英文翻译成中文 急 急 在线等 高分 有追加
急~在线等有高分 草莓牛奶的日文 跟英文的翻译~
与增加的功率负载
quartz-to-tungsten验证的发明后
于1935年分级密封(Cornelis Bol -飞利浦)是很有实效的
第二年,飞利浦就能打开市场的第一功率高压灯（括号内为规格：为20大气压）,大气压HP300(75W)
接着便是一个突破性的来源:水冷
在八十SP500W工作的大气层(飞利浦)
这些灯,不仅具有更好的疗效(40 - 60镑/ W
他们也表明,改进的颜色绘制性能,由于更高的操作压力。
他们也表明,改进的颜色绘制性能,由于更高的操作压力。
SP500W灯的设计和主要的
用于电影放映、泛光照明
应用程序,而HP300仍然青睐
街道和工业照明由于其动
发射的光线不足的问题的
色彩渲染把研究对于colorimproved
灯具,使用集成的白炽灯
(表演也可以作为一种纤维压载- 1941)和/或磷的内表面涂层的外部
灯泡转化成红色光无用的超紫罗兰
填补水星谱
934年,硫化镉被发现是合适的
荧光材料、虽然它只是轻微的颜色修正
介绍了color-corrected水星
灯是可能的
manganeseactivated fluorogermanate倍频和镁1950年，这大大提高了显色指数和一个有益的影响的灯效果
三年后来，锡激活正磷酸盐介绍
并在试图使排放量比例更红
“华丽的”灯用玫瑰色釉的外灯泡被销售的短而一些制造商（ 1956年）
然后在1967年以来，获得巨大成功的铕激活的钒和磷酸钒荧光粉继承
从彩电技术的被介绍且沿用至今。
这些现代colorimproved 汞灯有一种颜色
色指数（台）的65对15的
摆脱了灯和发光效率的60流明/瓦
1930年年底,威廉Elenbaas(飞利浦、 荷兰)的理论预测效果水银灯 与增加的功率负载。这是有效的 quartz-to-tungsten验证的发明后,于1935年分级密封 (Cornelis Bol -飞利浦)。第二年,飞利浦就能市场第一功率高压 (二)灯,大气HP300(75W)。其次是一个突破性的来源:水冷 在八十SP500W工作的大气层(飞利浦)。这些灯,不仅具有更好的疗效(40 - 60镑/ W 他们也表明,改进的颜色绘制性能,由于更高的操作压力。
他们也表明,改进的颜色绘制性能,由于更高的操作压力。 SP500W灯的设计和主要的 用于电影放映、泛光照明 应用程序,而HP300仍然青睐 街道和工业照明由于其动 发射的光线不足,红色。这个问题的 色彩渲染把研究对于colorimproved 灯具,使用集成的白炽灯 (表演也可以作为一种纤维压载- 1941)和/或 磷的内表面涂层的外部 灯泡转化成红色光无用的超紫罗兰, 填补水星谱。 1934年,硫化镉被发现是合适的 荧光材料、虽然它只是轻微的颜色 修正。介绍了color-corrected水星 灯是可能的
manganeseactivated fluorogermanate倍频和镁
1950年,大大提高了色和 有一个有益的作用效果的灯。三年, 后来,tin-activated正磷酸盐,介绍了在一个 试图把比例较高,“高级”的红色排放灯的玫瑰色外釉被在市场上销售 片刻的制造商(1956)。然后在 1967年,europium-activated vanadate大获成功 和phospho-vanadate荧光粉继承 从彩色电视技术进行了介绍 今天,还在使用。这些现代colorimproved 有颜色的灯 渲染指数(CRI)65岁以上的人反对15 清晰的灯具和光效60 英/ W
到了20世纪30年代，威廉Elenbaas （飞利浦，该
荷兰）理论上预测增长汞灯疗效
的增加，电弧功率负荷。这是有效
核实后的发明石英对钨分级密封于1935年
（科内波尔-飞利浦） 。明年，飞利浦当时能够市场第一低功率高压
（ 20大气层）灯， HP300 （ 75W ） 。其次是突破来源：水冷
SP500W工作在80大气压（飞利浦） 。这些灯不仅具有较好的疗效（ 40至60流明/瓦
分别为） ，但它们也有所改善显色性能，由于较高的工作压力。
该SP500W灯的主要目的和
用于放映和泛光灯照明
应用，而HP300仍然青睐的
街道和工业照明，因为它仍然
不足排放红灯。这个问题的
显色性的研究对推动colorimproved
灯所用的综合白炽灯
长丝（代理也是镇流器- 1941年）和/或荧光粉涂层内表面的外层
灯泡把无用超紫罗兰变成红灯，
从而填补了在汞频谱。
1934年，硫化镉被认为是一个合适的
荧光材料，虽然它仅提供了温和的色彩
更正。采用了色彩矫正汞
灯是可能的拟订manganeseactivated
镁在锗和fluorogermanate
1950年，这大大提高了显色指数和
一个有益的影响的灯效果。三年
后来，锡激活正磷酸盐介绍，并在
试图使排放量比例更红， “豪华”灯用玫瑰色釉的外灯泡被销售的
短而一些制造商（ 1956年） 。然后在
1967年以来，获得巨大成功的铕激活的钒
和磷酸钒荧光粉继承
从彩电技术的介绍
并沿用至今。这些现代colorimproved
汞灯有颜色
色指数（台）的65对15的
明确灯和发光效率的60
流明/瓦
手工翻译不好找啊~~
我做毕业论文翻译时的方法，挺不错的。
前提，PDF要是非图片格式的（就是说用阅读器打开后可以用鼠标选中文字的）。
关键是要把PDF变成文句通顺的WORD格式，然后用google在线翻译就行了。
第一步，把PDF变成txt。（因为直接拷到word里准确度太低了）
第二步，把txt考到word里，改好格式（主要是去掉多的回车符，调整空格）。用拼写检查修改不准确的地方，使文档通顺。
第三步，把修改好的文档用google在线翻译译成中文。
最后，把文档修改好。
祝你好运！！
你查一下飞利浦公司在“二十世纪三十年代设计制造高压水银灯”的相关资料 再查一下 Willem Elenbaas 这个人 然后再用软件翻译一下 推荐有道词典 翻译的还可以吧 有困难留言吧
草莓牛奶英文：
strawberry and milk（..不是很确定哈）
日文：
ホットミルク
technology trajectory ——技术轨迹
在线词典的话……那就google翻译吧~
你下一个“有道”或者“lingoes”屏幕取词更方便，lingoes里面有很多各领域的专业词汇。有道现在做的也非常不错，快捷，准确，全面~
与增加的功率负载
quartz-to-tungsten验证的发明后
于1935年分级密封(Cornelis Bol -飞利浦)是很有实效的
第二年,飞利浦就能打开市场的第一功率高压灯（括号内为规格：为20大气压）,大气压HP300(75W)
接着便是一个突破性的来源:水冷
在八十SP500W工作的大气层(飞利浦)
这些灯,不仅具有更好的疗效(40 - 60镑/ W
他们也表明,改进的颜色绘制性能,由于更高的操作压力。
他们也表明,改进的颜色绘制性能,由于更高的操作压力。
SP500W灯的设计和主要的
用于电影放映、泛光照明
应用程序,而HP300仍然青睐
街道和工业照明由于其动
发射的光线不足的问题的
色彩渲染把研究对于colorimproved
灯具,使用集成的白炽灯
(表演也可以作为一种纤维压载- 1941)和/或磷的内表面涂层的外部
灯泡转化成红色光无用的超紫罗兰
填补水星谱
934年,硫化镉被发现是合适的
荧光材料、虽然它只是轻微的颜色修正
介绍了color-corrected水星
灯是可能的
manganeseactivated fluorogermanate倍频和镁1950年，这大大提高了显色指数和一个有益的影响的灯效果
三年后来，锡激活正磷酸盐介绍
并在试图使排放量比例更红
“华丽的”灯用玫瑰色釉的外灯泡被销售的短而一些制造商（ 1956年）
然后在1967年以来，获得巨大成功的铕激活的钒和磷酸钒荧光粉继承
从彩电技术的被介绍且沿用至今。
这些现代colorimproved 汞灯有一种颜色
色指数（台）的65对15的
摆脱了灯和发光效率的60流明/瓦
1930年年底,威廉Elenbaas(飞利浦、 荷兰)的理论预测效果水银灯 与增加的功率负载。这是有效的 quartz-to-tungsten验证的发明后,于1935年分级密封 (Cornelis Bol -飞利浦)。第二年,飞利浦就能市场第一功率高压 (二)灯,大气HP300(75W)。其次是一个突破性的来源:水冷 在八十SP500W工作的大气层(飞利浦)。这些灯,不仅具有更好的疗效(40 - 60镑/ W 他们也表明,改进的颜色绘制性能,由于更高的操作压力。
他们也表明,改进的颜色绘制性能,由于更高的操作压力。 SP500W灯的设计和主要的 用于电影放映、泛光照明 应用程序,而HP300仍然青睐 街道和工业照明由于其动 发射的光线不足,红色。这个问题的 色彩渲染把研究对于colorimproved 灯具,使用集成的白炽灯 (表演也可以作为一种纤维压载- 1941)和/或 磷的内表面涂层的外部 灯泡转化成红色光无用的超紫罗兰, 填补水星谱。 1934年,硫化镉被发现是合适的 荧光材料、虽然它只是轻微的颜色 修正。介绍了color-corrected水星 灯是可能的
manganeseactivated fluorogermanate倍频和镁
1950年,大大提高了色和 有一个有益的作用效果的灯。三年, 后来,tin-activated正磷酸盐,介绍了在一个 试图把比例较高,“高级”的红色排放灯的玫瑰色外釉被在市场上销售 片刻的制造商(1956)。然后在 1967年,europium-activated vanadate大获成功 和phospho-vanadate荧光粉继承 从彩色电视技术进行了介绍 今天,还在使用。这些现代colorimproved 有颜色的灯 渲染指数(CRI)65岁以上的人反对15 清晰的灯具和光效60 英/ W
到了20世纪30年代，威廉Elenbaas （飞利浦，该
荷兰）理论上预测增长汞灯疗效
的增加，电弧功率负荷。这是有效
核实后的发明石英对钨分级密封于1935年
（科内波尔-飞利浦） 。明年，飞利浦当时能够市场第一低功率高压
（ 20大气层）灯， HP300 （ 75W ） 。其次是突破来源：水冷
SP500W工作在80大气压（飞利浦） 。这些灯不仅具有较好的疗效（ 40至60流明/瓦
分别为） ，但它们也有所改善显色性能，由于较高的工作压力。
该SP500W灯的主要目的和
用于放映和泛光灯照明
应用，而HP300仍然青睐的
街道和工业照明，因为它仍然
不足排放红灯。这个问题的
显色性的研究对推动colorimproved
灯所用的综合白炽灯
长丝（代理也是镇流器- 1941年）和/或荧光粉涂层内表面的外层
灯泡把无用超紫罗兰变成红灯，
从而填补了在汞频谱。
1934年，硫化镉被认为是一个合适的
荧光材料，虽然它仅提供了温和的色彩
更正。采用了色彩矫正汞
灯是可能的拟订manganeseactivated
镁在锗和fluorogermanate
1950年，这大大提高了显色指数和
一个有益的影响的灯效果。三年
后来，锡激活正磷酸盐介绍，并在
试图使排放量比例更红， “豪华”灯用玫瑰色釉的外灯泡被销售的
短而一些制造商（ 1956年） 。然后在
1967年以来，获得巨大成功的铕激活的钒
和磷酸钒荧光粉继承
从彩电技术的介绍
并沿用至今。这些现代colorimproved
汞灯有颜色
色指数（台）的65对15的
明确灯和发光效率的60
流明/瓦
手工翻译不好找啊~~
我做毕业论文翻译时的方法，挺不错的。
前提，PDF要是非图片格式的（就是说用阅读器打开后可以用鼠标选中文字的）。
关键是要把PDF变成文句通顺的WORD格式，然后用google在线翻译就行了。
第一步，把PDF变成txt。（因为直接拷到word里准确度太低了）
第二步，把txt考到word里，改好格式（主要是去掉多的回车符，调整空格）。用拼写检查修改不准确的地方，使文档通顺。
第三步，把修改好的文档用google在线翻译译成中文。
最后，把文档修改好。
祝你好运！！
你查一下飞利浦公司在“二十世纪三十年代设计制造高压水银灯”的相关资料 再查一下 Willem Elenbaas 这个人 然后再用软件翻译一下 推荐有道词典 翻译的还可以吧 有困难留言吧
