英语翻译副总经理或副总监时用vice还是deputy多呢？
常务副总经理 Administrative Assistant General Manager 副总经理 Deputy General Manager Deputy和vice 的区别 用vice时不用deputy，如副总统， 不仅英文，其它主要欧洲文字亦均用vice president，而不称deputy president。 而用deputy时则不用vice，如副司长称deputy director，而不称vice director。 虽然vice与deputy同义，但一机关副首长倘原已称vice (如vice minister)副总统，不仅英文，其它主要欧洲文字亦均用vice president，， deputy 中文有直接译为“副xx”，也有译为“代理xx” deputy可作名词用，其义亦为副手(在拉丁语系国家中亦作议员解)，如: He is my deputy。此处不可代以vice，因vice当名词时作恶行、恶习解，而不作副手解。
习惯用法：
副总统 vice president
副总经理 deputy general manager
vice要常用些,不过用deputy也可以,我们公司的副总经理我翻译成Deputy General Manager
副总经理翻译成英语怎么拼??
答：vice president,简称VP，一般指副总裁。Deputy general manager，简称deputy GM，一般指副总经理。以上两种用法应根据公司性质及规模大小酌情使用。
执行副总 副总经理 副总监 翻译成英语怎么写
答：执行副总 Executive Vice President 副总经理Vice General Manager 副总监 Associate Director
副总监翻译
答：副总监：deputy/vice director, deputy general manager 总监应该就是director，而Assistant Vice President是助理副总裁, 副总裁是VP（Vice President），Assistant President（助理总裁）
副总监用英语应该怎样翻译
答：VP Vice President 。你要想把自己写好点可以用这个，也表达‘副总监’这个意思但外企会觉得更牛一些。要是用正规的写法 deputy director 或者associate Director也行。不过公司里一般表示‘副’都用vice。
副总监英文到底是哪个:vice,deputy,associate
答：deputy director；vice president; associate director副总监
副经理英文是什么
答：副经理是deputy manager。常务副总经理：英文翻译为The standing vice manager或者Deputy general manager。常务副总经理是总经理的高级助手，协助总经理协调全面工作，负责公司的日常工作，其他副总经理要对常务副总经理负责，常务...
请问英语副总经理怎么写??急!!!
答：assistant general manager vice一般用vice-president副总裁
企业领导职务、专业技术职称最全准确英文翻译
答：DisciplinaryInspection工会主席：Chairman,Worker’sUnion总会计师：ChiefAccountant总工程师：ChiefEngineer经理助理：AssistantGeneralManager备注：Manager、Director等职务的副职，一般使用deputy，不使用vice。二、专业技术职称英文翻译一...
副总经理Deputy General Manager和Vice General Manager的区别...
答：vice和deputy虽然都有副职，二把手的意思，但vice-通常只和chairman，president连用。而deputy则用于其它官职，如governor，mayor director,commissioner manager学术系统里的副职，如副教授，副研究员等则associate,如associate ...
常务副总经理 副总经理 的英文都怎么说?
答：常务副总经理 deputy general manager 有的公司也用 deputy president 副总经理 vice general manager 有的公司也用 vice president 参考资料：英语牛人团
