韩语翻译 求大神把这段话翻译成韩语 尽量准确 自动翻译器别来啊 谢谢

请大神帮忙翻译把这段话翻译成韩语,谢谢了!~

年轻的A是一名金融学专家,在他25岁的时候被误判为无期徒刑,在监狱遇见了早他几年进来的B,在十几年的监狱生活中,他们经历了恐怖的生活。同时也发现了监狱制度的腐朽。于是便决定逃狱。A用了十几年的时间挖了一条地道。在最后即将实行逃狱的时候。揭发了监狱长贪污洗钱的罪行。他们经过一条长长的隧道之后,又通过了一条狭窄的下水道。终于结束了几十年的囚禁生活。重新回到了外面的世界。他们坐在阳光下,一起喝着啤酒,仿佛又成为了自由人。可是几十年的与世隔绝,让他们在外面的世界又陷入了新的困境。
A는 금용학 전문가 이었다. 25살 때 종신형을 오판해 받아서 감옥에 들어가았았다. 감옥에서 몇년 일찍 들어와 있는 B를 만났다. 10여년의 감옥 생활 중에는 둘이 같이 공보한 생활을 겪으면서 감옥의 더러운 제도도 발견되었다. 그러므로 둘은 탈옥하기를 결정했다. A는 10여년 동안 계속 한 터널을 파았다. 탈옥을 실행했을 때 감옥장 독직하는 일을 들추어 내었다. 긴 터널을 통과하고 좁은 하수도도 통과했다. 드디어 10여년의 감옥 생활을 끝내었다. 다시 밖에 나가서 둘이 햇살 아래 같이 맥주를 마시고 자유인 듯했다. 그러나 수십년 이 세상과 연결이 없으니까 밖의 세계에서도 새로운 곤경에 빠져되었다.



젊은 금융 전문가 A는 25살 때 오심으로 인해 감옥에서 종신형을 받았다. 그는 감옥에서 몇년 앞서 들어온 B를 만났다. 십여년이라는 감옥생활 속에서 그들은 삶의 공포를 경험하였고 감옥 시스템의 부패함 또한 발견하였다. 하여 탈옥을 결심하는데 A는 십여년 동안 지하 갱도를 팠고 마지막에 곧 탈옥을 실행할 때 교도소관이 돈을 횡령하여 세탁한 범행를 적발하였다. 그들은 길고 긴 갱도를 지난 후 또 좁은 하수도로를 통과함으로써 끝낸 십여년 동안의 감옥생활을 끝마쳤다. 다시 바깥 세상으로 돌아온 그들은 해볓 밑에 누워 같이 맥주를 마시노라니 마치 다시 자유인이 된것만 같았다. 하지만 십여년 동안의 세상과의 단절은 그들로 하여금 바깥세상에서 또 다른 곤경에 처하게 하였다.

如果员工们伪造他们上班与下班时间的话,他们就会面临被解雇。在Value 公司,脏乱的桌子被认为是生产性低下的信号一样,Buttner(人名)会要求员工们(或被雇佣的人)保证把桌子整理干净。 向管理者们报告说 ”表面很洁净“。她最大限度的控制工资的上浮,对公司的奖金以及员工健康计划控制的很严。
以这样的价值观如何能够提升成果呢? 在Value 公司,受过训练的熟练劳动者们处于这样一个敌对性的气氛里。根据经济价值的概念虽然称得上是价值链,但是以这样的方式进行公司运营的话会招来客户们的不满。所以,员工们把对Buttner厌恶的情感,通过公司告示板上,批判Buttner 的经营方式,并要求创建新的领导方式。 因为对公司相关人士有利害关系的信息,所以Buttner的做法是删除告示板上的信息,很明显,在Value 公司,管理者与员工不存在相互 信任合作的关系。

注: 你上传的韩国语文件字太小了,看得我们眼睛都花了,太不容易了~

韩文翻译;

【내가 보기에 넌 인물도 잘 생겼을 뿐만 아니라 더 우수한 것은 사실상 너의 목소리와 연기이다.기타 연주 역시 매우 우수하고 대단한 매력을 갖고 있다.】

【다만 넌 너무 잘 생긴 이유로 해서  다른 사람들이 너의 우수한 부분에 중시를 하지 않고 있다.】

【그렇다고 너무 상심할 필요는 없다.니가 인물이 잘 생겼던 못 생겼던 난 다 좋아 한다.】

【앞으로 계속 너의 충분하고  매력이 있는 이런 것을 좋아할 거다.】

【니가 있어서 고맙고 오직 너의 노래 소리를 들을 수 있다는 것 만으로도 아주 행복하다.】

【그리고 오늘은 내 생일인데 나에게 생일 축하한다고 한 말 해줄 수 있는지 모르겠다.】

(这个翻译是平语句型,你如果换敬语句型的话称呼主语名词换个敬语名词就可以了。中文一个段落是一个韩语段落,请参考。)



太长了,困,明天还没人给你翻就我给你看

日语还行,,,,韩语没学好

相关兴趣推荐

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网