有哪位日语高手可以帮我把这三首歌的日语中文注音写出来吗？觉得日文版的很好听，很想学，拜托了~~~~
基本都和浊化有关系嘛.
首先罗马拼音还是对应假名为主, 完全按照汉语拼音或者英语的发音来拼是不准确的. 不过楼主没有提出这方面的问题, 应该没受影响.
楼主的罗马拼音是没错的, 听力应该也很好.
关于か(ka) 和 が(ga) 以及诸如此类的问题，我可以给你一个比较标准的解答。
が(ga) 这个音在以前的日语（以及现在一些正式的场合），其实应该发作(nga), 带后鼻音。
か(ka) 这个音，在一些情况下会发为(ga), 比如句尾。但是现代日语，特别是关东地区（也就是东京这一块，标准日语的基准，比方说中国的北京），习惯把 か(ka) 发得偏向 が(ga)，而且是几乎在任何单词中，其他的清浊音也有类似的效果。（比如ta和da，te和de)
这样的话一方面不强调が(nga)的后鼻音，一方面把か(ka)发得浊化，其实如果不联系上下文，对外国人来说非常难分辨关东人在说 か(ka) 还是が(ga)。
所以楼主听到的和歌词写的都没错，你模仿她的唱法也可以，这种倾向在日本还挺主流的。
另外那个wo，对应的是を，这个读音比较微妙，应该读作o，但是有一点偏向wo。纯粹的o写作お。她把お发成wo, 只能说是个人的口音。有的人唱歌就是口形比较夸张。
Potapota Ochiru Kingyohanabi
我尽力用拼音试试
po ta po ta o qi ru kin gyo ha na bi (好像除了分字没有什么帮助）
楼主学日语歌还是学一下假名吧，也才几十个，比较容易理解发音。最后，大冢爱我个人认为咬字还蛮怪的，建议也选点其他人的歌吧。
皆さん、こんにちは、私がすぐに简単な自己绍介をすることを许して下さい、私は辽宁工业大学から来て、ソフトウェアの工学部、1名の间もなく卒业する学生です。私はひとつが比较的に楽観的で、明るく広々として、とても强い集団精神を持つ人、みんなが一回贵社で私に働く机会をあげることができることを望んで、私はみんなに失望することはでき(ありえ)なくて、ありがとうございます、よろしくお愿いします。
罗马发音，写完了，但，希望楼主能够听着歌 感受发音， 不可能和拼音一模一样~加油哦~嘿嘿~su ki na hi to ga tu ra yi do ki ni
yit syo ni yi te a ge ra re na yi
yi ma su gu a yi ni yit te
gyut te ki tu ku yi da ki si me ta yi
ko re ka ra zut to hu ta ri da ka ra
ka mi sa ma kit to si ren si ta si ta.
si a wa se su gi ru to a to de da me ni na ru
da ka ra kon na doki (后面乱码)
a ye na ku na ru ne mi o ku ru yo
sa yo na ra no ma e ni yi da ki a u
se na ka ni ma wa sa re ta o o ki na te
a no ko ro zut to a na ta wo
hi to ri si me ni si ta yo ne
yi ma de wa ko e da ke de mo
kon na ni da yi se tu na no ni
a e na ku na ru ne mi o ku ru yo
sa yo na ra no ma e ni yi da ki a u
ka o o a ge te ho ho wo yo se te e ga o de yit ta.
a e na ku na ru ne mi o ku ru yo
sa yo na ra no ma e ni yi da ki a u
se na ka ni ma wa sa re ta o o ki na te
ha na re te mo ko ko ro no na ka ki mi ga yi ru ka ra
(第一首 结束)
o mo yi wa mi zu yi ro no su zu ku no na ka de yu re te ru
mi ka zu ki ga te no hi ra ni u ka bu ko no yo ru ni
yi ma hi to ta bi no ko to ba da ke a na ta ni tu ta e ma syo
to ke te ha so ni wa ta ru ho no ka na yo ru no to yi ki yo
yi to si yi na mi da ko e de na ku mu si to
an ya wo te ra su ho si da ti no ko ko ro ni a ko ga re te
yi ta zu ra na ha na bi ra
ha ru ka to o yi ku mo no ta yo ri
wa ta si ha mi zu yi ro no tu ba sa o o so ra ni hi ro ge
ru ka re te to be na yi hi ha o o ki na ki ni to ma ri
a i no ko to ba to ka ze no u ta a na ta ni u ta yi ma syo
ki se tu wa ka gi ri na ku ma wa ri tu duke te ru ke do
wa ta si no ko no ko ko ro ni hi ka ru mi zu yi ro wa
yi tu yi tu ma de mo ka wa ra na yi so ra to u mi no yi ro
o mo yi de yo a ri ga to
si ro yi na mi ga ho ho wo nu ra su
a o yi ti kyu ga ma bu si su gi te
wa su re te yi ta me wo to zi te tori mo do se ko yi no u ta
a o so ra ni ka ku re te yi ru te wo no ba si te mo yi ti do
wa su re na yi de su gu so ba ni bo ku ga yi ru yi tu no hi mo
ho si zo ra wo na ga me te yi ru yi to ri ki ri no yo a ke mo
tat ta hi to tu no ko ko ro ka na si mi ni ku re na yi de
ki mi no ta me yi ki nan te ha ru ka ze ni ka e te ya ru
yo ni a ta ru sa ka mi ti wo zi den sya de ka ke no bo ru
ki mi to u si na ku si ta o mo yi de (后面乱码)
la la la la ku ti zu sa mu ki ti bi ru wo so me te yi ku
ki mi to mi tu ke ta si a wa se ha na no yo ni
------------------------------------------
wa su re te yi ta ma do a ke te a si ri da se ko yi no u ta
a o zo ra ni ta ku si te yi ru te wo ka za si te mo yi ti do
wa su re na yi yo su gu so ba ni ki mi ga yi ru yi tu no hi mo
ho si zo ra ni ka ga ya yi te ru na mi ta yu re ru a si ta mo
tat ta yi to tu no ko to ba ko no mu ne ni yi da ki si me te
ki mi no ta me bo ku ha yi ma ha ru ka ze ni hu ka re te ru
you no a ta ru sa ka mi ti wo zi den sya de ka ke no bo ru
ki mi to ti kat ta ya ku so ku (乱码)
la la la ku ti zu sa mu ki ti bi ru wo so me te yi ku
ki mi to de a e ta si a wa se yi no ru yo ni
------------------------
you no a ta ru sa ka mi ti wo zi den sya de ka ke no bo ru
ki mi ga ti kat ta ya ku so ku (乱码)
la la la ku ti zu sa mu ki ti bi ru wo so me te yi ku
ki mi to de a e ta si a wa se yi no ru yo ni
ki mi to de a e ta si a wa se yi no ru yo ni
好きな人
好(す)きな人(ひと)がつらい时(とき)に
一绪(いっしょ)にいてあげられない
今直(います)ぐ逢(あ)いに行(い)って
ギュツてきつく抱(だ)きしめたい
これからずっと二人(ふたり)だから
神様(かみさま)きっと试练下(しれんくだ)した
幸(しあわ)せすぎると後(あと)でダメになる
だからこんな时乗(ときの)り越(こ)えよう
逢(あ)えなくなるね见送(みおく)るよ
さよならの前(まえ)に抱(だ)き合(あ)う
背中(せなか)にまわされた大(おお)きな手(て)
あの顷(ごろ)ずっとあなたを
独(ひと)り占(し)めていたよね
今(いま)では声(こえ)だけでも
こんなに大切(たいせつ)なのに
逢(あ)えなくなるね见送(みおく)るよ
さよならの前(まえ)に抱(だ)き合(あ)う
颜(かお)を上(あ)げて頬(ほほ)を寄(よ)せて笑颜(えがお)でいった
电话(でんわ)やべルかけまくって
気持(きも)ち伝(つた)えているのに
どうしてこんな风(ふう)に
涙(なみだ)ばかり溢(あふ)れてる
逢(あ)えなくなるね见送(みおく)るよ
さよならの前(まえ)に抱(だ)き合(あ)う
背中(せなか)にまわされた大(おお)きな手(て)
逢(あ)えなくなるね见送(みおく)るよ
さよならの前(まえ)に抱(だ)き合(あ)う
颜(かお)を上(あ)げて頬(ほほ)を寄(よ)せて笑颜(えがお)でいった
逢(あ)えなくなるね见送(みおく)るよ
さよならの前(まえ)に抱(だ)き合(あ)う
背中(せなか)にまわされた大(おお)きな手(て)
离(はな)れてても 心(こころ)の中(なか) 君(きみ)が居(い)るから
离(はな)れてても 心(こころ)の中(なか) 君(きみ)が居(い)るから
跪求各位日语高手帮我把下面的日语翻译成中文···加急!!!
答：安全装置——手指等的身体滑动模具和活动的部分,也就是我们常说的“危险”,或无法进入和机械突然停止启动装置。“软”方案为:“作业管理体制”“业标准”制定和安全教育,或注意的等。这些措施是新闻机械作工作并不仅限于一般,广泛适用 累死我了，有一些我也没学，只好空着了你看看行不行 ...
急。。日语求助。。哪位大大帮个忙,把这些个词组翻译一下,感谢!!!_百...
答：1． 久违了 ＝お久しぶりです。2． 敲敲门 ＝ドアをノックする 3． 烧开水 ＝お汤を沸かす 4． 笔直走 ＝真っ直ぐに歩く 5． 往右拐 ＝右へ曲がる 6． 戴眼镜 ＝眼镜をかける 7． 戴帽子 ＝帽子を被る 8． 系领带 ＝ネクタイをする 9． 流鼻涕 ＝鼻水がなが...
急~~~哪位高手帮我把这两句话翻译成日语啊,在线等待,不胜感激~~~不要...
答：1. 病気休暇が継続して3ヶ月を超えた场合、或いは継続して6ヶ月以内に病気休暇が累计3ヶ月を超えた场合、职场复帰する前に试用期间を设けます。病気休暇が3ヶ月以上の场合、试用期间は1ヶ月とします。病気休暇が継続してして6ヶ月を超えた场合、试用期间は3ヶ月とします。2. 継続して...
谁能帮帮我把几个句子翻译成日语?
答：不知道楼主的日语水平怎么样。就这么复制过去肯定是不行的。百度有自动转换功能，统统会变成简体汉字……1.你最近好吗？元気？2.我是在酒店里和你合照的那个女孩 私、ホテルで一绪に写真を取った女の子よ。3.后来又跑去找你 それから探しに行ったの。（这到底是什么意思啊？那个人失踪了，你...
哪位高人帮我把日语的敬语大致罗列一下……
答：我的 哪位高人帮我把日语的敬语大致罗列一下…… 我的意思是比如:ですか的敬语是でしょうかています的敬语是ております在公司里常用的敬语(尤其是和上司说话要用的),大致罗列一下就可以了... 我的意思是比如:ですか的敬语是でしょうか ています的敬语是ております在公司里常用的敬语(尤其是和上司说...
哪位高人帮我把这点日语翻译出来了啊?我实在是翻不动了:
答：小安 你好。还好吗？现在的你还是在以前的那家公司上班吗？每天都很忙吗？从你三月份回国后我家就变得有点冷清了。你用过的房间现在还空着，一直没有用。爸爸妈妈也经常提起你。每当我看见你送给我的娃娃，就会想起很多快乐的回忆。还有啊，你教我做的蛋糕，我偶尔也会做做。前天，我和高中的朋友去...
求高手帮忙听下这3段日语,谢谢!
答：L02 田舎からできたんです L03 私、将来 デザイナーを目指してるんです。美咲さんのことはいつも雑志で见ています。L01 那个实在抱歉 说的太含糊了 听起来有点像 不可解
请日语不错的亲帮忙把这一小段翻译成日语~~~用到三四级语法就好了...
答：その时（とき）きっともう结婚（けっこん）しています。いい奥（おく）さんと幸（しあ）せな家庭（かてい）を持（も）っています。その时（とき）の私（わたし）、きっともう日本语（にほんご）とても上手（じょうず）です。日本人（にほんじん）と交流（こうりゅう）できて、自...
请日语高手帮忙把这几句翻译一下
答：第三句:て事で/所以 食べた物ゎ /吃过的东西 第四句:さぁー！ / 哎呀！谁と食べたか /和谁吃的呀？気になるでしょー？/你很担心吧？第五句:んでもって /要说原因嘛 お好み焼きで /吃的什锦烧 お腹いっぱい/肚子好饱啊 ※お好み焼き：日本一种有名的小吃，汉语可称为“什锦烧...
日语高手帮忙把这几个句子翻成日语吧!!谢谢了!!!
答：1、背对着外语学院，可以看见右方有条下坡路，沿着这条路走到尽头，可以看见一栋建筑，那里就是第三食堂。外语学院を背にして、右手に下り坂の道が见える。下っていくと、突き当りに建物があります。それは第三食堂です。2、背对着外语学院，稍微往前直走，可以看见左侧有台阶。顺着台阶走到...
