急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
不对之处还望见谅啊！
The waterproofing works are a systems engineering, it involves to the waterproofing material, the waterproofing works design, the construction technique, building's management and so on each aspect.The construction waterproofing works' duty is synthesizes the above various aspects the factor, carries on the omni-directional appraisal, the choice conforms to the request high performance waterproofing material, carries on reliably, durable, reasonable, the economical waterproofing works design, the earnest organization, the careful construction, consummates the service, the maintenance care system, satisfies the building and the construction waterproof serviceable life, realizes the waterproofing works high grade and the good combined earnings.At the same time, the waterproofing works construction is a request high specialized technology, therefore the construction specialization is guarantees the roofing waterproofing works quality the key, if the construction operation is not earnest, the technology is insufficient, its consequence causes the waterproofing works inevitably the defeat.
“the design is the soul, the material is the foundation, the construction is the key, the management is guarantees”. The waterproofing works are a systems engineering, the waterproofing works design duty and the request are, works out the economical reasonable waterproofing plan scientifically, takes the practical effective structure measure, guaranteed that the waterproofing works do not seep, and achieves the reasonable serviceable life.Through the diagnosis, the discovery roofing leakage's reason is various.Summarizes, the leakage reason includes: a. old waterproof layer aging expiration; the b. basic unit dehiscence causes the seep; c. divides the warehouse seam, the subsidence seam seep; d. parapet wall wall dehiscence seep; after the e. heat insulating layer enters the water, causes the chain-reaction; f. falls the drainage opening to be too small, draining water is impeded, flows in backward the water.
For many years, our country house leakage question has been the quite prominent question.Many newly completes the project had the serious leakage situation, completion has had in the past the leakage house to occupy 60_; The old construction mostly uses the organic waterproofing, now oneself to service life, thus always constructs the leakage phenomenon is more serious.Many units solve the old construction leakage means are use patching materials and so on asphalt felt, SBS modifying asphalt flexible linoleum, neoprene to infiltrate the leak to carry on patching.However the patching leakage often must be much more difficult than the new construction's waterproofing, often is here makes up there leaks, as soon as makes up makes up again, makes the user to be unable to live relieved, the formation " repairs year after year, leaks year after year " the condition, uses in the roofing waterproofing the maintenance cost reaching as high as 1,000,000,000 Yuan every year.
甲方：
聘方的经济活动应是一个合法的。
甲方退房日期，这意味着企业退房对第30天的每一个月。
甲方每月生产和经营活动中获取和发出的法案及所有文件或合同，协议，及其他应税基础，在一个月前，该法案被送往研究所。
党缺乏一个一个月，不出示证明文件或文书与实际情况的生产经营活动应以书面形式通知本月份之前退房。
5 。甲方有88,000每月发票存根的款项总额应采用书面形式，在一个月前，该条例草案在该公司的报告。
6 。我将不会超过最迟于4日，如党的时候，我并没有在合同规定的或书面的通知，将取决于它们是否应课税依据，为同一个月零报税。
7 。艺术城柯耀肯一应提供证据证明该法案的方式，例如：现金，银行收付汇，未缴等。
以前每月的关于第十形式的货币资金支付乙方服务费632元，年均人民币学士， （不包括年检执照，变更年检费和其他文件重置费用）提供三小学元/年（包括年度报表的指控，归还学费，书籍费） ，申报每月收费出口退税业务的整个哈里森元人民币。
9 。 b成立宣言税的车主，应照章纳税，提前在乙
10 。党的负责人应核对与自己的日常现金帐，银行帐户，股票库存，库存一旦发生故障，和其他准备工作。以及每月平台，在现金，银行对帐，存货库存情况，以书面形式通知乙
11 。甲方向b在此基础上的所有资料和税收的合法性，真实性，准确性，完整性承担全部法律责任。
12 。甲方乙方应不遵守有关规定提供的凭证，票据，为的书面确认，并按照乙方更正节目提供更正。
13 。按照指定的时间，因为这里的主人提供一个广泛的信息，或者是由于税收未能达成所造成的损失由甲方承担。
14 。这里的主人的甲方乙方外向报表和资料，公章或财务章，在纳税人的形式确认印章。
15 。甲方和乙方每月帐户是一个相对的，由党的一个表中的余额该帐户是一致的签名。
16 。如果甲方签订商务合同，资产减少，税制改革都发生在注册的情况下应该是10天前的事，例如告知这个书面提出。
As I mentioned last email to you that I would like to import about tempered glass. Here is the size:......
正如我上封信告诉你的,我想进口一批钢化玻璃，规格如下：
I want to have the best price that you offer to me.
If the price is reasonable, I want to buy small amount first to make sure the item is a right one as what we want and then I will order with the amountas I mentioned above.
我希望你能出个好价钱，如果这个价钱合理，我想先订购一小部分，来确认它是不是符合我们的要求。如果符合要求，我们还会订购更多的这种型号的材料。
中翻英:
收到你的来信很高兴, 也非常感谢你的细心.现在还有一个问题,就是你上封邮件提到的款式有8个,这次却是7个,还有附件CAD图里面有九个款式, 请您确定一下具体是那些款式.
Glad to hear from you and thanks for the care.
Another question is: The style you have mentioned in the last e-mail is 8, but why it is 7 this time?What about the 9 styles in the CAD image added in the annex?
Please confirm the specific styles,thanks!
After confirming the type and quantity, we will send the price table to you.
修改过的!
英翻中:
在上封邮件中我提到的,我想要进口一些回火的玻璃.尺寸如下:.....
我想要你提供给我最好的价格.
如果价格合理的话,第一次我想要购买稍少的数量,去确认这个型号是否是我们所需要的正确的一款.然后我们会订购以上我所提到的数量.
中翻英:
I'm very glad to hear from you.And thank you very much for you careful.Now i have another question that you have mentioned 8 items in the last email.But this time just has 7 items.But there are 9 items in the attached CAD picture.Please make sure which items you want at first.
正如我过去所说的电邮给你,我想进口约钢化玻璃.这里是大小:......
我希望有最好的价格,你送我.
如果价钱合理,我想购买少量首先要确保该项目是一个正确的,作为我们想要的话,我将下令与amountas我在上面提到的.
因为我提及了前电子邮件对您我希望进口关于被磨炼的玻璃。 这大小：...... 我想要有您为我提供的最佳的价格。 如果价格是合理的，我想要买少量第一确定项目是一正确一个，因为什么我们想要我然后将预定与我以上提到的amountas。
Dear XXX,
It is nice to hear from you and thanks for your carefulness.
Now I have another question: in your last mail, 8 types of products were mentioned, while at this time, only 7 types are involved. Moreover, there are 9 types in the CAD drawing. Would you please confirm me which types you need?
After get your confirmation of type and quantity, I will send the pricing for you.
Thanks a lot!
Regards
XXX
已修改！
