求英语大神帮忙翻译一下 用地道的表达 【论据翻译】 1. 生物多样性是人类最宝贵的资产之一。 2
The assessment of biological diversity and stability.
Beyonce并不是中国传统意义上的美人。
Beyonce is not a beauty in the view of Chinese traditional culture.
Beyoncé is not a beauty in a traditional Chinese's eye.
生物多样性是人类最宝贵的资产之一。
2. 不可否认，野生动物在世界上占有无价的地位。
3. 某些物种的大规模灭绝对人类而言是无法弥补的损失。
4. 因为人类的猎杀，很多物种已经灭绝或处在灭绝的边缘。
5. 另一个重要的因素是环境破坏而造成的动物自然栖息地的消失。
6. 拯救濒危物种、保护野生动物是每个人的义务。
7. 不得不承认，人类在科学和技术上的进步在很大程度上是建立在动物生命的基础上的。
8. 很多人提出动物实验是不道德的，是一种残忍的行为。
9. 另一些人倾向于相信动物实验是不可避免的。
10. 不可否认的是，动物在被用在人类实验中的时候，它们被剥夺了基本的权利。
11. 有人建议人类在研究中可以借助其它方式，如电脑模拟实验等。
12. 动物权益保护主义者呼吁动物应该得到更好的照顾和待遇。
13. 为了保护动物，公众应该提高人们对动物的认识并且多关爱动物。1 biodiversity is one of mankind's most valuable asset.
2 admittedly, wild animal occupies a priceless position in the world.
The 3 mass extinction of some species is an irreparable loss to humans.
4 because of human hunting, many species have become extinct or on the verge of extinction.
5 another important factor is the environmental damage caused by animal natural habitats disappear.
6 endangered species, protection of wild animal is the duty of every man.
7 have to admit that human progress in science and technology is built on the basis of animal life to a large extent.
8 many people made the animal experiment is immoral, is a cruel act.
9 other people tend to believe that the animal experiment is inevitable.
10 there is no denying that the animal when used in human experiments, they are deprived of their basic rights.
11 it is suggested that humans can use other methods in the study, such as computer simulation etc..
12 animal rights activists called for animal should get better care and treatment.
13 in order to protect the animal, the public should raise awareness of animal and animal care.
