有一首很有名的英文歌曲，歌词大该就是“当我还是个小女孩的时候，我问妈妈，我会变漂亮吗？我会变富有...
Whatever Will Be, Will Be
歌手：Doris Day
作词：Jay Livingston &Ray Evans
作曲：Jay Livingston &Ray Evans
When I was just a little girl
当我还是个小女孩，
I asked my mother what will I be
我问妈妈，将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty, will I be rich
会漂亮吗？会富有吗？
Heres what she said to me
她对我说：
Que sera, sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧。
The future's not ours to see
我们不能预见未来。
Que sera, sera
世事不可强求，
What will be, will be
顺其自然吧.
When I grew up and fell in love
当我长大了，恋爱了，
I asked my sweetheart what lies ahead
我问我的心上人，“我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day
我们的生活每天都会美好吗？”
Heres what my sweetheart said
我的爱人对我说：
Que sera, sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧。
The future's not ours to see
我们不能预见未来。
Que sera, sera
世事不可强求
What will be, will be
顺其自然吧。
Now I have children of my own
现在我有了自己的孩子，
They asked their mother what will I be
他们问我，“将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome, will I be rich
会英俊吗？会富有吗？”
I tell them tenderly
我轻声地回答：
Que sera, sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧。
The future's not ours to see
我们不能预见未来。
Que sera, sera
世事不可强求
What will be, will be
顺其自然吧。
扩展资料：
创作背景
歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。
影片讲述一对美国的医生麦昆夫妇带着一个年幼的儿子在摩洛哥阿拉伯人聚居区观光时，目睹了一个法国人遭到谋 杀。法国人在弥留之际将内情告诉了这位麦昆医生，于是麦昆医生成了一项间 谍阴 谋的知情人。
间 谍组织绑架了他的儿子作为人质，要挟他保持沉默，麦昆夫妇为营救儿子，毅然投入一场揭露间 谍的搏斗…… 演唱者多丽丝·戴（Doris Day）也是影片中女主角麦昆夫人的扮演者，她就是唱着这首Whatever will be, will be ”给囚禁中的小儿子发信号，而最终将其带出险境。
这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳电影插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了电影本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。
I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy sunday afternoon
I'm wasting my time
I've got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens
and I wonder
I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm drving too far
I'd like to
change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens
and I wonder
I wonder how I wonder why
Yesterday you told me
about the blue blue sky
And all that I can see is
just a yellow lemon tree
I'm turning my head
up and down
I'm turning turning turning
turning turning around
And all that I can see
is just another lemon tree
da...
I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out
taking a shower
But there's a heavy cloud
inside my head
I feel so tired
put myself into bed
When nothing ever happens
and I wonder
I so lation is
not good for me
I so lation
I don't want to sit
on the lemon tree
I'm stepping around
in a desert of joy
baby anyhow I'll
get another toy
And everthing will happen
and you wonder
I wonder how I wonder why
Yesterday you told me
about the blue blue sky
And all that I can see
is just a yellow lemon tree
I'm turning my head
up and down
I'm turning turning turning
turning turning around
And all that I can see
is just another lemon tree
I wonder how I wonder why
Yesterday you told me
about the blue blue sky
And all that I can see
And all that I can see
And all that I can see
is just a yellow lemon tree
歌词“当我还是个小女孩的时候，我问妈妈，我会变漂亮吗？我会变富有...”出自多丽斯·戴演唱的《que sera sera》。
《que sera sera》
演唱：多丽斯·戴
词曲：Jay Livingston &Ray Evans
歌词：
英文：When I was just a little girl,
中文：当我还是个小女孩，
I asked my mother,
我问妈妈，
What will I be?
将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? Will I be rich?
我是否会变得美丽、富有？
Here's what she said to me:
她对我说：
Que sera, sera,
世事不可强求，
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera,
世事不可强求，
What will be, will be.
顺其自然吧。
When I grew up and fell in love.
当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart,
我问我的心上人，
Will we have rainbows day after day?
我们将来会怎么样呢？
What lies ahead?
生活每天都会美好吗？
Here's what my sweetheart said:
我的爱人对我说：
Que sera, sera,
世事不可强求，
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera,
世事不可强求，
What will be, will be.
顺其自然吧。
Now I have children of my own.
现在我有了自己的孩子，
They ask their mother,
他们问我，
What will I be?
将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? Will I be rich?
我们是否会变得英俊富有？
I tell them tenderly:
我轻声地回答：
Que sera, sera,
世事不可强求，
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera,
世事不可强求，
What will be, will be.
顺其自然吧。
Que Sera, Sera!
顺其自然吧。
扩展资料：
《que sera sera》这首歌为《擒凶记》中多丽丝·戴所演唱的插曲。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。
《que sera sera》这首歌同时还是日本吉卜力工作室1999年动画《我的邻居山田君》和澳大利亚粘土动画《玛丽和马克思》(Mary and Max)中的插曲。2014年被选作韩寒执导的处女作《后会无期》的插曲。
同时这首歌也是2015香港电影《雏妓》中的主题曲，歌曲呼应了电影的主题，未来会变成什么样。
歌名：Que Sera Sera
When I was just a little girl
I asked my mother, What will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me
Que Sera Sera
翻译后的歌名叫什么？
Que Sera Sera
有一首很有名的英文歌曲,女声,其中歌词高潮部分有句...when youfeeling...
答：你好，是whitney houston的《When You Believe》吗？ 试听或下载地址—— http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=When+You+Believe&lm=-1
求一首英文歌的名字,很出名的。其中一部分中文的歌词是 (在我心中燃起...
答：阿黛尔（Adele）的Rolling in the deep Rolling In The Deep - Adele There's a fire starting in my heart 我心中燃起了一股火焰 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 那温度将我从黑暗解救 Finally I can see you crystal clear 我终于看清你了 Go ahead and sell...
...里有一句结尾词是before you, 节奏很明快。老歌了,很有名的...
答：pretty boy M2M的歌，很好听的。下面是歌词 I lie awake at night[1]我躺在床上，夜深无眠 See things in black and white 看着眼前的黑白世界 I've only got you inside my mind 只有你在我的脑海中流连 You know you have made me blind 你可知你已让我深陷（直译：你知道你已让我盲目...
有一首很燃的英文歌,高潮部分是like the...,like the... like the...
答：这首歌是《The Phoenix》，是美国摇滚乐队Fall out boy演唱的歌曲。歌词如下：Put on your war paint 披上你的战妆吧 You are a brick tied to me that's dragging me down 你虽如巨石加身将我拽入深渊 Strike a match and I'll burn you to the ground 但我会划亮火柴将你烧至乌有 We ...
求一首英文歌名,歌词如下
答：< stay here forever > Oh(Oh) Oh(Oh) Oh Oh I'm laying here dreaming, Staring at the ceiling Wasting the day away The world's flying by our window outside But hey baby thats OK This feels so right it can't be wrong So far, as I can see Where you wanna go baby I'...
有一首英文歌歌,有句歌词是 i can fly high i can go alone……～歌名...
答：是歌曲《Reality》，Lost Frequencies的电音作品，由Janieck Devy演唱。歌词：Decisions as I go, to anywhere I flow，说走咱就走，在时间的浪潮中 Sometimes I believe, at times I'm rational，有时我相信，泰然自若才是真 I can fly high, I can go low，不鸣则已，一鸣惊人 Today I got ...
有一首英文歌
答：这首歌： Hero - Cash Cash/Christina Perri 歌词：I let my soul fall into you 我让自己全身心爱上了你 I never thought I'd fall right through 从未想过我会如此倾情于你 I fell for every word you said 你的一字一句我都信以为真 You made me feel I needed you 你让我感觉我离不...
最近有一首很流行的英文歌曲叫什么?到高潮的地方有一句歌词-di the...
答：歌词是Don't U cry tonight。不要再哭泣。是《Don't cry》，美国硬摇滚乐队枪炮与玫瑰1991年发行的歌曲，由Axl Rose填词、Izzy Stradlin谱曲，歌曲发行有两个版本，分别收录于《Use Your Illusion I》和《Use Your Illusion II》。《Don't cry》Original版 Talk to me softly 轻轻地告诉我 There'...
求一首很经典的英文歌,女声,很轻柔欢快的,第一句是When I heard the...
答：这首歌是卫兰的《Morning》。《Morning》是一首由Aarif作词、雷颂德作曲、卫兰演唱的英语歌曲，收录于同名专辑《Morning》中，在2009年07月03日发行。歌词：When I hear the birds start singing 当我听见鸟儿开始歌唱 I wanna see you 我想看见你 When I see the leaves start fallin'，当我看见叶...
求一首英文歌的名字
答：这首歌名是：Young Men's Christian Association ，简称YMCA，是Village People最著名也是最经典的歌曲。歌词：young man, there' no need to feel down.i said, young man, pick yourself off the ground.i said, young man,'cause you're in a new town there's no need to be unhappy.you...
