昨天我已经让货代做了提单电放 英文怎么翻译
此票提单已电放
的翻译是：
This bill of lading has been released by telex.
生意兴隆，天天快乐！
交给货代了，货代会尽快电放的翻译是：To the freight forwarding, freight forwarding as soon as possible
翻译花絮提单：bill of lading
电放：telex release
货代：freight agent （考虑到你的货代主要是货运，所以用 freight agent）
前面有的朋友没有将很关键的词 “提单” 译出。
Yesterday, I informed the freight agent to make bill of lading and telex release.
I already asked the shipment to be Telex Released yesterday。就可以。
怎么改了？
Yesterday I already asked the forwarder to Telex Release the shipment.绝对没问题！
yesterday I already requested forward to do the talex released. 或者I have already released the bl by telex yesterday
Yesterday I already let the freight forwarder do a Telex release of the bill of lading.
I've already informed the shipping agent to make telex release yesterday.
提单电放的流程
答：流程：1、托运人向货代提出电放提单，并出具电放保函，表明电放产生的一切后果和责任都由托运人承担。2、货代再向船公司申请电放，并交电放保函。3、船公司接受电放申请和保函后，向目的港船代发电放通知，允许该票货物可以用盖章后的电放提单换提货单。4、装船后，船公司向货代签发Master 电放提单。5、...
电放提单危险吗?
答：但是买方作为收货人也应了解“电放”的基本概念。由于在“电放”情况下，承运人将接受托运人(发货人)的指示来确定收货人(记名提单除外)，并且在收货人提取货物之前，收货人的名称可能被改变。因此，对于收货人而言，如果是收到货物以后再支付货款，则不存在提货的风险。但是，如果是收货人先支付货款，然后才有...
货代会自行电放提单吗?
答：电放提单在物流流程中扮演着重要角色，对于客户能否顺利提货至关重要。首先，值得注意的是，电放提单并非凭复印件即可办理。只有当船只起航，且货款确认收齐后，货代才会在你的授权下进行电放操作。通常情况下，货代在收到你的正式通知后，会根据合同规定进行电放操作。这个过程涉及到对货物所有权和责任转移的...
我是高货运代理的文件的,等提单确认后,客户是要求做电放的,谁可以把详...
答：提单电放: 在货物装船前，通知货代本票货物无需签正本提单，需要电放提单.船公司要求SHIPPER 签"电放保函",在确认无误时将出具盖有"TELEX RELEASE" 的电放章.本票货物就无需再寄正本提单给客人。全套单据: 电放提单，商业发票，装箱单 传真给客户便可以提货. 个人观点,仅做参考!
关于外贸电放提单的问题
答：如果事先知道要做电放的话，在订舱时就要通知货代，直接做电放、出电放提单；这样可以节省一些时间，并且可以省掉出正本提单的费用，只要付电放费就可以了。A. 如果做电放，一定要在收到全部货款后，才能将货物电放给客户；否则，电放之后，客户不付钱，你也没办法了，落个财货两空。B. 如果已经出了...
什么是电放提单?电放提单详解看这里
答：2. 避免单据遗失风险国际货物运输中，提单是关键单证，遗失风险不容忽视。电放提单通过电子方式流转，减少了邮递遗失的可能性，保障了贸易安全，特别是在面对UCP600和URC522的规定时，电放成为一种有效的解决方案。3. 货代提单的局限在中国海运市场，货代提单虽有其便利性，但在某些国家和地区，如南美洲，...
提单为什么要电放 提单为什么要电放
答：海运：做电放，分船公司提单电放和货代提单电放。船公司提单电放，有些是需要收费的，还有一些船公司提单不能电放，不过电放后（要盖电放章），客户根据提单号就能提货，提单已经不重要了，船公司让通知客户来提货的，不好控制。货代提单电放，是需要货代在目的港有代理，才能电放。货代的目的港代理扣货。
紧急求助:电放了提单,还可以拿回正本提单吗?
答：帮你问了货代，回答如下，第一，任何国家的提单分为2种一种是 电放的 一种是正本的， 两者具有相同的法律效益， 所以客人用电放的提单因为是可以拿到货的，第二， 居然已经电放了提单就不可能再有正本的了， 不然就变成就2分提单了，这样会有争议。第三，建议你下次要电放提单之前先跟客人确认是否...
如果是电放的话,提单上写什么的?
答：你确认好提单之后 通知货代电放 货代会给你一个电放件的 电放件上会有 TELEX RELEASE的标识
[业内交流] 收到货代电放提单了,要不要发给我的客户呢?
答：正常情况下，电放提单都是在货款全部收齐或同客户有约定的才做电放提单的。这样的情况下电放提单是可以给客户的，因为只要你做了电放提单，目的港客户不用凭正本就能提到货了。所以你给不给客户，货权都不在你手上了，还不如大方给客户发下。
