英语高手 来帮我翻译一小段英文 谢谢！
以上三个例子采用了直译法,因为字面意思中包含的文化含义较易为中国读者所认知.中国读者更容易与原来的英文读者得出相似的认知框架.这样的话,不需要使用一些不合理方法,他们通过最佳关联亦可做出相似的上下文假设并达到充分的语境效果.通过直译,译者可以表达原本信息的价值和交流的意义,并且满足达到目标观众预期的初衷.
HOUSTON — IBM Corp. is buying business software maker Lombardi Software Inc. from a private equity group for an undisclosed sum.
IBM 休斯顿公司为了得到一笔非法资金，正在向一家私人合伙集团购买隆巴迪软件公司。
Austin, Texas-based Lombardi helps organizations automate and integrate business processes to increase efficiencies and reduce costs.
以得克萨斯州奥斯汀市为基地的隆巴迪有助于机构的自动化和提高效率、降低成本的集成业务流程。
IBM said the deal fills out its portfolio in the key market of business process management software, which analysts have estimated will total $3 billion by 2013.
IBM公司说，这桩买卖充满了业务程序、管理软件关键市场方面的投资组合，据分析估计：到2013年底将达到30亿美元。
SMH Private Equity Group said Thursday that this is its third major investment exit in the past 12 months following the sale of Wayport Inc. to AT&T and New England Pantry to 7-Eleven Inc.
SMH 私募集团表示，本周四将是其12个月以来，自威迫特公司卖给AT&T公司和新英格兰公司卖给 7-Eleven公司后的第三笔收回投资的主要交易。
SMH Private Equity Group is a division of Sanders Morris Harris Group.
SMH 私募集团是桑德斯·莫里斯·哈里斯集团成员。
大卫叔叔：
I wish you a happy birthday!祝你生日快乐！ Hear the United States there often drink red wine, 听说美国那边经常喝红酒， so has bought a French wine to you所以买了一支法国的红酒送给您， don't know whether you like!不知道您是否喜欢！ Wishing you:在这里祝福你： come here,心想事成， every day in the mood can open happy heart!每天的心情都能开开心心的！
希望能被采纳
Dear Uncle David:
Happy birthday to you! I bought a French wine for you, as the Americans enjoy red wine a lot. I hope you'll like it. Besides, May all your wishes come ture and have a nice day!
Dear uncle David:
Happy birthday to you ,I bought a French red wine to you since I heard that American people like it ,I HOPE you will enjoy it . I also wish you happy everyday ,
yours .....
心想事成这种中国人的通用语就不要啦，好像这种话不是很适合他们的思维方式，
Uncle David:
Happy birthday to you! I heard the United States there are often drink red wine, so bought a French red wine give you, do not know if you like! Bless you here: all wishes come true, every day can be very happy mood!
David uncle:
I wish you a happy birthday! Hear the United States there often drink red wine, so has bought a French wine to you, don't know whether you like! Wishing you: come here, every day in the mood can open happy heart!
