求助：英语广告中双关语的翻译 论文提纲
呵呵，小巧一下，我大学毕业论文刚好是写的这一块。好几年了，也不大记得了。大家脑力激荡一下，希望能帮到你一点点：
1. 英语广告词的特性；
2. 双关语在英语广告中的应用；
3. 英语广告中双关语与中文广告中双关语的差异，及英语广告中双关语的特性；
4. 英语广告中双关语的翻译；
前后的常规结构就不在这儿说了。
不知能不能帮到你，不管怎样，祝福你论文成功完成哦。
编写毕业论文提纲的方法：1、先拟标题；2、写出总论点；3、考虑全篇总的安排：从几个方面，以什么顺序来论述总论点，这是论文结构的骨架；
4、大的项目安排妥当之后，再逐个考虑每个项目的下位论点，直到段一级，写出段的论点句(即段旨)；5、依次考虑各个段的安排，把准备使用的材料按顺序编码，以便写作时使用；6、全面检查，作必要的增删。提纲写好后，还有一项很重要的工作不可疏忽，这就是提纲的推敲和修改，这种推敲和修改要把握如下几点。一是推敲题目是否恰当，是否合适；二是推敲提纲的结构。先围绕所要阐述的中心论点或者说明的主要议题，检查划分的部分、层次和段落是否可以充分说明问题，是否合乎道理；各层次、段落之间的联系是否紧密，过渡是否自然。然后再进行客观总体布局的检查，再对每一层次中的论述秩序进行“微调”。论文翻译推荐国际科学编辑，在国际学术出版领域，能够使用高水平的书面英语具有巨大优势。国际科学编辑公司所有的科学编辑都具有博士学历，拥有丰富的科学研究经验及优秀的英语语言技能。
译文：这里有充足的阳光，清新的空气，一切为了您的子孙后代。
(2) Trust us. Over 5000 ears of experience.
译文：相信我们吧。历经5000多只耳朵的检验，有着5000多年的经验。
许多广告都在商品品牌的名称上做文章。品牌名称中的双关语不仅能增加广告的趣味性和幽默感，更重要的是使品牌名称更能吸引人们的注意力，便于记忆，增加宣传攻势力度，以此达到宣传产品的目的。品牌名称中的双关语大多采用谐音的方法。
(3) WEAR-EVER introduces a new concept in glass oven ware: CLEANABILITY.
译文：“恒久”玻璃炉具带给你一个全新的概念：洁净。
该广告从多角度推销其产品，能够激起顾客的购买欲望，具有一定的劝说作用。
语义双关-这种双关在广告中运用得也非常广泛，它与谐音双关有异曲同工之妙。
英语广告语的双关语翻译。求几个具体的英文广告双关语的实例!!!
答：第一句中“can”是情态动词, 表示“能”,第二句中“can”是名词,表示“罐”,一语双关,因此可以翻译为“哪种大罐啤酒可称得上是地道的德国货?这一罐。”使广告诙谐幽默、引人注目。 同样耐人回味的还有: 1) Impossible made possible. 这是一则佳能打印机的广告。这则英语广告利用了省略结构。完整的表达应该...
英语中所有的双关语。
答：译文：用最坚固的牙线，筑起牙龈疾病最坚固的防线。这是美国强生公司的牙线广告。众所周知，使用牙线是为了保持口腔清洁，从而起到预防蛀牙的危险，广告正是从这一点出发，广告语中使用的“line”一语双关，既指“清洁牙齿的牙线”，又指“预防牙病的防线”，这使消费者一目了然。而且广告具有鼓动性，...
英语广告“双关语”,让你消费于无形
答：3 My Goodness! My Guinness!这是为啤酒Guinness所做的一则广告。广告中的"My Goodness"为口语表达中的惊叹句，意思是“天啊！”。Guinness啤酒于Goodness同音，读起来朗朗上口，诙谐幽默，同时广告通过 "My Goodness!"这一感叹句赞颂"My Guinness"，勾勒出人们饮用Guinness啤酒时赞不绝口的画面，具有很...
双关语英文
答：3、他一直在用双关语，一直玩文字游戏。He is constantly punning, constantly playing with language.4、他很喜欢用无礼、下流的双关语。He has a fondness for outrageous double entendre.5、从功能对等角度分析双关语汉英翻译英语修辞格Pun与汉语双关语的对比与互译 An Analysis of English Translation ...
什么是双关语?
答：英语中的双关语（equivoque）很多时候，由于中英词汇以及文化的不同，很多英语的双关语在中文中无法很好地翻译出来 1.Money doesn't grow on trees. But it blossoms at our branches.这是英国劳埃德银行(Lloyd Bank)做的户外广告。第二句中的branch就是一个多义词，承接第一句中的trees，可以理解为"...
论析英文广告中的双关语现象及其翻译策略
答：广告语中的“can”有情态动词和名词两种词性。作为名词，can有瓶装饮料的意思;作为情态动词，句子本身就是一个省略句，完整的形式是：Coke refreshes you like no other can refresh you.这则广告令诙谐有趣，令人过目不忘。二、广告中的双关语翻译策略 (一)侧重译法 双关语由于其涵盖的...
请问谁那里有最近几年的英语双关语广告,麻烦给我几个
答：这个词的语义双关。在“the road is dry”中dry 是指“干燥，没沾水”，而在“the driver is dry”中dry指“清醒，不饮酒”。翻译：道路不沾水，司机更安全；（无酒驾）司机不沾酒，道路更安全。4. A deal with us means a good deal to you .这是某贸易公司的广告语。其绝妙之处在于“a...
英语广告中的趣味双关语
答：Every kid should have an Apple after school.这是苹果公司的广告语，文中apple是双关语，暗示每个孩子应当在放学后吃一个苹果，会让人不自觉得联想到，应当拥有一台自己的笔记本计算机。苹果计算机在中国也被称为“苹果”，因此在翻译时，可以译为：每个孩子放学后都该有个“苹果”。用引号来表示“...
英语广告中双关语的汉译技巧有哪几种
答：1 谐音双关谐音双关是用拼写相似、发音相同或相近的词构成的.英语里的pun又叫paronomasia或playonwords,汉语里管它叫双关语。很多人给pun下过定义,如PunandJokes一书的作者JoelSherz er是如此给Pun下定义的:Apunisaformofspeechplayinwhichawordorphraseunexpectedlyandsimultaneouslycombinestwounrelatedmean ...
the translation of puns in english advertisement 是什么意思_百度知 ...
答：广告英语中双关语的翻译 双语对照 例句:1.Punning and the translation of puns in english advertisement.英语广告中双关语的运用技巧及翻译。
