中日文化关系开题报告
中日两国一衣带水，风俗文化的交流源远流长。秦汉时期稻作文化传入日本，唐朝时期儒学
传入日本，宋元时期饮茶习俗通过荣西之手传入日本，无论是物质方面精神方面以及国家制
度方面，中国都在全面的影响着日本社会的发展和进步。可以说，中日两国风俗文化的相互
关系异常紧密。到近代，日本的发展快于中国，汉字回流到中国开始丰富汉语言，中日两国
风俗文化的交流过程中，无不体现两者关系的紧密程度。本文通过中日两国语言的相互影响、
宋元时期中日两国的交流、和服中的中国元素以及古代日本对中国文化的吸收来论述中日两
国风俗文化的相互关系。日本在中国的影响下风俗文化、社会的文明度都得到了大大的提高，
中国在近代落后于世界的时候，也得到了日本的影响，通过日本间接的同西方先进文明接轨。
中日两国一衣带水，两国间风俗文化方面的交流源远流长。从隋朝时期的遣隋使，到宋朝时
期的入宋僧，从汉语言文字的交流到服装以及交通工具，无处不存在中日风俗文化的相互影
响。关于中日风俗文化交流的单方面的先行研究很多，但综合进行论述的研究较少。本文将
在先辈们先行研究的基础上，从汉字语言的交流、宋元时期的中日文化交流、和服中的中国
元素、日本对中国文化的吸收四个方面对中日风俗文化的相互关系展开论述。
1.中日两国语言的相互影响---汉字为中心
在中日长期的历史交往中，汉字称为两个民族之间文化交流的一个符号和象征。在鸦片战争
以前的历史时期，中国是文化的输出者，汉字作为先进文化的代表，促进了日本文化的发展。
而近代之后，却出现了另一个倾向，日本汉字回流到中国，开始回馈中国汉字。
1.1 中国对日本的影响
鸦片战争以前，中日两国的交往中，中国长期居于文化输出国的地位。从秦汉时期开始，汉
文化就开始慢慢的向日本渗透。进入唐代之后，更是以强大的声势影响着日本。中国的政治
法令、学术思想、文学艺术、风俗习惯以及娱乐游戏个个方面，都成为日本人的学习对象。
比如，儒家的《孝经》，在日本就广为流传。文武天皇时期，《孝经》传入日本，并成为科举考试必考科目。日本孝经的版本，数量之多，品类之全，堪称世界之最。
汉书在日本的流传必然影响到对汉字的学习。日本遣唐使到唐朝学习，要遵从日本学制的规
定，不遗余力地学习使用汉字。比如，著名的遣唐使阿倍仲麻吕就是学识丰富的汉学家。汉
字不仅是日本人学习汉文化的工具，而且还促进了日本文字的产生，奠定了平、片假名产生
的文字基础。据文献记载，日本原本是没有文字的，汉字传入日本以后经过种种摸索，终于
创造出了日本人自己的文字平假名（由汉字的草书演变而来）、片假名（由汉字楷书的偏旁
部首演变而来），两者读音相同只是书写不同。另外，假名也是标语汉字之上的读音，又相
当于汉语中的拼音。他们组合在一起形成了自身的意思，也形成了日本独特的文章书写方式
---汉字假名混写体。
总的来说，近代以前，中国的汉文化以汉字为媒体，对日本文化的发展起到了相当重要的促
进作用。这后面的背景就是汉文化的优势低温，而语言文字的影响不过是优势文化影响的一
个表现而已。
2．2 日本对中国的影响
鸦片战争清朝战败，中国和日本的交流中角色也发生了戏剧性的逆转。中国知识分子开始寻
求日本富强的经验，模仿日本变法维新成为了一种社会思潮桌布蔓延开来。最典型的就是康
有为，其变法的核心由“托古改制”转变为“仿日维新”。
在中日两国文化交流关系发生转变的过程中，日本汉字开始回流到中国，开始回馈汉语。明
治时代，日本人为了加快学习西方先进的科学技术，必须大量翻译西方的科学技术文献。原
有汉字已经不能满足日本社会和经济发展的需要，于是日本人开始大量创造新的汉语词汇。
如服务、方针、申请、想象等词汇是对汉字的从新组合，立场、手续、取消等是意译西方的
概念。这些用法和词汇在日本广泛应用之后，随着大批中国青年奔赴日本求学和中日之间的
文化交流，中国人将其引入汉语，极大丰富了汉语的词汇。
几乎现代科学和社会科学的所有领域，中国人都大规模采用了日本人用汉字创造的新词汇。
现在我们常用的一些基本术语、词汇，大都是来自日语。如服务、组织、革命、纪律、方针
哲学等等，实际上全是来自日语的外来语。
2 宋元时期的文化交流和相互影响
宋元时期中日之间虽然基本上没有正式使臣互聘，但是民间贸易和僧侣往来却十分活跃，两
国也通过这些途径进行官方联系和文化交流，尤其是僧人，在宋元时期的中日文化交流中充
当着重要的角色。比如，无准师范、荣西、成寻等。
2.1 医学的发展
宋代中日两国的医学、陶瓷、建筑等都有了很大的发展，两国之间的交流更加频繁。984年，
日本著名医生丹波康赖以中国唐代孙思邈的《千金方》为主要参考资料，编成《医心方》30
卷，根据当时的实际需要，取舍摘录了隋唐名医书中关于内、外、妇产、小儿、针灸、眼等
科的学说，成为当时日本医学发展重要成果的重要总结。
2.2 陶瓷业和建筑业
日本的陶瓷业有着悠久的历史，享有很高声誉的“濑户烧”是由日本著名陶工加藤藤四郎发
展起来的。他于1223年来中国学习烧制陶瓷的技术，逗留五年，1228年回到日本在山田郡
的濑户村（今爱知县濑户市）试烧，成功后在濑户大量烧制。宋代传入日本的建筑式样有两
种，一种叫天竺式，一种叫唐式。
2.3 饮茶习俗
日本的“茶祖”荣西。荣西是日本临济禅宗的创始人。出生于日本现冈山县的一个神官家庭，
自由学习佛法，造诣深厚。中国茶叶在8世纪传入日本以后，日本完全依赖中国输入，但饮
茶风俗只限于宫廷贵族等阶层，很难普及到民间。9实际后，随着停派遣唐使，从中国进口
茶叶剧减，饮茶之习俗逐渐衰亡。宋朝时期随着荣西深入学习中国佛教，多次渡海入宋，将中国茶籽带回日本培植并广为传播。使中国的茶种及茶得栽培饮用方法在日本得到推广。随
着茶树栽培的普及，饮茶也开始成为日本广大民众的习俗。荣西把他所著的《吃茶养生记》
献给当权者，更加快了茶的推广。书中介绍了茶的功能、种类、茶具，以及采茶、制茶、点
茶的方法，奠定了日本茶道的基础，荣西被尊为日本茶祖。
2.4 入宋僧
宋元时期，中日僧侣往来络绎不绝，出现了为数众多的入宋僧和赴日僧，禅僧的往来成为了
当时文化交流的桥梁和中介。这一时期，中日两国没有官方的正式外交关系，政府之间没有
使节往来，两国的联系除了宋商以外，就是佛教僧侣。日本入宋僧侣较多，其中最著名的有
裔然、成寻等人。
裔然是宋朝时期从日本到中国的第一个文化僧侣，他虽没有带来官方文件，不是正式使者，
但他第一个把有关日本国的情况相当正确而具体的介绍给中国，增进了中日两国人民的相互
了解，沟通了中断已久的中日关系，实际上起到了使者的作用。
3 和服中的中国元素
根据史书《三国志》的描述，日本弥生时期的男性用长布将身体裹起来，这种形式的衣服成
为“袈裟”，女性在布得中央剪一个能够让头露出来的孔，将布披在身上，还没有真正意义
上的服饰。公元6世纪，开始出现“服色制度”，头冠统一规定为黑色，门襟采用左衽，领
尖至腰间，袖子为筒形袖，长度在膝盖以上。这就是初步的和服。
公元8世纪，中国正值盛唐时期（日本平安时代）。随着中日文化的交流中国的唐装传入日
本，对日本的和服产生了很大的影响。日本天皇宣布，全国不论男女老少穿衣服都要以唐朝
的模式进行。当时和服的名称叫“唐草”、“唐花”、“唐锦”等。日本人穿衣习惯由原来的左
衽变为右衽，也是在这个时代开始的。
日本的平安时代、镰仓时代是日本服装走向独立发展的一个重要时期。894年日本撤回遣唐
使，中日政府上断绝了往来。和服的发展有了日本自身的文化特色，开始建立区别于中国服
饰的独特风格。尤其是染色技术的发展，使当时的和服色彩有了多样化的发展，但和服的样
式却朝着简单化的方向发展。元朝时期，中国得到统一，并连续十次侵犯日本。日本人为了
便于战争，服装又回复朴素，宽袖变回窄袖。
从面料选用到制造工艺上不断受到中国的影响。古代中国的纺织技术发达，至今丝绸忍让是
中国江浙地区的代表性产物。日本最初的和服面料以丝绸、麻为主，随着纺织技术的发展其
面料更加丰富。和服的刺绣工艺和图案，也随着唐代中国文化的输出，中国吴越地区（现在
的杭州、苏州、无锡一带）的刺绣传到了日本，吴服称为日本当时上流社会的正式服装，至
今日本仍将带有刺绣的和服称为“吴服”。日本刺绣中的各种图形大都来源于具体生活中的
各种道具。题材非常丰富，大都受中国古代文化的影响。
4 古代日本对中国文化的吸收
中日两国风俗文化的相互关系可以说是中日两国风俗文化交流的过程。从绳纹时期大陆与日
本列岛的原始居民可以自由往来到894年停派遣使团，在这1000多年的古代中日交往中，
日本全方位、多层次、多角度的吸收中国文化并加以选择、甄别和融合，最终形成了日本特
色的民族文化。古代日本对中国文化的吸收大致可分为物质文化、制度文化和精神文化三个
方面。
4.1 物质文化的吸收
日本原本没有稻种等农作物，其主要食物来源是禽、兽以及鱼、贝类。睡到的传入改变了日
本的饮食结构，也改变了整个日本社会的发展。将日本推进了一个崭新的时期，即进入文明
社会的“农耕文化”。随着睡到的普及，人们的生活场所由以前的山地、森林、海滨地带移
到湿润的低洼地带。并且，水稻的种植及农作物产量的增多，使弥生人定居下来，形成了村
落。其次，随着水稻的广泛种植及栽培技术的发展，分工越来越细。男子的社会低温越来越凸显，妇女主导地位开始动摇。日本逐步由母系社会向父系社会转变。
物质文化的另一个主要方面是金属器的传入。日本在进入农耕时代的同时也步入了金属文化
时代。水稻及金属的传入给日本带来了农耕文明和金属文明，加速日本由原始落后的渔猎社
会向先进的阶级社会转变的进程。这次物质文化的大量吸收从整体上改变着日本社会。
4.2 精神文化的吸收
在汉文字传入日本的同时，儒学也随之传到日本。在日本的发展史上，日本儒学随着中国儒
学的发展自身需要而不断发展。日本学者说，“日本儒学史可以看做是带有相应变形而压缩
地重复了中国的儒学史”。
儒学自传入日本，其发展并不是一帆风顺，有起有伏。但儒学作为古代较为先进的文化思想
在日本的传播中起着潜移默化的作用。其影响领域是非常广泛的。政治方面，为统治者加强
思想统治和维护政局起到了积极作用。教育方面，成为了私塾传授的主要思想。在道德和风
俗方面，将“孝”的思想移植于日本道德观念中。
4.3 制度文化的吸收
隋唐时期是日本大幅度、全方位吸收中国文化的时期。除物质文化精神文化之外，日本还如
饥似渴地效仿中国的制度文明，进行改革以求日本社会的稳定进步，增强国力。古代日本全
面吸收中国政治制度文化的历史事实中以推古朝改革和大化改新两次制度革新最为明显，这
两次改革将日本推向了封建文明社会。
结束
中日两国交流源远流长，封建时期，中国的强大和兴盛引来了日本的学习和效仿，大量的吸
收中国文化建立起了本民族独特的风俗文化。但同中国的关系并没有消失，处处留有中国古
代文明的印记。语言、服饰、思想等等方面，进行了全方位的交流。本文主要论述了日本对
中国风俗文化的吸收以及近现代日本对中国的影响。从中日语言的交流、宋元时期中日文化
的交流、和服中的中国元素以及古代日本对中国风俗文化的吸收进行了论述。使中日风俗文
化的相互关系更加明朗。可能还有论述不到的地方，但今后将继续收集资料，继续中日风俗
文化相互关系的研究。
日语论文开题报告
题目：中日饮食文化の相违について
课题を研究する目的：中国と日本は隣国ですから、多くの习惯や文化が近いと思う。でも、位置、歴史的な背景と宗教思想の差别によって、両国文化の多く方面に区别がはっきりに见える。ここで両国の饮食文化の比较を通じて、両国饮食の共通性と差别性を探索したい。そして両国人民の思想の上の差别を调べたい。
课题を研究する内容：
一 饮食自身の比较
1 料理の食材
2 调理法
3 食べ方の违い
ニ 饮食観の相违
1 饮食観の形成
2 饮食観の原因
三 结论
方法：
比较研究ほ法
文献研究法
分析法
资料：
[1] 谭玲著.『饮食文化対比』[M]. 成都：四川大学出版社, 2001.5-20
[2] 胡智锋.『日中饮食発展史』[J]. 北京. 北京广播学院出版社,1999,4:1-10
[3] 张惠临著.『日本と中国の食文化』[M]. 山西: 山西人民美术出版社,2006.36-39
[4]蔡毅编，《日本における中国伝统文化》[M]，勉诚出版社，2002
[5] 高宫和彦著，《色から见た食品のサイエンス》[M]，纪伊国屋书店，2004
[6] 张竞著，《中华料理の文化史》[M]，筑摩书房，1997
[7] 芳贺登、石川寛子编.「日本の食文化」[M]. 雄山阁出版社，1998
[8] 贾蕙萱著. 《中日饮食文化比较研究》[M].北京大学出版社，1999
开题报告的内容大致如下：
课题名称、承担单位、课题负责人、起止年限、报名提纲。
报名提纲包括：
(1)课题的目的、意义、国内外研究概况和有关文献资料的主要观点与结论；
(2)研究对象、研究内容、各项有关指标、主要研究方法(包括是否已进行试验性研究)；
(3)大致的进度安排；
(4)准备工作的情况和目前已具备的条件(包括人员、仪器、设备等)；
(5)尚需增添的主要设备和仪器(用途、名称、规格、型号、数量、价格等)；
(6)经费概算；
(7)预期研究结果；
(8)承担单位和主要协作单位、及人员分工等。
同行评议，着重是从选题的依据、意义和技术可行性上做出判断。即从科学技术本身为决策提供必要的依据。
开题报告的格式(通用)
综述
由于开题报告是用文字体现的论文总构想，因而篇幅不必过大，但要把计划研究的课题、如何研究、理论适用等主要问题说清楚，应包含两个部分：总述、提纲。
总述
开题报告的总述部分应首先提出选题，并简明扼要地说明该选题的目的、目前相关课题研究情况、理论适用、研究方法、必要的数据等等。
提纲
开题报告包含的论文提纲可以是粗线条的，是一个研究构想的基本框架。可采用整句式或整段式提纲形式。在开题阶段，提纲的目的是让人清楚论文的基本框架，没有必要像论文目录那样详细。
参考文献
开题报告中应包括相关参考文献的目录
要求
开题报告应有封面页，总页数应不少于4页。版面格式应符合以下规定。
学 生： （都谁参加课题研究了，罗列名字即可）
一、 选题意义
1、 理论意义
2、 现实意义
二、 论文综述
1、 理论的渊源及演进过程
2、 国外有关研究的综述
3、 国内研究的综述
4、 本人对以上综述的评价
三、论文提纲
前言、
一、 1、 2、 3、 ··· ···
二、 1、 2、 3、 ··· ···
三、 1、 2、 3、
结论
四、论文写作进度安排
（毕业论文开题报告提纲）
一、开题报告封面：论文题目、系别、专业、年级、姓名、导师
二、目的意义和国内外研究概况
三、论文的理论依据、研究方法、研究内容
四、研究条件和可能存在的问题
五、预期的结果
六、进度安排
日本文化与中国文化的联系
答：展开全部 用一两句话来概括中日之间的文化联系是不严谨的。不过可以这么说,中国文化和日本文化之间的关系可以简单说是父子之间的关系,或者说是师徒之间的关系,当然中国文化是父或是师。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进...
中日关系分析及论文
答：在贸易方面，日本已连续11年保持为中国最大的贸易伙伴；对日本来说，中国也是位居前列的重要贸易伙伴之一。回顾战后以来中日关系发展的历史，人们可以看到，经济合作推动了整个中日关系改善。在漫长的历史年代，贸易合作通过民间渠道不断得到加强，促进了政治和文化领域关系的发展，最终经过了长期积累得到了加强...
怎样正确对待历史上的中日问题与现实中的中日关系?800字左右。_百度...
答：中日关系集中体现和浓缩了国家关系的复杂性,它既是邻国关系,又是大国关系;既是“东西”关系,又是“南北”关系;既有历史上和平与对立的双重关系,又有现实中依存和竞争的双重关系。中日关系正处于历史上的关键时期,正确看待和处理中日关系,是两国人民,特别是两国政治家义不容辞的历史责任。从战略角度看待和处理中日...
若写有关中日姓氏文化的论文该以什么论题及思想作主导啊? 我不会写...
答：因为日本姓氏是在1875年明治天皇又颁布了《平民苗字必称令》，规定所有日本人必须使用姓氏后才开始普遍的，而且日本文化受中国的影响比较深，所以你可以从中日文化的历史渊源开始。也可以一开始就对姓氏文化进行介绍。（在中国传说中姓氏应该是伏羲创建的，在百科中认为他最重要的贡献是：“正姓氏，通媒妁，...
关于中日关系的现状和未来的论文2000字
答：回顾战后以来中日关系发展的历史,人们可以看到,经济合作推动了整个中日关系改善。在漫长的历史年代,贸易合作通过民间渠道不断得到加强,促进了政治和文化领域关系的发展,最终经过了长期积累得到了加强,促进了政治和文化领域关系的发展,并最终促成了中日关系的正常化。70年代两国关系正常化以后,在第一个关键时期,经济关系,...
从历史背景、经济、文化问题论中日关系和个人看法要怎么写呢? 中日关 ...
答：关于中日关系，大体有这样两派：一派是激进派，认为日本和我们有血海深仇，主张抵制日货、严防日本；另一派则是现实派，认为日本比我们先进，日本文化中有值得我们学习的地方，所以应该冰释前嫌，中日友好。且不说这两派对与不对，先来看看我们历届政府的主张：“以史为鉴、面向未来”。政府的初衷可能是好...
中日的文化差异
答：中日文化差异之浅见 (一)文化价值观念的差异 1.1 对神灵的信奉 大和民族是一个信奉自然的民族,自然为神.顺之者昌,逆之者亡.就像我们中华民族将龙喻为民族魂一样.他们信奉这样的"神",还有"灵",他们认为它们他们的这种信仰很虔诚.全国各地的神社,寺庙不计其数.尤以京都地区为甚.很多游客把京都作为日本的寺庙/...
求一篇关于隋唐时期中日文化交流史的论文 1500字。。 谢谢啦!
答：迄今保存的法隆寺和其国宝“玉虫厨子”、《秦王破阵乐》、《万叶集》、折扇、插花等等建筑绘画乐舞文学艺术无不是中国文化对日本文化产生深远影响的重大体现。不管怎么说，佛教在日本的盛行确是与中国有着密切的关系，而这一思想领域的共同性使得中日之间有了更多其他方面深入交流的可能性。任何两个国家的交流...
一片关于中日企业文化比较的论文
答：良好的人际关系的培养、上下级信任的保持、自身严得到社会承认、友谊与信任的发展、威信的提等,企业中“人际网络效应”较强;人际因素往往覆了其它管理因素(如客观化、制度化、科学化因素)3 中日企业文化比较中引发的几点启示3.1 重视企业文化,加强企业理念的培育企业理念包含了一个企业的价值观,即一个业在长期的生产...
日本文学翻译论文集
答：中日两国是一衣带水的邻邦,两国有两千多年以上友好交往的历史,文学翻译有别于一般的专业翻译,要求译者不仅具有较高水准的双语能力,还要对原语文化和译语文化都有深入的了解。下文是我为大家搜集整理的关于日本文学翻译论文集的内容,欢迎大家阅读参考! 日本文学翻译论文集篇1 浅谈日本文学翻译中异文化的传达 摘要:...
