请英语高手帮我翻译一下摘要，不要网上直译的，谢谢大神们！高分奖励！要求：不要直译，专业，准确！
Through 3 years reconstruction, the project has thoroughly been completed, which includes the housing rebuilding, the industrial recovering and foundamental facilities reparing of poor villages in earthquake-striken areas in Wenchun, Sichuan. Farmers life has nearly come back to normal, and, with the transfer of production and life-style, their spiritual and cultural demands take on new change, new characters and new situation. This paper, based on the data of vestigations about the poor villages in Wenchuan after the big earthquake, using 10 typical villages as sample, analyse the present status and problems of reconstruction of spiritual culture to explore a new way of thoughts to construct spiritual culture of poor villages in new era.
（水平有好限，仅供参考！）
Medical tangle has become one major problem that catches the whole world's attention. It is a civil problem which is greatly influential to the stabilization of the society rather than any individual problem. Hence, many of the countries in the world are in favor of adopting the legal mechanism as the solution to the medical tangles in order to eliminite any potential risks. Currently, those countries which successfully implement the non-lawsuit as the solution to the medical tangle are mainly the fully developed countries such as United States, Germany and Japan. This article starts with the general theories of the non-lawsuit mechanism as the solution to the medical tangle. Through referring to the theoretical analysis and the pragmatic experience from the foreign countries, it uncovers the insufficiency of the non-lawsuit mechanism, as the solution to the medical tangle, in our country. The mechanism needs to be further reinforced in order to achieve the perfection. According to this train of thought, this article will be divided into the following four parts:
The first part: it mainly illustrates the general situation of solving the medical tangle with the non-lawsuit method. The primary parts include the conceptions of medical tangles and its solution by means of non-lawsuit, and the brief illustration of its feature and the steps of its utilization.
The second part: it is mainly about the profound research in terms of solving the medical tangles with the non-lawsuit mechanism in the foreign countries, including United States, Germany and Japan. In addition, the analysis of the three countries above of their usage of the non-lawsuit mechanism as the solution to the medical tangles illuminates the path of implementing the similar mechanism in our country.
The third part: it mainly demonstrates the current situation since our country officially implements the non-lawsuit mechanism to solve the medical tangles. Additionally, it also describes, respectively, the mediated mechanism between the doctors and the patients in the medical tangles, the mechanism of the administrative mediation, and the mechanism involving the participation of the third party for the mediation. Lastly, the research and disscusion of the defects regarding to the these three mechanism will be provided.
The fourth part: this part is the body of this article. It mainly discusses the suggestions and the measurements that help the non-lawsuit mechanism to achieve perfection. To be more specifically, it encompasses the suggestions of the connection between the administrative mediation of the non-lawsuit menchanism and the establishment of arbitrational system, the suggestions of the third-party participation, and the suggestions regarding the establishment of the system between arbitrational system and the mediated setup of the medical tangles.
Key words: Medical Tangles; Medical Accidents; Non-lawsuit Mechanism
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译。
希望对楼主有帮助。
After 3 years since the Sichuan Earthquake, the town Wenchuan has been recovered in the aspects of reconstruction of resident housing, infrastructure and industries. With the life routine redeemed in rural area, now farmers have new pursuits for their spiritual life. Based on the post-Sichuan Earhquake data derived from the viliage sufferred the utmost proverty, the article employs 10 viliages of aforementioned type as the prototype for case study, in analysing the current situtation and problems arising from rebuilding viliagers' spiritual life, as well as in exploring new ideas for constructing such life.
PS:不喜欢翻译这种官腔文章，因为本身中文写的就有问题，导致对翻译带来麻烦。因为重复非常严重，无法按照原来的格式翻译。例如，什么叫“新变化、新特征和新情况”，不都是新么……而且变化本来就意味着新的，难道还有旧变化？这种排比非常没有必要。
After the three years of post-quake restoration, the residence reconstruction, industrial recovery and the reparation of infrastructure of the poor villages affected by the earthquake in Wenchuan, Sichuan province has been fully finished. The work and life of peasants have returned to normal state. The change of the work and life style has brought up variations in the peasants’ spiritual and cultural life, featuring new changes, new characteristics and new contents. Based on the research data collected on ten typical samples of poor villages in Sichuan province of the post-quake Wenchuan, the thesis tries to analyze the current condition and problem of the spiritual and cultural reconstruction and explore a new thinking model for the spiritual and cultural construction of poor villages in the new era.
Key words: Poor Village, Post-quake Reconstruction, Spiritual and Cultural Construction, Need Analysis
After three years of the recovery, sichuan earthquake poor village housing reconstruction, industrial recovery and infrastructure repair work has been completed. Farmer's production and life basic restoration, the cultural life of the needs of production and life with changing the way of has taken on a new change, new features and new situation. This paper, based on the wenchuan earthquake poor village survey data, with 10 typical cases village in sichuan province as an example, analyzes the cultural reconstruction of the current situation and problems, and explore new period of the cultural construction of poor village spirit new ideas.
请英语高手帮我翻译一下我的论文摘要,定重谢!内容见补充说明。_百度知 ...
答：Rural cooperative medical system to speed up the pace of construction, to address China's "three rural" issue and realize the comprehensive goal of building a moderately prosperous society is very far-reaching significance. The current system of rural cooperative medical care funds still ...
英语高手帮我翻译一下摘要(中文摘要翻译成英文)急!
答：Extend increasingly along with the car maintenance market, the car maintenance business enterprise is also more and more, the mission that maintains the profession management is also more and more heavy.Because the competitor increase, the market divide more and more vigorous.If the ...
麻烦英语高手帮我翻译一下摘要
答：摘要：目的 了解药品监督管理的现代发展历史及其在医药零售市场中的作用，以更好的发挥药品监督管理局对医药零售市场的监管作用。方法 采用文献法收集材料、同时辅以现场访谈，得到更为全面、准确的材料。结果 我们通过优化行政审批、生产经营质量管理规范认证、对药品与器械不良反应监测启动，促进了我国医药零售...
请英语高手帮忙翻译一段论文摘要(汉译英)比较急!!!万分感激!!!_百度...
答：integrated leadership.Then the article analyses five ways to improve integrated leadership and provides corresponding solutions.Key words:business leaders,integrated leadership,leadership and administrative power,complex estimation model 呼……全是自己翻译的，大意肯定是没错的，希望能够帮到你。
请懂土木的英语高手帮我翻译一下英文摘要
答：This design is for one store-office building in Xiangran. The structure is concrete frame, with 6 stories, in which the height of the first floor is 4.2 meter,and the other stories is 3.3 meter. The total building coverage area is 5707.7 square meter. The earthquake ...
请英语高手帮我翻译一下这篇摘要,谢谢。
答：Determinant calculation needs quite a skill that theoretically any det can be calculated according to its definition. However, it is impossible to do so without the help of a computer.This article is based on concluding the general methods of determinant calculation, while it also makes...
请英语高手帮我翻译论文摘要.
答：Market economy is the credit economy in certain meaning, the level of a national creditworthiness can reflect economic marketization degree directly. And the credit of bank is the most important, most basic credit form in the whole social credit system. After our country joins WTO, ...
请英语高手帮我译论文摘要,谢谢
答：The tactful language takes the language one rhetoric, it since onelanguage phenomenon, also is one kind of social phenomenon and thecultural phenomenon. The correct use tactful language, it can causethe language to sound to be happy. But in substantive life, thepeople certainly cannot...
急求毕业论文英文摘要的翻译,我英语水平有限,求英语高手帮忙翻译,不要...
答：摘要 Abstract 随着资本市场的不断完善和企业经营状况的复杂化趋势，企业财务质量的综合分析正越来越受到企业相关信息使用者、政府管理部门和企业自身的关注。财务质量分析是以企业财务报告及相关资料对企业的财务状况，经营成果以及现金流进行的综合质量分析与评价。通过对企业财务年报所提供的会计资料进行综合...
求英文高手,帮忙翻译一下 论文摘要
答：Small and medium-sized enterprise network security management problems and countermeasures Pick With the advent of the information age, the small and medium-sized enterprises are faced with the challenge of network information age, the small and medium-sized enterprises and the larger ...
