇的站姐在支撑，虽然叫做站姐，但是这个词已经不再只是单纯以性别命名，而是变成一种职业化的代称。站姐是明星应援站的组织管理者，这个词最先出自韩国饭圈，也是韩国演艺圈的特殊追星文化。简单来说站姐就是明星的大粉，帮助明星管理后援会，以及宣传工作，能够近距离接近爱豆，同时还可以利用优势盈利。站姐是连接普通粉丝与偶像非常重要的一环，也承担着一定的社会责任，需要维护偶像和粉丝之间的和谐关系，以及维护整个粉丝圈的良好氛围。
站姐是应援站的核心，站姐最主要的工作是追偶像的行程，拍摄偶像的照片，处理照片，编写文案等。因此优质站姐需要相当的财力和体力，还要有极高的自我修养，要有摄影、处理图片、编写文案的能力。他们拥有高级摄影器材，拍照能力不亚于专业记者，而且修图功力好，他们拍的偶像照片，除了能造福其他粉丝，也能帮偶像增加人气。
更多关于站姐内容请参考：知乎站姐科普
饭圈相关英语，fandom
starchaser 追星
angirl 迷妹
fanboy 迷弟
anti-fans 黑粉
die-hard fans 死忠粉
barbaric fans 私生饭
shippers CP粉
fanatic/zealot 脑残粉
groupie 追星族
fanfic 同人文
fan art 同人画
fan club 后援会
canon 原作、官配
head canon 脑洞
ultimate bias 本命
OC 粉丝自己创造的角色
merch 周边
light stick 手灯
banner 手幅
fanchant 应援
concert 演唱会
tour 巡回（演唱会）
meet and greet 粉丝见面会
autograph 签名
make a finger heart 比心
shining terms 彩虹屁
conclusive evidence 实锤
be forced to become active 被迫营业
killing part 爱豆让人心动的瞬间
diss 诋毁
hit 打榜
nitpick 杠精
producer 制作人
mentor 导师
trainee 训练生
dreamboat 颜值担当
rap 说唱
vocal 声乐
dance 舞蹈
choreography 编舞
slay 秒杀
debut 出道
ace 最强者
center 中心位
“站姐”是饭圈文化中常用的词汇，通常表示“支持并喜欢一名女性艺人”的粉丝。英文翻译可以根据具体上下文和语境进行选择，以下是几个可能的翻译方式：
Fan sister: 直接翻译为“粉丝姐姐”，比较贴近原意，但可能不太通顺。
Supporter sister: 表示“支持者姐姐”，比较中性，比较适合在正式场合使用。
Fandom sister: 表示“同一粉丝团姐姐”，比较广泛地描述了这种关系，但有些许抽象。
需要注意的是，以上翻译方式只是参考，实际翻译的具体方式需要考虑到上下文和语境等因素，以确保表达清晰、准确。
饭圈用语中的"站姐"可以翻译为 "senior fan" 或者 "senior supporter"，意思是在某个明星或偶像的粉丝群体中拥有较长时间经验或较高地位的粉丝。
饭圈是什么意思网络用语
答：饭圈是粉丝圈的意思，也叫做饭团饭有“稀饭”的意思，即喜欢，饭圈即是一群喜欢同一个明星的人自发聚集在一起形成的群体组织饭圈中的粉丝会在“粉头”“站姐”的带领下为喜欢的明星打榜应援等，以提高明星的社会影响。所谓...
饭圈用语什么意思?
答：CP：couple的缩写，指可以组成一对的偶像。如“博君一肖”就是王一博和肖战的CP粉名。大大：指在饭圈内拥有一定知名度和话语权的关键意见领袖，饭圈“高层人物”。站姐：比较正式的粉丝组织（如后援会）的女性负责人。
站姐什么意思饭圈
答：站姐，网络流行词，又称大炮女神，指的是使用高级相机拍摄偶像的粉丝，亦指明星偶像应援站的组织管理者。站姐这个词最先出自韩国饭圈，也是韩国演艺圈的特殊追星文化。站姐，就是为某个明星开一个网上的站子，发图片发消息发...
饭圈的宣群是什么意思啊?每宣群自动掉落又是什么意思?
答：“粉丝”的英文是fans，无视s看成是拼音即为“饭”，因此“饭圈”意思就是“粉丝圈”。饭圈中的成员包括该明星的死忠粉、路人粉以及混迹进来的私生粉和黑粉等，内涵比较复杂，...
站姐是什么意思
答：站姐，网络流行词，又称大炮女神，指的是使用高级相机拍摄偶像的粉丝，亦指明星偶像应援站的组织管理者。站姐这个词最先出自韩国饭圈，也是韩国演艺圈的特殊追星文化。现在站姐的意思也引申为：为某个明星开一个网上的站子，...
墙头蹦迪是什么意思
答：站姐：站子的boss 大炮女神：高产饭拍高清图的粉丝 路人缘：某位明星的路人好感度 生肉：没有字幕的外语视频，熟肉反之 圈地自萌：粉丝圈内部自嗨，CP饭比较多 脱饭回踩：以前是某人的粉丝，不喜欢Ta后还到处说Ta坏话 糊...
饭圈站姐是什么意思?
答：站姐，网络流行词，又称大炮女神，指的是使用高级相机拍摄偶像的粉丝，亦指明星偶像应援站的组织管理者。站姐这个词最先出自韩国饭圈，也是韩国演艺圈的特殊追星文化。站姐，就是为某个明星开一个网上的站子，发图片发消息发...
饭圈用语中的“炮姐”究竟是什么?
答：1. 饭圈用语中的“炮姐”实际上是指那些使用专业相机为明星拍摄照片的女性摄影爱好者。2. 她们因为使用长焦镜头的相机，这种相机在拍摄时显得像一门大炮，因此被称为“炮姐”。3. “炮姐”有时也被称为“站姐”，她们的...
站姐是什么意思
答：代拍、站姐和站子三个都和 饭圈 有关。什么是代拍？代拍，简单理解就是代替拍照。“代拍”如今是饭圈的一种职业，主要是一种商业行为。一些人去各种场合代替别人拍明星艺人的高清照片或者视频，并将这些照片或视频以高价贩卖...
