高手帮我翻译成英语
There may be some ups and downs on our way aftering God, but it's test from god, at the same time , it's a kind of training for us to be stronger. It's unpredictable and difficult to guess what god will put on us,just as the famous Chinese painter Qi baishi said "thoughts can never understand god".
(God and the devil are concerned about your God is loving the attention, he wants to look upon you and bless you; devil's concern is in bad faith, it is to scout you, sue you, God and the devil knows your sins, God willing when you forgive your confession, and guide you from sin; devil, but I hope you're not guilty, look at you and then quickly put to death, which is why we should seek God, look for those with the gods after Jinjindegen reasons, in the process of finding and follow maybe you leave him, hurt him, denied him, betrayed him, but as long as you look back, you will see his smiling face.)
希望能帮上忙。
want to know but finally fail
consider it as your joke
give you a black joke
i will be happy if i can love you without telling you
it is my honor to love you
回答者：citybabyyy - 见习魔法师 三级 4-17 23:30
1. I didn't really get your dark-humor.
2行. 楼主这句话意思有些不明白啊?
3行. I took it as a joke from you.
4行. 看不懂句子...
2. I would be overjoyed by loving you silently.
3. It's my great honor to fall in love with you
4. I don't know why, I just can see the bitterness and sadness in the shadow of my smile.
回答者：城管满塞 - 举人 五级 4-17 23:32
Do not understand your black humour Come round but is stumping me It is the joke that you open to regard as Black humour put to you
Can love you quietly I am very happy
Fall in love with you It is my honour
回答者：bianweiran - 试用期 一级 4-17 23:37
1.不懂你的黑色幽默 -------------Jay <黑色幽默>
Never ever get your black humor
想通却又在考倒我
Yet it troubles me after turning clear
当作是你开的玩笑
Suppose it as your joke
摆给你的黑色幽默
but still fail against your black humor
2.能默默的爱你 我就很开心
2. I just feel it happy if only love you silently
3.爱上你 是我的荣幸
3. It's my honor to fall in love with you
问题补充：4.不知为什么 我连笑容都有阴影
4. Not knowing the reason, I could feel the shadow of sorrow in my smile
回答者： 是_哈哈_那只 - 进士出身 八级 4-17 23:47
不懂你的黑色幽默
想通却又再考倒我
当作是你开的玩笑
败给你的黑色幽默
1 cann't follow your black humor
clear about one, you puzzle me another
consider it as your joke
defeated by your black humor
2 i am satisfy with loving you without telling you
3 It's my greatest honor to fall in love with you
4 i don't know why i smile with bitterness
回答者：kevin82418 - 举人 四级 4-17 23:52
I cannot understand your black joke
want to know but finally fail
consider it as your joke
give you a black joke
i will be happy if i can love you without telling you
it is my honor to love you
我望了
回答者：420811637 - 门吏 二级 4-18 05:48
1. You want to understand the black humor in it leaves me as you open your joke to put two black humor. Can be quiet I love you very happy 3. 4 is an honor for me to love you. I do not know why I even have a shadow of a smile
回答者：joleang - 试用期 一级 4-18 10:02
1.Do not understand your black humor
Think the but again of 通 at test to pour me
It is fun that you open to regard as
Put to your black humor
2.Can silent love you I very happy
3.Being in love with you are my honor
4.Somehow or other I connect smiling face all contain shadow
回答者：qq1001l - 初入江湖 三级 4-18 10:23
1. Does not understand your black humor
不懂你的黑色幽默
Thinks through actually is testing but actually me 想通却又在考倒我
Treats as joke which is you opens
当作是你开的玩笑
Suspends for yours black humor
摆给你的黑色幽默
2. Can silently like your me very being happy 能默默的爱你 我就很开心
3. Falls in love with you is my being honored 爱上你 是我的荣幸
4. Somehow I all do have the shadow the smiling face 不知为什么 我连笑容都有阴影
回答者：wnh973 - 助理 二级 4-18 10:25
1 Does not understand your black humor Thinks through actually is testing but actually me Treats as joke which is you opens The defeat gives your black humor
2 Can silently like your me very being happy
3 Falls in love with you is my being honored
回答者：TAESHOW - 见习魔法师 三级 4-18 12:24
你不能一有英文问题就上百度把 还是下个翻译软件 http://www.skycn.com/soft/24786.html
大众翻译软件 V6.0 可以下载 无插件放心使用
大众翻译软件是一款迅速.便捷.高效.准确的迷你即时翻译工具，程序采用快速的动态在线翻译技术，可以帮助你将短文翻译成中文、英文、日文、韩文、德文、俄文等十二种语言互译。她拥有超小的体积，强大的功能，使你在使用过程中更有效率，更得心应手，超乎你的想像！同时是翻译短小文章的最佳选择。 使用非常地简单
回答者：低头绕行 - 初入江湖 二级 4-18 12:59
这个属于意会的翻译，怎么能直接翻译呢：
1）不懂你的黑色幽默
Never get your dark humor.
2) 想通却又在考倒我
Trouble me but convinced.
3) 当作是你开的玩笑
Regard as your joke
4) 摆给你的黑色幽默
Defeat against your dark humor.
5) 能默默的爱你 我就很开心
Being happy was silently loving you.
6) 爱上你 是我的荣幸
Falling in love with you was my honor.
7) 不知为什么 我连笑容都有阴影
Somehow even found shadows in my smile.
不知道翻译的怎么样呢？wnh973 - 助理 二级翻译的也不错，给了我一点启示。
回答者：marinekupe - 见习魔法师 三级 4-18 13:52
cannot understand your black joke
want to know but finally fail
consider it as your joke
give you a black joke
i will be happy if i can love you without telling you
it is my honor to love you
1）不懂你的黑色幽默
Never get your dark humor.
2) 想通却又在考倒我
Trouble me but convinced.
3) 当作是你开的玩笑
Regard as your joke
4) 摆给你的黑色幽默
Defeat against your dark humor.
5) 能默默的爱你 我就很开心
Being happy was silently loving you.
6) 爱上你 是我的荣幸
Falling in love with you was my honor.
7) 不知为什么 我连笑容都有阴影
Somehow even found shadows in my smile.
回答者：曲高随和 - 助理 二级 4-18 14:22
mad person
回答者：蓝草_紫花 - 见习魔法师 二级 4-18 15:03
不太懂。。但楼上的小妹妹好象翻的可以
还有上面的几个也还行
仅仅来学习。。200分不好赚啊
回答者：bacongGG - 秀才 二级 4-18 17:24
. You want to understand the black humor in it leaves me as you open your joke to put two black humor. Can be quiet I love you very happy 3. I have had the honor of your love
回答者：wogannima74521 - 试用期 一级 4-18 20:16
1. does not understand your black humor to think through actually also is testing but actually me to treat as is you opens plays suspends black humor for yours 2. can silently like your me very much opening 3. falls in love is I is honored
回答者：xiaozegu2008 - 见习魔法师 三级 4-18 21:45
偶们家JAY滴黑色幽默咧~~~
1）不懂你的黑色幽默
Never get your dark humor.
2) 想通却又在考倒我
Trouble me but convinced.
3) 当作是你开的玩笑
Regard as your joke
4) 摆给你的黑色幽默
Defeat against your dark humor.
5) 能默默的爱你 我就很开心
Being happy was silently loving you.
6) 爱上你 是我的荣幸
Falling in love with you was my honor.
7) 不知为什么 我连笑容都有阴影
Somehow even found shadows in my smile.
回答者：ANGEL→兰 - 助理 二级 4-18 23:08
1.不懂你的黑色幽默
想通却又在考倒我
当作是你开的玩笑
败给你的黑色幽默
I cannot figure out your black humor
Even if I understand this you will give me another one
Just let it it be a joke
I fail to your black humor
2.能默默的爱你 我就很开心
to love you in my heart is still very enjoying
3.爱上你 是我的荣幸
to fall in love with you is my honor
4.不知为什么 我连笑容都有阴影
I don't know why even my smile has a shadow
自己的理解~~~~~~~`
回答者：waiwaiyunle - 经理 五级 4-19 16:18
1. Does not understand your black humor Thinks through actually is testing but actually me Treats as joke which is you opens Suspends for yours black humor 2. Can silently like your me very being happy 3. Falls in love with you is my being honored
回答者：匿名 4-19 19:26
在这里我学了20多个单词，谢谢各位了！
回答者：呼唤自己 - 试用期 一级 4-19 21:57
1.不懂你的黑色幽默
想通却又在考倒我
当作是你开的玩笑
摆给你的黑色幽默
2.能默默的爱你 我就很开心
3.爱上你 是我的荣幸
4.不知为什么 我连笑容都有阴影
翻译如下:
1.Black humor don'ted understand you
Think a but again Be testing to pour me
Regarding as is the fun that you open
Black humor put to you
2.Ability silent love you I very happy
3.Be in love with the honor that you are I
4.Somehow or other I even the smiling faces all have shadow
回答者：天使没有童话 - 助理 三级 4-20 11:49
cannot understand your black joke
want to know but finally fail
consider it as your joke
give you a black joke
i will be happy if i can love you without telling you
it is my honor to love you
就是这样的吧！
回答者：♂刺♂ - 兵卒 一级 4-20 12:18
Does not understand your black humor to think through actually the
joke which tests but actually me to treat as is you opens to suspend
for yours black humor can silently like your me very happy falling in
love with you is my being honored
参考资料：http://cn.dict.cn/trans/
回答者：高铭泽122 - 试用期 一级 4-20 19:11
1.Black humor don'ted understand you
Think a but again Be testing to pour me
Regard as is the fun that you open
Black humor put to you
2.Ability silent love you I very happy
3.Be in love with the honor that you are I
4.Somehow or other I even the smiling faces all have shadow
1.不懂你的黑色幽默 -------------Jay <黑色幽默>
Never ever get your black humor
想通却又在考倒我
Yet it troubles me after turning clear
当作是你开的玩笑
Suppose it as your joke
摆给你的黑色幽默
but still fail against your black humor
2.能默默的爱你 我就很开心
2. I just feel it happy if only love you silently
3.爱上你 是我的荣幸
3. It's my honor to fall in love with you
问题补充：4.不知为什么 我连笑容都有阴影
4. Not knowing the reason, I could feel the shadow of sorrow in my smile
1.不懂你的黑色幽默 =〉don't know your dark humor
想通却又在考倒我 => it gets me every time
当作是你开的玩笑 => took it as a joke
摆给你的黑色幽默 => your dark humor defeats me
2.能默默的爱你 我就很开心
=> i'm satisified in loving you in the dark
3.爱上你 是我的荣幸
=> loving you was my honor
4.不知为什么 我连笑容都有阴影
=> i don't know why, but even my smile has a glimpse of shadow
1）不懂你的黑色幽默
Never get your dark humor.
2) 想通却又在考倒我
Trouble me but convinced.
3) 当作是你开的玩笑
Regard as your joke
4) 摆给你的黑色幽默
Defeat against your dark humor.
5) 能默默的爱你 我就很开心
Being happy was silently loving you.
6) 爱上你 是我的荣幸
Falling in love with you was my honor.
7) 不知为什么 我连笑容都有阴影
Somehow even found shadows in my smile.
cannot understand your black joke
want to know but finally fail
consider it as your joke
give you a black joke
i will be happy if i can love you without telling you
it is my honor to love you
1）不懂你的黑色幽默
Never get your dark humor.
2) 想通却又在考倒我
Trouble me but convinced.
3) 当作是你开的玩笑
Regard as your joke
4) 摆给你的黑色幽默
Defeat against your dark humor.
5) 能默默的爱你 我就很开心
Being happy was silently loving you.
6) 爱上你 是我的荣幸
Falling in love with you was my honor.
7) 不知为什么 我连笑容都有阴影
Somehow even found shadows in my smile.
高手帮我把一些中文句子翻译成英语!!急!! 英语高手来!!!
答：1.我们有一只幸福的家庭.We have a happy family.2.我认为每个中国乒乓球运动员都是最棒的.I think the Chinese table tennis players are the best in the world.3.我会一点做饭.I can manage some basic cooking.4.我没有工作经验.I have no working experience.5.我要支付3500欧元.I'll n...
小弟跪求。。英语高手帮我翻译一些字
答：很快的[翻译]- Soon / quickly 来了吗？[翻译]- are they coming？不一起吗[翻译]- come whit us 不打扰您了[翻译]- Do not bother you 蓝色装备[翻译]- Blue equipment 紫色装备[翻译]- Purple equipment 不是这个啊[翻译]- is not this one 我朋友都没有在线[翻译]- my friend doesn`...
英语高手帮我翻译成英文
答：We have began the term.I knew a lot of new friends and friends.We are very happy to play together.I am very busy recently.I have the classes all the day.I hope to have some holidays.I also wish you can have a happy life in the week....
英语高手帮我翻译一下!!
答：1.lecture n.1. （通常指大学里的）讲座，讲课，演讲2. 冗长的训斥[谴责]vt. & vi.1. （尤指在大学里）开讲座，讲授，讲课vt.1. 责备, 教训, 训斥2. （尤指恼人地）指责，训斥，告诫 2.delay n.1. 耽搁, 延迟2. 被耽搁[推迟]的事件或时间3. (电话讯息从接收到直播节目转播之间的)...
英语高手,求救,帮我翻译成英文
答：5 Can I borrow you comic book? Sure.6 The headteacher would like us to watch the CCTV News tonight.7 Thank you for helping me.（前面用了thank 可以不用翻真好。也可以这么翻 It's very nice of you to help me."it's very nice of you"就是你真好的意思)8 My Enlglish ...
请教高手帮我将以下汉语翻译成英语
答：医疗 medical treatment 结构 structure; composition; construction; formation; constitution; fabric; form; systemation; mechanics; organization 组织 organization 经济 economy This project for the Urumqi economic development zone outpatient service building project, is the construction which ...
请高手帮我翻译成英语!
答：is the last two months of rain, the very thorough, the smell of the air is humid.4. I became ill with fever, influenza, how can only days lying in bed, feeling unwelcome.5. One of my friends often came to my house, she was only trying to interest. I hate her....
求高人帮我把以下中文翻译成英文,不要翻译器的~~拜托了~~!
答：中文翻译成英文拜托高手帮忙不要翻译器拜托拜托 希望能帮到你; Objective To study the expansion in the treatment of esophageal esophagus, cardia stenosis in effect and the prevention and treatment of plications. Method of endoscopic guide wire placement with bougie from fine to coarse expansion. The ...
高手帮我翻译成英文!急用..
答：am very regretful to celebrate, in being able to not help you in that day, therefore I begin to help you to construct building right away now. . We need to print on to 1314. . Hey-hey. . Ng, come on. . ! You give my exclusive building , I move very much , the ...
哪位高手能帮我把下面的词组翻译成英语?
答：呵呵)、宝贝肌肤Babies’ Skins、浓妆艳抹Beautifully Make Up、美发宝典Treasury for Hairdressing、我的身体My Body、美容情报Hairdressing Information、男人健康Men’s Health、女人健康Women’s Health、运动健身Exercise and Fitness、身体处方Recipe for Body、心理调频Channel for Mentality、母婴育儿Mothers ...
