我愿化身我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年日晒，五百年雨打，只愿你从桥上走过石桥 我想要日语翻译呢！
我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年日晒，五百年雨打，但求此少女从桥上走过。出自《剑雨》。
关于古桥的传说，电影《剑雨》中有一段对白，最是动情：
佛陀笛子阿难出家前，在道上见一少女，从此爱慕难舍。
佛祖问他：你有多喜欢那个少女？
阿难回答：我愿化作石桥，受五百年风吹，五年年日晒，五百年雨打。但求此少女从桥上走过。
《剑雨》是由吴宇森监制并与苏照彬联合执导，杨紫琼、郑雨盛、王学圻、徐熙媛等联袂主演的古装武侠片。
影片讲述了退隐江湖的女杀手“曾静”希望与小镇送信青年“江阿生”过平凡生活，却因为拥有江湖圣物而卷入腥风血雨的故事。该片于2010年9月28日在中国大陆上映。
扩展资料：
江湖相传，天竺高僧罗摩祖师的遗体中藏着武功秘笈，只要得到遗体，参透其中奥秘，即可练就绝世神功，称霸武林。
令人闻风丧胆的暗杀组织“黑石”一直在追踪罗摩遗体。组织内有位一等一的高手，绰号"细雨"，因剑伤细密如雨而得名。在一次暗杀忠良后，经武功卓绝的修行和尚以命点化，放下屠刀，退隐江湖。然而，一入江湖便身不由己。“黑石”发出追缉令，重金悬赏她的人头。
城北卖布的民女曾静（杨紫琼饰），在媒人的撮合下，与在京城中担任驿站马夫的江阿生（郑雨盛饰）结为夫妻，生活平凡却也幸福。
谁想飞来横祸，令江阿生命悬一线。原来曾静并非凡人。“黑石”组织头领转轮王（王学圻饰）允诺曾静，只要她为“黑石”取回罗摩遗体，便放了她和江。而就在这时，曾静发现自己的丈夫，老实人江阿生，似乎也隐瞒着一个大秘密。
两人陷入了前世今生的纠缠。
参考资料：剑雨-百度百科
此句出自《石桥禅》。
原文：
有个年轻美丽的女孩，出身豪门，家产丰厚，又多才多艺，日子过得很好。
媒婆也快把她家的门槛给踩烂了，但她一直不想结婚，因为她觉得还没见到她真正想要嫁的那个男孩。
直到有一天，她去一个庙会散心，于万千拥挤的人群中，看见了一个年轻的男人，不用多说什么，反正女孩觉得那个男人就是她苦苦等待的结果了。
可惜，庙会太挤了， 她无法走到那个男人的身边，就这样眼睁睁的看着那个男人消失在人群中。
后来的两年里，女孩四处去寻找那个男人，但这人就像蒸发了一样，无影无踪。
女孩每天都向佛祖祈祷，希望能再见到那个男人。
她的诚心打动了佛祖，佛祖显灵了。
佛祖说：“你想再看到那个男人吗？”
女孩细雨说：“是的！我只想再看他一眼！”
佛祖：”你要放弃你现在的一切，包括爱你的家人和幸福的生活。”女孩：“我能放弃！”
佛祖：“你还必须修炼五百年道行，才能见他一面。你不后悔么？”
女孩：“我不后悔！”
女孩变成了一块大石头，躺在荒郊野外，四百多年的风吹日晒，苦不堪言，但女孩都觉得没什么，难受的是这四百多年都没看到一个人，看不见一点点希望，这让她都快崩溃了。
最后一年，一个采石队来了，看中了她的巨大，把她凿成一块巨大的条石，运进了城里，他们正在建一座石桥，于是，女孩变成了石桥的护栏。
就在石桥建成的第一天，女孩就看见了，那个她等了五百年的男人！
他行色匆匆，像有什么急事，很快地从石桥的正中走过了，当然，他不会发觉有一块石头正目不转睛地望着他。
男人又一次消失了，再次出现的是佛祖。
佛祖：“你满意了吗？”
女孩：“不！为什么？为什么我只是桥的护栏？如果我被铺在桥的正中，我就能碰到他了，我就能摸他一下！”
佛祖：“你想摸他一下？那你还得修炼五百年！”
女孩：“我愿意！”
佛祖：“你吃了这么多苦，不后悔？”
女孩：“不后悔！”
女孩变成了一棵大树，立在一条人来人往的官道上，这里每天都有很多人经过，女孩每天都在近处观望，但这更难受，因为无数次满怀希望的看见一个人走来，又无数次希望破灭。
不是有前五百年的修炼，相信女孩早就崩溃了！
日子一天天的过去，女孩的心逐渐平静了，她知道，不到最后一天，他是不会出现的。
又是一个五百年啊！最后一天，女孩知道他会来了，但她的心中竟然不再激动。
来了！他来了！他还是穿着他最喜欢的白色长衫，脸还是那么俊美，女孩痴痴地望着他。
这一次，他没有急匆匆的走过，因为，天太热了。
他注意到路边有一棵大树，那浓密的树荫很诱人，休息一下吧，他这样想。
他走到大树脚下，靠着树根，微微的闭上了双眼，他睡着了。
女孩摸到他了！他就靠在她的身边！
但是，她无法告诉他，这千年的相思。她只有尽力把树荫聚集起来，为他挡住毒辣的阳光。
千年的柔情啊！
男人只是小睡了一刻，因为他还有事要办，他站起身来，拍拍长衫上的灰尘，在动身的前一刻，他抬头看了看这棵大树，又微微地抚摸了一下树干，大概是为了感谢大树为他带来清凉吧。
然后，他头也不回地走了！就在他消失在她的视线的那一刻，佛祖又出现了。
佛祖：“你是不是还想做他的妻子？那你还得修炼……”
女孩平静地打断了佛祖的话：“我是很想，但是不必了。”
佛祖：“哦？”
女孩：“这样已经很好了，爱他，并不一定要做他的妻子。”
佛祖：“哦！”
女孩：“他现在的妻子也像我这样受过苦吗？”
佛祖微微地点点头。
女孩微微一笑：“我也能做到的，但是不必了。”
就在这一刻，女孩发现佛祖微微地叹了一口气，或者是说，佛祖轻轻地松了一口气。
女孩有几分诧异，“佛祖也有心事么？”
佛祖的脸上绽开了一个笑容：“因为这样很好，有个男孩可以少等一千年了，他为了能够看你一眼，已经修炼了两千年。”
扩展资料：“我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年日晒，五百年雨打”也出现在《剑雨》中陆竹的台词“我愿化成一座石桥，经受五百年的风吹，五百年的日晒，五百年的雨打，只求她从桥上走过!”
《剑雨》是由吴宇森监制并与苏照彬联合执导，杨紫琼、郑雨盛、王学圻、徐熙媛等联袂主演的古装武侠片。
影片讲述了退隐江湖的女杀手“曾静”希望与小镇送信青年“江阿生”过平凡生活，却因为拥有江湖圣物而卷入腥风血雨的故事。该片于2010年9月28日在中国大陆上映。
陆竹是电影《剑雨》（剑雨江湖，剑雨浮生）中的人物（李宗翰饰），其佛学与武功之高，已达超凡入圣之境，以四招招数破解转轮王得意之作辟水剑法。
陆竹六岁到南京云何寺见痴大师处听读《金刚经》，十岁时投住少林，带发修佛习武，一住二十七年，少林众寺僧都许他是，少林寺四十年来，佛法武功第一。因为眼见江湖中人为了摩罗遗体，互相残杀，于是立志要取得摩罗“遗体”，将其归葬。后来，他遇到带着遗体的“细雨”，两人为了遗体，缠斗了三个月。原本心如止水的陆竹，渐渐发现自己对“细雨”产生一种特殊的感情，最后他舍生点化“细雨”，希望她能就此放下手中剑，离开这杀人之道。
参考资料：百度百科-石桥禅
私は石桥になにたい，五百年の风を受けて，五百年のひどいひかりを受けて，五百年の雨を受けて，ただあなたはこの石桥を通过するがほしい
我愿化作石桥,受500年风吹,受500日晒,受500年雨打,只愿你从桥上走过...
答：说的是佛陀在石桥上遇到了一个姑娘，从此爱慕不舍。佛祖问他有多爱。佛陀回答说:“我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她再次从桥上经过”。佛陀愿意化身石桥，忍受五百年风吹雨打,只求一面之缘。这与"十年修得同船渡百年修的共枕眠"类似，说明了缘分的珍贵，感情的真挚。
我愿化身石桥受五百年风吹,五百年日晒,五百年雨打
答：出自电影《剑雨》，是剑雨中陆竹的台词。台词是：我愿化成一座石桥，经受五百年的风吹，五百年的日晒，五百年的雨打，只求她从桥上走过。台词片段：细雨说：师父，为什么陆竹死之前说，我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年日晒，五百年雨打，但求此少女从桥上走过？方丈说：佛陀弟子阿难在出家之前，在...
“我愿化身石桥,受五百年风吹五百年日晒”是什么意思?
答：阿难对佛祖说 ：我喜欢上了一女子。佛祖问阿难：你有多喜欢这女子?阿难说：我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上经过。会有多喜欢?可是一见钟情便倾心一世？可是不问回报而付出等待？阿难，某日等那女子从桥上经过，那也便只是经过了，此刻你已化身成了石桥，注定只...
我愿化身为青石桥,受五百年风吹,五百年日晒,五百年雨淋,只求此女子从...
答：阿难对佛祖说 ：我喜欢上了一女子。佛祖问阿难：你有多喜欢这女子?阿难说：我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上经过。会有多喜欢?可是一见钟情便倾心一世？可是不问回报而付出等待？阿难，某日等那女子从桥上经过，那也便只是经过了，此刻你已化身成了石桥，注定只...
我愿化作石桥 出自哪啊
答：一种说法是出自《石桥禅》:我愿化成一座做石桥,经受五百年的风吹,五百年的日晒,五百年的雨打,只求她从桥上走过!阿难对佛祖说 :我喜欢上了一女子。佛祖问阿难:你有多喜欢这女子? 阿难说:我愿化身石桥,受那五百年风吹,五百年日晒,五百年雨淋,只求她从桥上经过。---石桥禅另一种说法是:源自佛教四大经典故事...
"我愿化身石桥,受五百年风吹,五百年雨打“出自哪里?
答：阿难对佛祖说 ：我喜欢上了一女子。 佛祖问阿难：你有多喜欢这女子? 阿难说：我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上经过。 会有多喜欢? 可是一见钟情便倾心一世？ 可是不问回报而付出等待？ 阿难，某日等那女子从桥上经过，那也便只是经过了，此刻你已化身成了石桥...
求(我愿化身石桥,为你承受五百年风吹,五百年日晒}的全文?
答：这句话出自电影《剑雨》对白 阿难说：我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上经过。出处大概是佛家的四大爱情故事之——千年等待。有个年轻美丽的女孩，出身豪门，家产丰厚，又多才多艺，日子过得很好。媒婆也快把她家的门槛给踩烂了，但她一直不想结婚，因为她觉得还没...
求电影《剑雨》中结尾时最经典的台词。前面是我愿化身石桥五百年...
答：阿难对佛祖说：我喜欢上了一女子。佛祖问阿难：你有多喜欢这女子?阿难说：我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上经过。会有多喜欢?可是一见钟情便倾心一世？可是不问回报而付出等待？阿难，某日等那女子从桥上经过，那也便只是经过了，此刻你已化身成了石桥，注定只与...
电影剑雨里面那句佛语怎么说的?就是我愿化身石桥的那个!要全的故事...
答：阿难对佛祖说 ：我喜欢上了一女子。佛祖问阿难：你有多喜欢这女子?阿难说：我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上经过。会有多喜欢?可是一见钟情便倾心一世？可是不问回报而付出等待？阿难，某日等那女子从桥上经过，那也便只是经过了，此刻你已化身成了石桥，注定只...
“我愿化作石桥,受五百年风吹,雨打,日晒.”怎么理解,或求出处
答：阿难对佛祖说 ：我喜欢上了一女子。佛祖问阿难：你有多喜欢这女子?阿难说：我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上经过。【在电影《剑雨》里出现】这是不问回报而付出等待。毕竟，倘若某日等那女子从桥上经过，那也便只是经过了，此刻阿难已化身成了石桥，注定只与风雨...
