请教英语高手：“延迟交货”应该怎样翻译
delay 是个动词，deliver在这里也是动词，所以这样说不对，不能同时出现两个动词， 要变换动词形式， 或许可以这样说：
deferred delivery 迟延交货
delayed delivery 延期交货
如果是货物交付的时间延迟了，则可说成：
delayed shipment或者delayed delivery
delivery extension
3天延期 3 days extension
3周 延期 3 weeks extension
extension 特指双方约定将特定工作延迟到未来某一时间完成，delay是单方行为，而extension 是双方行为，不存在过错性质。
Delayed delivery.
想请教关于信用证最晚船期的问题!很急!
答：会照成不符点。银行可以拒付。而且信用证是一种自足文件，是不管贸易合同的。看你的情况，合同签的是FOB条款？ 由买方订舱？因为是信用证结算，为发保证交货时间，那么当时合同就应约定买方在什么时间前要订好舱，否则因此造成的延迟交货的损失由买方负责这样的条款。
英语高手请教,whichever,在这里怎么译。
答：有效期（保证期）将在送到后的18个月或者交易日后的一年，那个早算哪个。
请教一段合同翻译(汉译英),多谢了!!!
答：甲方产品如达不到乙方质量要求,应由乙方出示详实之实验报告。甲方根据乙方报告反馈,对本次采购之产品给予调换。始终达不到乙方要求的,甲方给予退货。二、本合同以传真方式递送,故本合同传真件视同原件,并具同等法律效力。三、交货期限:先打款后发货,款到后7日内发货。四、质量和技术要求:按甲方正常标准或依据图纸...
求英文高手帮你忙翻译商务英语!在线等!
答：7。出口货物的原产地GSP应。()。8。美国不同,FCA、装运港船上交货价的要点。()。9。按FOB,它是卖方使合同。()。10。通常是建立自由贸易区的关税领土的一个国家。()。检查信用证修改,使英语,在必要时,应按照合同条款(15岁)。卖方:天津纺织品进出口公司(天津纺织品进出口公司)。买方:丹麦...
谁能翻译外贸单证流程?英语高手请进!
答：8. Preparation of basic documents. The packing plant, produced export contracts, export of commercial invoices, packing lists and other documents (Genchanyuan business should be produced to Chanzhengyuan).9. Commodity inspection : If state statutory licensing system products, under orders ...
路过的英语高手帮我翻译一下这篇文字,我知道有点长,先谢谢了!_百度知 ...
答：Deadlock in the negotiations the two sides into a totally unable to deal with the situation. It affects the efficiency of talks, negotiators contusion of the self-esteem. Therefore, every effort should be made to avoid an impasse in the negotiations. In the impasse has taken shape...
供方延迟交货,需方可否能对供方进行处罚
答：当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就延迟履行约定...
跪求学过商务英语的或英语好的高手翻译下!周六考试要用。
答：1. Please feel free to send our report the following goods latest price.2. We are going to the current international market price of given you a price.3. Unfortunately, our price and your counteroffer big difference between.4. Can you give in each other? I think we both ...
请英语高手进来看看
答：试着去接触联邦快递快递公司尽快的安全,避免增加费用。我给你送货地址的,但你必须确认他们是为了避免任何错误,又在交货。注意,我没有告诉联邦快递公司,它是表达盒子里面的钱,我注册为包装的非洲布/家庭的贵重物品。这是为了避免延迟或任何中排在交货的问题,所以不要让他们知道包裹里面包含了钱,直到你已经...
采购订单卖方已开票,买方已付款,买方还能再追究卖方的延期交货的...
答：建议你认真看看你们当初签订的购销合同。看是否含有延迟交货的处理办法。如果有正规的合同 是可以要求违约金的哈
