高二英语 句子翻译 中译英
1. The school from which we come is a foreign language school.
2. He is now on a lecture trip around the middle schools and universities in China.
3.The speech is about the history and school life of Yale university.
4. You can write down the questions in a small piece of paper.
1. Once you promised, you must keep your words. (Keep one's word)
2. She is very serious practicing in order to performance better in school games.(in order to)
3.The elder is walking in the street, arming with a yardstick. (with)
4. You must arrive to the airpoot and check in before the plane took off.(check in)
5. I say this mistake refering to you. (refer to)
6. Even though I fail 1000 times, I do not give up (even though)
7. The house belonging to the old woman will be sold .(belong to)
8. Several companies compete for that contract.(compete)
We have become the closest friends ever since I first met with Susan in high school.
你翻译的前半句是典型的汉语式翻译啊！
2.最好把Resent 5 years 放到句尾。政治动荡的政治是political 不是 pretical
3.没问题。
4.克服是overcome 是一个单词 不要分开写。
5.对的
6.这些是these,不是those 。取得成效 一般说 get some effects 或 achieve effects.
1.Susan and I GOT TOknow each other in SENIOR high school.Ever since,we HAVE BEEN close friends.
2 IN THE LAST 5 years,the country has seen a series of rebellions and POLITICAL unrest.
3.THERE ARE signs that the global economy is recovering from recession.
4.The Olympic gold medal inspired him to OVERCOME a variety of difficulties in his life.
5.When was it that John changed his MIND AND joinED in the Civil Rights Movement?
6.Those measures which ARE aimed at decreaseing government expenditure have taken certain effects
第一个就一楼那样吧
第二个经历一般用experience,或者witness,把in recent 5 years放句尾吧
第三个indicate为什么要用过去时呢，现在时就好
第四个overcome是一个词
第五个what is the time when,后面你都差不多
第六个those measures aiming at the diminution of expenditure of government have achieve some effects
1.Susan and I have become the closest friends ever since we met in the high school.
2.It has seen series of riots and unrest in recent 5 years.
3.There are some signs that the wolrd economy is recovering from recession.
4.OK.
5.OK.
6.These measures aimed at reducing the expenditure of the government have ……
1.一般初识用meet with.第一个句子可以这么翻译
We have become the closest friends ever since I first met with Susan in high school
第二个经历一般用experience,或者witness,把in recent 5 years放句尾吧
第三个indicate为什么要用过去时呢，现在时就好
第四个overcome是一个词
第五个what is the time when,后面你都差不多
第六个those measures aiming at the diminution of expenditure of government have achieve some effects
