跪求英语高手帮忙翻译 把一下的中文翻译成英语... 谢绝在线翻译的，语法全都乱套的！ 好的加分
一段中文翻译英文（拒绝在线翻译）~
Now the Vending machine has become the indispensable college campus students, therefore the reporter interviewed part with r&d, production, sales, operations, lease and after-sales service guangzhou rich macro Vending machine company, the company provides us with the following information: the Vending machine (Vending Machines) English: commercial originated in the 1960s, the Mars family invention by the United States. In the 1980s, in the United States, Japan and Europe, vending machines, application fields has expanded to small food, hot and cold drinks, snacks, games, cigarettes, bus and subway, stamps, newspapers, telephone card and personal health supplies, etc. As an advanced commercial retail way, vending machine in the world already nearly 50 economy more developed countries have developed rapidly.
据有关资料介绍，在美国，自动售货机的商业零售额每年高达293亿美元，而且每年都以较大的幅度在增长。 笔者还从自动售货机专家教授了解到：自动售货机具有技术含量高、销售方式新、市场潜力大、商品货真价实等优点，决定了它广阔的发展前景。而且，它与电子购物等新型消费方式相通，能创造巨大的商机。记者在广州富宏自动售货机公司的展览台前看到，只要顾客放入纸币，就可以通过自动售货机的方式买到东西，如雪碧，可乐等产品。
According to concerning material introduction, in the United States, vending machines, commercial retail sales every year as high as $293 every year, and by a large increase in growth. The author also from the vending machine expert professor understands: vending machine has high technical content, way to sell new, great market potential, commodity etc, real determines its broad development prospects. Moreover, it and electronic shopping and so on the new consumption patterns are interlinked, can create enormous business opportunities. Reporter in guangzhou rich macro vending machine company's exhibition, as long as customers in front see notes, can pass the vending machine way to buy things, like Sprite, coke, etc.
Now the Vending machine has become the indispensable college campus students, therefore the reporter interviewed part with r&d, production, sales, operations, lease and after-sales service guangzhou rich macro Vending machine company, the company provides us with the following information: the Vending machine (Vending Machines) English: commercial originated in the 1960s, the Mars family invention by the United States. In the 1980s, in the United States, Japan and Europe, vending machines, application fields has expanded to small food, hot and cold drinks, snacks, games, cigarettes, bus and subway, stamps, newspapers, telephone card and personal health supplies, etc. As an advanced commercial retail way, vending machine in the world already nearly 50 economy more developed countries have developed rapidly.
Now the Vending machine has become the indispensable college campus students, therefore the reporter interviewed part with r&d, production, sales, operations, lease and after-sales service guangzhou rich macro Vending machine company, the company provides us with the following information: the Vending machine (Vending Machines) English: commercial originated in the 1960s, the Mars family invention by the United States. In the 1980s, in the United States, Japan and Europe, vending machines, application fields has expanded to small food, hot and cold drinks, snacks, games, cigarettes, bus and subway, stamps, newspapers, telephone card and personal health supplies, etc. As an advanced commercial retail way, vending machine in the world already nearly 50 economy more
才0分- -！，翻译这么多
Now the Vending machine has become the indispensable for college students, therefore the reporter interviewed Guangzhou Fuhong Vending Machine Company, which is parted with r&d, production, sales, operations, lease and after-sales service . The company provides us with the following information: the Vending machine commercial is originated in the 1960s, and it was inventioned by American Mars family. In the 1980s, in the United States, Japan and Europe, application fields of vending machines has expanded to small food, hot and cold drinks, fastfood, games, cigarettes, bus and subway, stamps, newspapers, telephone card and personal health supplies, etc. As an advanced commercial retail way, vending machine in nearly 50 countries whose economy is more developed have developed rapidly.
According to concerned material introduction, in the United States, commercial retail sales of vending machines can reach $293 every year, and it has a large increase. The author also know from the vending machine expert professor : vending machine has high technical content, way to sell new, great market potential, commodity etc, whichi determines its broad development prospects. Moreover, it match with electronic shopping and new consumption patterns, and it can create enormous business opportunities. saw in Guangzhou Fuhong vending machine company's exhibition, customers put in notes, it can pass the vending machine way to buy things, like Sprite, coke, etc.
Hello,this is my diploma, I want to go to the embassy for notarial certificate.So I need the mayor's signature. Could you help me make an appointment ?Thanks a lot.
1.上上个星期我从楼梯上摔下来,这几天还不能上班,下星期一应该就可以了.
没什么大碍,多休息就行了
1.During the last fortnight early,I unfortunately fell off the stairs,I think I won't be able to work in several days until next Monday.It's
not serious,all I need is just a good rest.
2.上上个星期在家做扫除,楼梯很多水,很滑,没站好就从楼梯上摔下来了,然后赶紧去看医生,两个脚踝和膝盖都淤青了,其他的没什么.
2.During the last fortnight early,I fell off the slick stairs when I was doing the house cleaning,because I carelessly spilt lots of water on the staircase and I couldn't keep my legs.Then I immediately went to hospital.The doctor said that I got my ankles and knees bruised ,nothing else serious.
手工翻译。多多指教！^_^
Now the Vending machine has become the indispensable college campus students, therefore the reporter interviewed part with r&d, production, sales, operations, lease and after-sales service guangzhou rich macro Vending machine company, the company provides us with the following information: the Vending machine (Vending Machines) English: commercial originated in the 1960s, the Mars family invention by the United States. In the 1980s, in the United States, Japan and Europe, vending machines, application fields has expanded to small food, hot and cold drinks, snacks, games, cigarettes, bus and subway, stamps, newspapers, telephone card and personal health supplies, etc. As an advanced commercial retail way, vending machine in the world already nearly 50 economy more developed countries have developed rapidly.
据有关资料介绍，在美国，自动售货机的商业零售额每年高达293亿美元，而且每年都以较大的幅度在增长。 笔者还从自动售货机专家教授了解到：自动售货机具有技术含量高、销售方式新、市场潜力大、商品货真价实等优点，决定了它广阔的发展前景。而且，它与电子购物等新型消费方式相通，能创造巨大的商机。记者在广州富宏自动售货机公司的展览台前看到，只要顾客放入纸币，就可以通过自动售货机的方式买到东西，如雪碧，可乐等产品。
According to concerning material introduction, in the United States, vending machines, commercial retail sales every year as high as $293 every year, and by a large increase in growth. The author also from the vending machine expert professor understands: vending machine has high technical content, way to sell new, great market potential, commodity etc, real determines its broad development prospects. Moreover, it and electronic shopping and so on the new consumption patterns are interlinked, can create enormous business opportunities. Reporter in guangzhou rich macro vending machine company's exhibition, as long as customers in front see notes, can pass the vending machine way to buy things, like Sprite, coke, etc.
Now the Vending machine has become the indispensable college campus students, therefore the reporter interviewed part with r&d, production, sales, operations, lease and after-sales service guangzhou rich macro Vending machine company, the company provides us with the following information: the Vending machine (Vending Machines) English: commercial originated in the 1960s, the Mars family invention by the United States. In the 1980s, in the United States, Japan and Europe, vending machines, application fields has expanded to small food, hot and cold drinks, snacks, games, cigarettes, bus and subway, stamps, newspapers, telephone card and personal health supplies, etc. As an advanced commercial retail way, vending machine in the world already nearly 50 economy more developed countries have developed rapidly.
Now the Vending machine has become the indispensable college campus students, therefore the reporter interviewed part with r&d, production, sales, operations, lease and after-sales service guangzhou rich macro Vending machine company, the company provides us with the following information: the Vending machine (Vending Machines) English: commercial originated in the 1960s, the Mars family invention by the United States. In the 1980s, in the United States, Japan and Europe, vending machines, application fields has expanded to small food, hot and cold drinks, snacks, games, cigarettes, bus and subway, stamps, newspapers, telephone card and personal health supplies, etc. As an advanced commercial retail way, vending machine in the world already nearly 50 economy more
才0分- -！，翻译这么多
Now the Vending machine has become the indispensable for college students, therefore the reporter interviewed Guangzhou Fuhong Vending Machine Company, which is parted with r&d, production, sales, operations, lease and after-sales service . The company provides us with the following information: the Vending machine commercial is originated in the 1960s, and it was inventioned by American Mars family. In the 1980s, in the United States, Japan and Europe, application fields of vending machines has expanded to small food, hot and cold drinks, fastfood, games, cigarettes, bus and subway, stamps, newspapers, telephone card and personal health supplies, etc. As an advanced commercial retail way, vending machine in nearly 50 countries whose economy is more developed have developed rapidly.
According to concerned material introduction, in the United States, commercial retail sales of vending machines can reach $293 every year, and it has a large increase. The author also know from the vending machine expert professor : vending machine has high technical content, way to sell new, great market potential, commodity etc, whichi determines its broad development prospects. Moreover, it match with electronic shopping and new consumption patterns, and it can create enormous business opportunities. saw in Guangzhou Fuhong vending machine company's exhibition, customers put in notes, it can pass the vending machine way to buy things, like Sprite, coke, etc.
