英文好的请进`请帮我翻译这封信`谢谢

你能把这封信译成英文 英文翻译~

Could you please translate this letter into English?

【应该是第一次给这个老外回信吧。其实没必要这么认真的。不用上来就这么推心置腹的谈人生哲学(如第二段 有关内心不内心的)。因此对第二段稍作了修改。如果只是简单跟人家交个朋友的话,似乎没必要把所有事都拉到民族关系上。所以第三段似乎意义不大。当然,篡改了不少原作。如果不喜欢,大可不必采纳。】


你好。很开心收到你的来信!
Hello there. It is nice to hear from you!

圣诞节由于我身体不太舒服,所以不打算出去玩. 但也不全是坏事。我准备留在宿舍,看本书。也许这比在酒吧里消磨时间来得好。
Unfortunately, due to my poor health, I am not going out this Christmas. But I guess it's not all bad. I am going to stay in the dorm and try to read a book. I suppose it might be a better way to waste my time than going to a pub or something.

如你所说我是大一新生。目前我正迎接新的生活(也就是忙着结交朋友)【窃以为:最好不要说什么交际圈小,就说你在努力就找朋友就好了。在老外听起来才比较正常。符合西方人逻辑点吧。】不过我十分欣赏你的工作。是个很不错的事业。
As you said, I am a freshman. Currently, I am still working on fitting into my new life (and I trust you understand by that I meant socializing) but of course, study is always my first priority .However, I am pretty amazed by your job and it is such a great thing that you are doing.


谈到喜欢,我挺爱看书,看电影的。我常常反思这些故事,而这些反思对我的日常生活又有帮助。
Speaking of hobbies, I quite like reading and watching movies. I tend to reflect on what happens in the stories and these reflections really help me with my own life.
【读书让人明智,电影让人思考~~~~又这么哲理】【窃又以为:我是个很平凡的人。这种谦虚有点儿让人摸不着头脑。他很可能会觉得是他说错了什么。得罪了你。】


至于如何学习中文,我给你以下三个建议
As for how to learn Chinese, here are three advices:

1尽量讲中文. 并且我也会十分愿意帮助你。
1.Speak Chinese as often as possible and keep in mind, I would be more than willing to help.

2.用记忆卡。你可以在任何书店里的‘幼教’一览里买到
2. Use cue cards. You can get them from any bookshops under ‘early learners’.

3.看中国电影并且要看字幕
3. Watch Chinese movies and of course, with subtitles on

同样也祝福你圣诞快乐!期待着你的回信
Merry Christmas to you too and looking forward to your reply.

我想告诉你说: : ( chenxinyao ) !

我只能给我的爱,并告诉你我,在爆炸中丧生字母i呼吸。

我会答应你我的心里,给你你需要什么,如果你需要一些时间。

如果你告诉我你暂不离开我了,但我爱永远要爆炸!

我会请你机会再次尝试作爱升假期更好!

你说不需,不是吗?我加热了如此糟糕` !没有快乐,立了没有没有没有!

事实上,你的心从来没有我,但是,我的心是你秘密被盗。

然而,我将远离党谁祝你快乐,幸福。

谢谢你的传球,我希望你知道我想你,佳佳` !

我愿意说你那::((chenxinyao)! i能仅给我的爱和展览你i是在i呼吸的一阵中的. 如果你一些慢慢来,i将承诺给你我的心脏和给你你需要的. 如果你告诉我,你不永远给我留下任何更多但是i爱贫穷爆发! i将请你给予你的机会努力尝试使a希望l改善的许可再次! 你不说N O吗?我的热它是非常坏!不是愉快里不不不有! 事实上,你的心脏从未是在我上,但是,我的心脏was你已经秘密行窃. 但是,我将远离祝你高兴,高兴的党. 感谢你你的通过,我希望你知道我想你,Jiajia!

我想告诉你说: : ( chenxinyao ) !

我只能给我的爱,并告诉你我,在爆炸中丧生字母i呼吸。

我会答应你我的心里,给你你需要什么,如果你需要一些时间。

如果你告诉我你暂不离开我了,但我爱永远要爆炸!

我会请你机会再次尝试作爱升假期更好!

你说不需,不是吗?我加热了如此糟糕` !没有快乐,立了没有没有没有!

事实上,你的心从来没有我,但是,我的心是你秘密被盗。

然而,我将远离党谁祝你快乐,幸福。

谢谢你的传球,我希望你知道我想你,佳佳` !

想告诉你说: : ( chenxinyao ) !

我只能给我的爱,并告诉你我,在爆炸中丧生字母i呼吸。

我会答应你我的心里,给你你需要什么,如果你需要一些时间。

如果你告诉我你暂不离开我了,但我爱永远要爆炸!

我会请你机会再次尝试作爱升假期更好!

我想告诉你说: : ( chenxinyao ) !

我只能给我的爱,并告诉你我,在爆炸中丧生字母i呼吸。

我会答应你我的心里,给你你需要什么,如果你需要一些时间。

如果你告诉我你暂不离开我了,但我爱永远要爆炸!

我会请你机会再次尝试作爱升假期更好!

你说不需,不是吗?我加热了如此糟糕` !没有快乐,立了没有没有没有!

事实上,你的心从来没有我,但是,我的心是你秘密被盗。

然而,我将远离党谁祝你快乐,幸福。

谢谢你的传球,我希望你知道我想你,佳佳` !

我想我该告诉你
我只能能献出我的爱,让你看到我是什么样的(向你展示自我),下一句不会
我将会用心承诺(这句话病句哦,少介词了),给你你想要的,如果你能花一些时间
and如果你告诉我你再不会离开我,我的爱想要爆炸了(病句吧~?!)
语句不宜写太长,这句也太长了吧 ....我将会问你要个机会去反复尝试,能更好的让爱离去?
你拒绝了,拒绝 !我的心情糟透了,没有了欢乐,什么都没有
事实上,你的心中从来都没有我,然而我的心缺被你偷走了,
然而我将会离开你,祝你幸福,幸福
谢谢你的错过,我希望你知道我想你 佳佳

初中也就这水平了~~ ps:这个人的英文好像不是特别的好...囧

英文帝进,请帮我翻译一下这封英文邮件的意思。
答:This is a confirmation that we have received your required documentation that we requested from you.我们确认已收到我们要求你提供的文件 As long as there are no issues with the documentation/identification provided,if you have a pending order on hold currently awaiting documentation, your ...

请帮我翻译翻译这封信,急要!!英语高手进!!
答:Dear Levis,Thank you very much for your help during the 5.12 Wenchuan earthquake.Your moving deed that you hiked to London and initiated the donation to ravaged areas has been reported and all Sichuan people feel gratitudes to you.Teachers and students in our middle school were al...

请英文高手来帮我翻译一下这封信
答:Dear David,I am very glad to have reaceived your e-mail. I'm sorry that I didn't answer your e-mail in time because I have been kept very busy these days.In this e-mail of mine, I'd like to say "Thank you very much " to you! It is your invitation that has ...

懂英语的请进~~帮我翻译这篇文章~~
答:I care about you ~ ~ ~I care about your feelings ~ ~ So, I did not make public our things ~ ~ ~I care about your friendship ~ ~ So, I did not force you can not with her ~ ~I care about you communicative relationship ~ ~ ~ So you have male friends I can understa...

英文好的请进来 帮我翻译一下
答:city gardens green design features in Rd, and Park Road Hatchback construction and maintenance of plant cultivation, as well as the relationship between management and interaction are discussed and summarized.Key words: urban landscape; Yuen design; plant cultivation; Green Construction ...

请帮我用英语翻译一下这封信 ,谢谢
答:Dear XXX,From the European Table Tennis Championships to the World Table Tennis Championships and to the Olympic Games, you have impressed me a lot all the time. I most appreciate your handsome appearance and optimistic attitude. I hope you can achieve even better results, which of ...

英语好的人请进来帮我翻译(英译汉),谢绝电脑翻译 请帮我把这两段话翻...
答:1、Beauty of Oriental women typical, relatively small figure, more gentle face significant coordination and vivid; the eye is black or brown; the delicate skin and pale yellow; the whole curve soft symmetry.2、Bing Xin once said: the world without women, at least five points, six...

请帮我把这封信翻译成英文,谢谢!
答:你好。很开心收到你的来信!Hello there. It is nice to hear from you!圣诞节由于我身体不太舒服,所以不打算出去玩. 但也不全是坏事。我准备留在宿舍,看本书。也许这比在酒吧里消磨时间来得好。Unfortunately, due to my poor health, I am not going out this Christmas. But I guess it...

请大家帮我翻译一下这封邮件,谢谢!!
答:手工翻译,希望对你有帮助,祝你学习进步O(∩_∩)O哈!This is Wang cong yu and I have complicated mood when I write to you for this email. I have been very upsetting in these days. I am agonized the failure examination and I have never experienced for such thing from childhood...

请帮我把这封信翻译成英文~谢谢
答:Hello Mr. President,I'm a middle school student from China, it really takes my whole courage to write this letter to you, and it's a great honor to me if you could read it in the midst of pressing affairs, thank you.I've been attracted to you since you declared to run...

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网