用英文翻译一句话，请水平高的帮忙，谢谢~
Can a person, who cannot even speak his mother tongue well, feel proud because he can speak a forgein language fluently? You simply make me speechless.
only monotonous,repetitive studying and working day in and day out, while can not accomplish anything till death?that's not the purpose of life.real life is always on the way,on the non-stop walking and learning.i can not stand to live my day with mediocrity,i want my journey endless,i want my life an art only belongs to myself！
觉得楼上的翻得也很好额
If I could fly, I would fly in the sky. If I couldn't cry, I wouldn't say Good-bye.
2：“如果你能飞,我将不能看得见你（代表不在我身边的意思）。如果你不能哭,我们的生活将是灰黯无光。”
If you could fly, I couldn't keep you in sight. If you couldn't cry, our life would be turning grey without light.
为了帮你达到前后呼应和押韵的目的，同时将你第二句的中文稍做改动，但仍是符合原意的。你看看能与你希望表达的意思吻合么？
◆注：与事实相反的虚拟语气，必须用过去式，前面似乎都没有一人注意到语法上的问题。
If I can fly. I will be able to fly in the sky. If I cannot cry. I
will not cry to say goodbye
If you will be able to fly, I will not be able to hold you in the
hand. If you cannot cry, our life will not have the color
If you can fly,I will fail to help you with my hand.
If you can not cry.Our world will not have color.
if you can fly, i will not keep you in my hand. if you can not cry, the color of our life will fade away.
thank you ^_^
if you can fly, i will not be able to hold you in my hands. if you can't cry, our life will be no color inside
2. If you can fly, I will not keep you in my hand. If you can't cry, our life will not be colorful.
请英语水平较高的朋友帮忙翻译一段话。(汉译英)
答：China is the world's wetlands one of the countries rich in resources, while also facing a huge threat. With the economic development and urbanization, and wetland eco-environment in varying degrees of damage. ...
英语翻译10句话,英语水平较高者请进。(在线翻译机,金山词霸等自重)
答：1.从理论上讲，火车应该在9点15到达，但实际上它经常晚点。（参考词汇：in theory, in practice) ——后同 The train should arrive at 9:15 in theory,,but it is often late in practice .2.尤其是张艺谋导演的...
英语水平高水准的人请进,帮我翻译一句话!
答：Fight to the last second of life.
帮忙用英文翻译一小段话...英语水平高点的来...要求翻译出绮丽绚烂的美...
答：saw a dim future. The sky clouds over-sized cast of Yin Yi gradually faded, a silver hook on the deep color of rolling up. Tetraena twilight, Xi Li rain scared the bottom of my heart broken a stag...
英文水平高的来帮忙翻译下。
答：Nobody’s Fool 没人是傻子 Fall back 回来 Take a look at me 看我一眼 And you'll see I'm for real 你会看见的我是说真的 I feel what only I can feel 我能感觉到只有我能感觉到的 And if that don'...
请高手帮我用英文翻译一句话!
答：I need some time to find if i really love you.I need some time to figure out if i really love you.其实有好多都可以互换的.
英文翻译,较高深的
答：（inn-experienced 同音于 inexperienced，无经验的。因为一般招聘广告都会提到 “我们需要请有经验的人”）3. On a desk in a reception room: "We shoot every 3rd salesman, and the 2nd one just left."接待室的...
跪求英文翻译 水平高的优先 不要在线翻译的
答：The construction of this house is estimated to cost 1000000 yuan 3，真没想到能在这儿碰到你。Fancy meeting you here. / It never occurred to me that I would meet you here.4，大卫祝贺玛丽通过了这次考试。...
请英语水平高的朋友给我把摘要翻译成英文
答：An enterprise needs to want to the quality to strive for the survival,bases to the domestic market, competes to the international market,must formulate the quality goal which the correct quality policy andis ...
请高手帮我用英文翻译一段话(急用)
答：Some took place in New York's Cinderella-like fantasy love story. A luxury hotel waitress with a Junshuai courtly aristocratic tenants, in the case of casual encounter. The man mistakenly think she is a ...
