请外贸高手帮我看看这个信用证附加条款
附加条款没有问题,是正常的条款.大意是:
如果提示的单据有不符点,我行会发出拒付通知书,同时保留单据听候交单人指示.但是,在放单前我行没有接到交单人的相反指示(即:交单人指示不向申请人放单)的情况下,如果申请人接受不符点,我行也会接受不符点并放单给申请人,在此情况下的放单,我行不承担任何责任.
每一不符点处理费60欧元,或其他等值货币.以及电传费用,都由受益人承担.
现在,在UCP600中,以将上述条款作为默认条款
除非另有规定，信用证项下所要求的所有单据不能以任何形式（打字，盖章，复制）显示信用证号，银行名称，与信用证有关的付款资料，交易资料。不能显示通过信用证从贝鲁特付款等资料。
前段时间我做过几次信用证,没有出现问题.我试着翻译一下吧!documents required 46 B: 所需单据:
+signed commercial invoice in 4 folds 已签署的商业发票四份
+full set of clean on board oceanic b/l consigned and notified to applicant, market freight collect with destination valencia port spain, and notify travima forwarding valencia s.l. 全套已装船的海运提单,通知申请人目的地是巴西港口巴伦西亚,并通知travima forwarding valencia s.l.
+packing list in 3 folds 装箱单3份
+certificate of origin gsp form a issued by the competent authorities, original plus copy. 有权威的一般特惠制原产地证:一正一副
+beneficiary's certificate stating that neither articles quoting original marks 受益人证明:证明没有一个产品引用了原装的标志
+beneficiary's certificate stating that all articles must be barcode item, and applicant references 受益人证明:证明所有的产品必须是barcode(这个不清楚是什么意思)和申请人的证明书
additional. cond. 47 b: 附加条款
+if discrepant documents are presented to us, we will give notice of refusal and hold document at presenter's disposal. however, unless any prior instructions to the contrary are received, if we obtain a waiver of discrepancies, document may be released to the applicant. in such event we will have no liability to the presenter, in respect of such release.
in the event of discrepancies, a deduction of eur 60,00 or its countervalue in the l/c currency, plus swift charges, will be deducted from the remittance of proceeds.如果所提交的文件与我们要求的有差异,我们将发出拒绝接收的通知,把文件留着由提交者来处理.除非我们事先收到说明.如果我们收到有差异的弃权说明,所有的文件也许会释放给申请人.在这种情况下,对于提交者,我们不负任何责任.
如果有差异,60,00欧元,手续费及信用证中的countvalue将在汇款中扣除.
所需文件46二: 签署商业发票4倍全套清洁船上洋二/公升寄售,并通知申请人,电 相伴收取运费与目的地巴伦西亚西班牙港口,并通知转发travima广义瓦伦西亚 装箱清单3倍证书普惠制原产形成发行的主管机关,原加元. 受益人的证明,说明既不文章援引原商标受益人的证明,说明所有物品必须条码项目 申请人提额外的. 尖锐湿疣. 47乙:如果不一致的文件提交给我们, 我们会通知的拒绝,并持有证明文件到主讲人的处置. 然而,除非事先有相反的指示收到,如果我们获得的减免不符, 文件可释放给申请人. 在这种情况下我们就没有责任的主持人,对于这样的释放. 在发生差错,扣除欧元60,00或其countervalue在L /三货币 加上迅速费,将扣除汇出收益.
高手请帮忙看下某些信用证条款啊,急急!!!
答：想说的是第8条关于邮寄正本提单的事情，因为是LC付款，所以一定不能邮寄正本提单，要么要求客户改单要么取消订单。尼日利亚是外贸中公认的骗子国家。所谓LC，你将所有文件包括正本提单递交给银行，客户付款给银行拿到正本提单以及其他所有文件后自己去提货清关。所以客户说什么要正本提单清关是瞎掰的。
外贸中信用证的英文样本和注解,最最详细的?
答：一个大概，算不上最最详细的 20 DOCUMENTARY CREDIT HUMBER（信用证号码）27 SEQUENCE OF TOTAL（电文页次）31C DATE OF ISSUE（开证日期）31D DATE AND PLACE OF EXPIRY（信用证有效期和有效地点）32B CURRENCY CODE，AMOUNT（信用证结算的货币和金额）39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE...
【信用证】的问题,外贸高手帮忙看看吧
答：2008-11-24 外贸高手帮忙看看信用证文件条款 34 2010-09-09 想请教外贸高手们几个关于外贸信用证的问题, 4 2008-06-28 跪求外贸高手帮忙翻译信用证的部分条款 2011-09-05 外贸高手帮忙翻译下信用证上的所需单证吧 1 2007-07-03 请外贸高手帮我看看这个信用证附加条款 3 更多...
这个备份信用证好难理解哦,求外贸高手帮忙啊
答：担保信用证的开证人违约补偿条款
求助 谁能帮我翻译一下这张信用证
答：装船通知，写明开船日，船名，货物数量，装箱情况，合同号，货物名称，发票价值，信用证号码，装运港，目的港，在船开后的三个工作日内传真给议付申请人。7.INSURANCE COVERED BY SELLER INSURANCE POLICY /CERTIFICATE IN 02 ORIGINALS COVERING ALL RISKS FOR 110POT OFINVOICE value BLANK ENDORSED ...
请外贸高手帮忙,以下是一份信用证的部份内容,请帮忙翻译。 THE BILL...
答：你的问题不够完整，但我能猜到大致意思，就是提单上证实“仅凭一份（而非全套）已背书的正本提单即可提货或其它类似的意思表达不可接受”。
哪位高手帮我翻译下这个信用证条款吧
答：+++ 全套完整单据正本由快递推广给LC申请人（Liqui-Mark Corp）。出货10天以后通知broker-DACHSER Transport of America Inc. 地址：20 West Lincoln Ave.,Suite 206, Valley Stream, NY 11580
外贸高手,45天信用证,开证人A, 收货方B, 信用证要SHIPPER写B, TO O...
答：45天付款的信用证本身没有问题，风险在于你的SHIPPER写B的话，整套单据都要以B为shipper来做。做为实际的SHIPPER，你没有掌握货权，而且不能保证提供完全附合要求的以B为SHIPPER的整套单据。而一旦装货，你如何向船公司证明你才是实际货主，这样的条款是绝对不能接受滴。
...外贸,英语不咋的,这是客户发过来的信用证,请高手帮忙翻译下,谢谢...
答：4,条款主要是费用条款，保兑费年率1.8%，单月最低280欧元。单据费1.7%，最低170欧元。改证费100欧元。71B条款的意思是：全部在阿尔及利亚之外的银行费用由受益人承担。48条款是交单期的规定，意思是，发货之后，在提单日期之后21天之内并且在信用证的有效期之内必须向议付行提交单据。78条款是对...
外贸高手请进,信用证翻译(节段)
答：信用证的条款46A：需要提交的文件。带签名的商业发票一个正本三个副本；全套的清洁的已经装船的海运提单和一份空白背书的标明“TO THE oreder” ，通知开证申请人和 DHL global forwarding (Italy) SPA 写明开证申请人的全名和地址，注明运费在目的地支付。装箱单一个正本三个副本 由主管当局签发的...
