急！！在线等英文翻译。 要翻译连贯的，不要随便粘贴糊弄人的。 求高手解答。翻译的好追加财富分
要正确的，不要随便糊弄人，我会，只是不想写，答案我大致一看，就知道是不是真的了~
随着家用电脑的成功问世和普及应用，现在，只要一个鼠标就可以让家人们方便地随时联系，真可谓：见“图像”如见人。
however, is this really enough? While technology has enabled us to talk to people all over the would, in some ways it is hampering us from intimate contact, especially with our families.
可是，这种联系真的够吗？科技发展固然方便了我们和世界各地的人通讯，但是，在某种层面上，这也妨碍了人与人之间的亲近联系，尤其是家人的亲密接触。
keeping your family close must start when your children are very young. If you instill in them at an early age, the importance of family, chances are that your message will stick when they become adults.
从孩子很小的时候起，我们家长就须一直维持家人的亲密关系。如果从小对孩子潜移默化，让他们看到家庭亲情的重要性，等孩子们长大，你的教诲就会被牢牢地印记在他们的心里。
An important way to ensure family closeness is to create special family traditions. While we all know everyone eats turkey on Thanksgiving Day, we can add something special to the day.Perhaps set aside this day for the entire family to play games.
家庭的亲密性的维护，可以通过一个重要方式：树立家庭风气。大家都知道，感恩节那天要吃火鸡。于是我们可以再加点其他的独特的东西，比如，我们可能特定这一天全家一起做些游戏。
Try playing something as simple as Bingo, where everyone will get a prize --- and here is the real treat --- make the prizes "coupons". For instance, "This coupon is good for one free movie with mom" or " This coupon is good for one indoor picnic." Thanksgiving is traditionally a day for football, so organize a friendly family game of your own. You will be surprised how your chidlren will come to treasure these special family times.
那就可以试试像Bingo这样的简单游戏，这种游戏中每个人都能“获奖”——但实际上真正的奖金不是钱，而是“票券”。比如，“凭此票免费和妈妈一起看电影”、“凭此票可举行一次室内野餐”等。感恩节这天人们都踢足球，那么就组织一场家庭内部的“联谊赛”吧。你肯定会得到一份惊喜，因为你会发现你的孩子们是多么的珍视这些特别的家庭时光。
Of course, as your children grow, marry and have children of their own, it is not as easy to spend each holiday together. Be flexible and either alternate holidays or pick a few specific holidays when the entire family will be together.
当然，当孩子长大成人、成家立业，并有了他们自己的孩子，或许很难在每个假日都团聚。到时候，委曲求全一点，有的时候，换个休假时间，或者选一个特别的节日，和家人相聚。
Some times it sounds like an overwhelming feat, especially if you have a large family, but as I said, children, even when they become adults, need those special occasions and traditions and they will go out of their way to make sure they happen.
听起来似乎是我们付出了太多，而大家庭更是如此。但是，如我所说，你的孩子们(即使长大成人)，真的不能没有这些温馨的时光和独特的习俗，而且，他们爱上这些珍贵的事情以后，甚至会想方设法地让它们必不可缺。
注记：
1 首句是不是抄错了几个词？a mouse 应该放在photographs后面才对。
2 有关文中的Bingo，是一种排点类的赌博游戏，但是有时候大人小孩喜欢玩“虚拟”的bingo,小时候在英语课上玩过，有这么一种玩法：就是在纸上画格子，比如3X3的九宫格，然后老师给出九个名词，比如apple pear book之类的，自己在格子里按随意顺序把这九个词写入九个格子，写好之后，老师算出3个单词告诉大家，因为大家的格子都不一样，被选中的三样如果在谁的九宫格里恰好排成一条线，比如同一行、同一列、对角线，这个人就中奖了，中奖的人还得很激动的喊“Bingo！”
所以现在好多人说 “你中彩了！”(不管是指幸运还是倒霉)，英语也有同样的说法，就是“Bingo!” 当然只是俚语。
有了成功和普遍采用家里的电脑。人就是一只老鼠照片可以使为家庭保持联系更方便;然而,这是真够吗?当技术使我们交谈的人们,在某些方面,它阻碍了我们的亲密接触,特别是我们的家庭。
保持你的家庭密切必须开始当你的孩子还很小的时候。如果你慢慢灌输早年家庭的重要性,很可能是你的信息来贴时,他们长大成人。
一个重要的,它能保证家庭亲密要创建一个特别的是家族的传统。因为我们都知道,每个人都吃火鸡在感恩节那一天,我们可以添加一些特殊的日子. 也许留出这一天为整个家庭都玩游戏。试着宾果,类似这种简单的,每个人都将得到一个奖——这是真正的治疗——使大奖”购物券”。例如,“这张优待券有益于一份免费的电影的妈妈”或“这张优待券有益于一个室内野餐。”感恩节是传统足球,所以每天组织一个友好的家人游戏自己的。你会感到吃惊,你的chidlren会珍惜这些非凡的家庭次。
当然,作为你的孩子成长,结婚并且有了他们自己的孩子,它并不是很容易把每一起度假。灵活的,或是交替或挑选一节日休假的一些特定的所有的家人都将在一起。有时这听起来像压倒性的专长,特别是如果你有一个大的家庭,但是正如我说的那样,孩子,甚至当他们长大成人,需要这些特殊的场合和传统,他们将去用不同的方式来确保他们发生。
可以修改一下，还行吧！！我英语不是很好啊 我是一个单词一个单词得翻过来的，难免有些不通顺啊 希望能帮到你！！！！！
随着家用电脑的成功和广泛使用，人们只是一个鼠标有可能使家庭保持联系，更方便的照片，但是，这真的就够了吗？虽然技术使我们能够跟全世界的人们都将在某些方面它是阻碍我们的亲密接触，尤其是与我们的家庭，。
让你的家人密切必须开始当你的孩子都很年轻。如果你在他们灌输从小家庭的重要性，有可能你的消息时，他们将坚持长大成人。
一个重要的方法，以确保家庭亲密是建立特殊的家庭传统。虽然我们都知道，每个人都在感恩节吃火鸡，我们可以添加一些特殊的预留全家玩游戏这一天的day.Perhaps。尝试扮演宾果，每个人都将得到一个奖，简单的事情---这里是真正的享受---使奖品“优惠券”。例如，“这是很好的一券和妈妈一起免费电影”或“此券是一个室内野餐的好。”感恩节传统上是一个对足球的一天，所以你自己的组织友好的家庭游戏。你会惊奇地发现你的chidlren会珍惜这些特殊家庭的时间。
当然，作为您的孩子长大，结婚并拥有自己的孩子，这不是那么容易度过每个假期在一起。要灵活，要么选择一个备用假期或几个具体的假日时，全家会在一起。有些时候，这听起来像一个巨大成就，特别是如果你有一个大家庭，但正如我所说，儿童，甚至当他们长大成人，需要一些特殊的场合和传统，他们会去以他们的方式，以确保它们发生。
随着家庭电脑的成功的广泛的使用和普及，只要鼠标轻轻一点，就可以传照片，这让人们联系更为方便了。然而，这真的已经足够了吗？科技使我们可以跟全世界的人说话聊天，但是却阻碍了我们与人的亲密接触，特别是和我们的家人。
保持家庭的亲密性必须从孩子还很小的时候开始，如果你在他们还小的时候就向他们灌输家庭的重要性，那很可能他们长大之后也会很重视家庭。
保持家庭的亲密性的一个重要的方法是创造一个特别的家庭传统。我们知道人们会在感恩节那天吃火鸡，那我们也可以在那天增加一点特别的东西。比如说，把那一天放空，全家在一起玩一些简单的游戏，比如兵戈游戏。这样每个人都有机会得到奖励---这是一个真正的好处----奖励是“购物券”，举个例子，得到这张购物券的人呢，可以免费和妈妈去看一场电影；得到这一张呢就可以在室内进行野餐；感恩节是一个传统的足球日，因此可以组织家人来一场足球赛，你会惊奇的发现你的孩子们会非常的珍惜这些特殊的家庭时刻。
当然了，随着你的孩子们的慢慢的长大，结婚并有他们自己的孩子，不可能每个节假日都能在一起。灵活的,或是交替或挑选一些特定的节假日，把所有的家人都集合在一起。有时候听起来会有点无法抗拒的恐惧，特别是当你有一个庞大的家族时。但正如我所说的，孩子们，即使他们已经成人了，需要这些特殊的场合特别的传统，他们甚至会故意（go out of one`s way 是 故意 的意思）让它们发生。
这些是我自己翻译的，可能还是有不足的地方，仅供参考而已，希望能帮到你
一、拥有敏锐的市场洞察力和创造、思维能力。
1.With a sharp market perspective, a great creative mind and an outstanding ability of thinking.
二、计划性强、思路清晰，对团队工作品质要求高。具有较强的学习欲望与适应能力。
2.Strong planning and scheduling ability with a clear mind and sharp vision, demanding high quality of teamwork. Have a very strong learning desire and a good adaptability.
叁、具有良好的沟通能力及协调组织能力。
3.High level of communicating skill and with coordinating organizational ability.
(协调 coordinating)
四、可信赖、乐于助人、关心他人，有很强的责任感。
4. Very trustworthy, helpful and caring for others also with a strong sense of responsibility.
(关心他人caring for others)
括号里的是被推荐答案译漏了的。其馀的大同小异，只是词句运用上的分别，要看楼主喜欢那一种表达法了。
随着家用电脑的成功问世和普及应用，现在，只要一个鼠标就可以让家人们方便地随时联系，真可谓：见“图像”如见人。
however, is this really enough? While technology has enabled us to talk to people all over the would, in some ways it is hampering us from intimate contact, especially with our families.
可是，这种联系真的够吗？科技发展固然方便了我们和世界各地的人通讯，但是，在某种层面上，这也妨碍了人与人之间的亲近联系，尤其是家人的亲密接触。
keeping your family close must start when your children are very young. If you instill in them at an early age, the importance of family, chances are that your message will stick when they become adults.
从孩子很小的时候起，我们家长就须一直维持家人的亲密关系。如果从小对孩子潜移默化，让他们看到家庭亲情的重要性，等孩子们长大，你的教诲就会被牢牢地印记在他们的心里。
An important way to ensure family closeness is to create special family traditions. While we all know everyone eats turkey on Thanksgiving Day, we can add something special to the day.Perhaps set aside this day for the entire family to play games.
家庭的亲密性的维护，可以通过一个重要方式：树立家庭风气。大家都知道，感恩节那天要吃火鸡。于是我们可以再加点其他的独特的东西，比如，我们可能特定这一天全家一起做些游戏。
Try playing something as simple as Bingo, where everyone will get a prize --- and here is the real treat --- make the prizes "coupons". For instance, "This coupon is good for one free movie with mom" or " This coupon is good for one indoor picnic." Thanksgiving is traditionally a day for football, so organize a friendly family game of your own. You will be surprised how your chidlren will come to treasure these special family times.
那就可以试试像Bingo这样的简单游戏，这种游戏中每个人都能“获奖”——但实际上真正的奖金不是钱，而是“票券”。比如，“凭此票免费和妈妈一起看电影”、“凭此票可举行一次室内野餐”等。感恩节这天人们都踢足球，那么就组织一场家庭内部的“联谊赛”吧。你肯定会得到一份惊喜，因为你会发现你的孩子们是多么的珍视这些特别的家庭时光。
Of course, as your children grow, marry and have children of their own, it is not as easy to spend each holiday together. Be flexible and either alternate holidays or pick a few specific holidays when the entire family will be together.
当然，当孩子长大成人、成家立业，并有了他们自己的孩子，或许很难在每个假日都团聚。到时候，委曲求全一点，有的时候，换个休假时间，或者选一个特别的节日，和家人相聚。
Some times it sounds like an overwhelming feat, especially if you have a large family, but as I said, children, even when they become adults, need those special occasions and traditions and they will go out of their way to make sure they happen.
听起来似乎是我们付出了太多，而大家庭更是如此。但是，如我所说，你的孩子们(即使长大成人)，真的不能没有这些温馨的时光和独特的习俗，而且，他们爱上这些珍贵的事情以后，甚至会想方设法地让它们必不可缺。
注记：
1 首句是不是抄错了几个词？a mouse 应该放在photographs后面才对。
2 有关文中的Bingo，是一种排点类的赌博游戏，但是有时候大人小孩喜欢玩“虚拟”的bingo,小时候在英语课上玩过，有这么一种玩法：就是在纸上画格子，比如3X3的九宫格，然后老师给出九个名词，比如apple pear book之类的，自己在格子里按随意顺序把这九个词写入九个格子，写好之后，老师算出3个单词告诉大家，因为大家的格子都不一样，被选中的三样如果在谁的九宫格里恰好排成一条线，比如同一行、同一列、对角线，这个人就中奖了，中奖的人还得很激动的喊“Bingo！”
所以现在好多人说 “你中彩了！”(不管是指幸运还是倒霉)，英语也有同样的说法，就是“Bingo!” 当然只是俚语。
有了成功和普遍采用家里的电脑。人就是一只老鼠照片可以使为家庭保持联系更方便;然而,这是真够吗?当技术使我们交谈的人们,在某些方面,它阻碍了我们的亲密接触,特别是我们的家庭。
保持你的家庭密切必须开始当你的孩子还很小的时候。如果你慢慢灌输早年家庭的重要性,很可能是你的信息来贴时,他们长大成人。
一个重要的,它能保证家庭亲密要创建一个特别的是家族的传统。因为我们都知道,每个人都吃火鸡在感恩节那一天,我们可以添加一些特殊的日子. 也许留出这一天为整个家庭都玩游戏。试着宾果,类似这种简单的,每个人都将得到一个奖——这是真正的治疗——使大奖”购物券”。例如,“这张优待券有益于一份免费的电影的妈妈”或“这张优待券有益于一个室内野餐。”感恩节是传统足球,所以每天组织一个友好的家人游戏自己的。你会感到吃惊,你的chidlren会珍惜这些非凡的家庭次。
当然,作为你的孩子成长,结婚并且有了他们自己的孩子,它并不是很容易把每一起度假。灵活的,或是交替或挑选一节日休假的一些特定的所有的家人都将在一起。有时这听起来像压倒性的专长,特别是如果你有一个大的家庭,但是正如我说的那样,孩子,甚至当他们长大成人,需要这些特殊的场合和传统,他们将去用不同的方式来确保他们发生。
可以修改一下，还行吧！！我英语不是很好啊 我是一个单词一个单词得翻过来的，难免有些不通顺啊 希望能帮到你！！！！！
随着家用电脑的成功和广泛使用，人们只是一个鼠标有可能使家庭保持联系，更方便的照片，但是，这真的就够了吗？虽然技术使我们能够跟全世界的人们都将在某些方面它是阻碍我们的亲密接触，尤其是与我们的家庭，。
让你的家人密切必须开始当你的孩子都很年轻。如果你在他们灌输从小家庭的重要性，有可能你的消息时，他们将坚持长大成人。
一个重要的方法，以确保家庭亲密是建立特殊的家庭传统。虽然我们都知道，每个人都在感恩节吃火鸡，我们可以添加一些特殊的预留全家玩游戏这一天的day.Perhaps。尝试扮演宾果，每个人都将得到一个奖，简单的事情---这里是真正的享受---使奖品“优惠券”。例如，“这是很好的一券和妈妈一起免费电影”或“此券是一个室内野餐的好。”感恩节传统上是一个对足球的一天，所以你自己的组织友好的家庭游戏。你会惊奇地发现你的chidlren会珍惜这些特殊家庭的时间。
当然，作为您的孩子长大，结婚并拥有自己的孩子，这不是那么容易度过每个假期在一起。要灵活，要么选择一个备用假期或几个具体的假日时，全家会在一起。有些时候，这听起来像一个巨大成就，特别是如果你有一个大家庭，但正如我所说，儿童，甚至当他们长大成人，需要一些特殊的场合和传统，他们会去以他们的方式，以确保它们发生。
随着家庭电脑的成功的广泛的使用和普及，只要鼠标轻轻一点，就可以传照片，这让人们联系更为方便了。然而，这真的已经足够了吗？科技使我们可以跟全世界的人说话聊天，但是却阻碍了我们与人的亲密接触，特别是和我们的家人。
保持家庭的亲密性必须从孩子还很小的时候开始，如果你在他们还小的时候就向他们灌输家庭的重要性，那很可能他们长大之后也会很重视家庭。
保持家庭的亲密性的一个重要的方法是创造一个特别的家庭传统。我们知道人们会在感恩节那天吃火鸡，那我们也可以在那天增加一点特别的东西。比如说，把那一天放空，全家在一起玩一些简单的游戏，比如兵戈游戏。这样每个人都有机会得到奖励---这是一个真正的好处----奖励是“购物券”，举个例子，得到这张购物券的人呢，可以免费和妈妈去看一场电影；得到这一张呢就可以在室内进行野餐；感恩节是一个传统的足球日，因此可以组织家人来一场足球赛，你会惊奇的发现你的孩子们会非常的珍惜这些特殊的家庭时刻。
当然了，随着你的孩子们的慢慢的长大，结婚并有他们自己的孩子，不可能每个节假日都能在一起。灵活的,或是交替或挑选一些特定的节假日，把所有的家人都集合在一起。有时候听起来会有点无法抗拒的恐惧，特别是当你有一个庞大的家族时。但正如我所说的，孩子们，即使他们已经成人了，需要这些特殊的场合特别的传统，他们甚至会故意（go out of one`s way 是 故意 的意思）让它们发生。
这些是我自己翻译的，可能还是有不足的地方，仅供参考而已，希望能帮到你
