自认为英语高手请进,Backstreet Boys-In Pieces中文歌词翻译
这是在别人blog看到的 http://blog.sina.com.cn/s/blog_59c1de350100mvp3.html
实在不知道该怎么起这篇文章的中文名字，还是回归它的本来面目吧：The Magic of The Wizards Dream，我想把它翻译成魔力之梦，但是说实话，我觉得有点别扭！就像创作出它的他们，我一直不愿意称之为"狂想曲"，我更喜欢叫他们Rhapsody，来自意大利的Rhapsody！
Rhapsody的音乐被评价为"fast metal tracks and sonic
landscapes"，评价的非常有功力。但到了我这样对中古战歌情有独钟的家伙这里，这些东西根本不重要，我需要的就是他们另一首成名曲"the dawn of victory"的感觉，一个清晨的村落，战士们饮马流溪，远处黎明除晓，光破晨雾，又一天的征程在即！ 不过这首The Magic of The Wizards Dream却是以他的沧桑和勇气让我折服，辗转悱恻的琴箫合奏中，战士累了，坐在山林的草地上，看穿了黑夜，渴望着Erian的垂青。。。整首歌曲的歌词十分的黑夜化，因为这个时候人的思想总是积极而向往光明的，所以歌词中充满了这样的希冀，显得坚强而又更人性！
试着去聆听吧，这是属于黑夜和战士的歌曲！
我的翻译：
The Magic of The Wizards Dream
Rhapsody:Symphony of Enchanted Lands, Pt. 2: The Dark Secret
In those silent shades of grey 在那些静默的光影下
I will find a place 我要找到一处地方
To escape the endless night 逃离这无止境的黑夜
To find a new sun 找到新的太阳
I know which is my fate 我知道这是我的天命
Bond to Erian's old tale 让伊利亚的传奇给与我吧
I'll be always there 我将永远战斗在那里
Fighting the ancient sin 同那自古以来的罪恶
Moon shine in this eternal night 月的光泽洒落在这永恒之夜
Angels are calling 失落而神圣的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼唤
Riding from heaven 从天堂轻驹而来
for the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦
In the misty lights of dawn 光线穿越了黎明的薄雾
Between heart and soul 来自埃尔加德心灵与精神的呼唤
Elgard's calling for new hope 为了新的希望
To avoid our fall 让我们脱离那堕落吧
I know which is my fate 我知道这是我的天命
Bond to Erian's old tale 让伊利亚的传奇给与我吧
I'll be always there 将永远战斗在那里
Fighting the ancient sin 同那自古以来的罪恶
Moon shine in this eternal night 月的光泽洒落在这永恒之夜
Angels are calling 失落而神圣的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼唤
Riding from heaven 从天堂轻驹而来
For the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦
Angels are calling 失落而神圣的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼唤
Riding from heaven 从天堂轻驹而来
For the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦
the wizard's dream 这绚烂的魔力之梦
《The Magic of The Wizards Dream》是 Rhapsody 的2005年单曲，是专辑《Symphony Of Enchanted Lands Ⅱ - The Dark Secret》的第五曲，经过重新制作，推出多个语言的版本，这首是英文版。
值得一提的是这次请来了Christopher Lee（指环王中白袍巫师萨拉曼的扮演者），首度开口唱了歌，别有一番风味。
旅行在炸出来的结合
在嬉皮士的踪迹，满脑子的僵尸
我遇到一位陌生的女士，她让我紧张
她带我在我的早餐
她说，
“你是从一片土地上下来的吗？
女人的光芒和男人的掠夺？
你听不到，你能听到雷声吗？
你最好跑，你最好带上盖。”
从布鲁塞尔人买面包
他六英尺四，肌肉饱满
我说，“你和我有共同语言？”
他只是笑了笑，给了我一个蔬菜三明治
他说，
“我是从一片土地上下来的
那里的啤酒也流人呕吐
你听不到，你能听到雷声吗？
你最好跑，你最好带上盖。”
…
躺在孟买的一个洞穴
带着松弛的下巴，不多说
我对那人说：“你想引诱我吗
因为我来自于大量的土地？”
他说，
“哦！你是从一片土地上下来的吗？
女人的光芒和男人的掠夺？
你听不到，你能听到雷声吗？
你最好跑，你最好带上盖。”
“哦！你是从一片土地上下来的吗？
女人的光芒和男人的掠夺？
你听不到，你能听到雷声吗？
你最好跑，你最好带上盖。”
“哦！你是从一片土地上下来的吗？
女人的光芒和男人的掠夺？
你听不到，你能听到雷声吗？
你最好跑，你最好带上盖。”
“哦！你是从一片土地上下来的吗？（哦，是啊，是啊）
女人的光芒和男人的掠夺？
你听不到，你能听到雷声吗？
你最好跑，你最好带上盖
这个小时我也不能入睡
Just like the one before (All)
就像之前的一小时一样
The shadows play a game with my head
那影子不停地在我脑海里闪动
I can't take this anymore (All)
我再也不能摆脱
Brian:I hear the sound
Of my own breathing
我只能听到自己呼吸的声音
It makes me miss you more
这使我更加想念你
All:Wake me up when it's over
当一切都结束后叫醒我
After the ending
在结束之后
When the damage has all been done
当所有的伤害都结束后
I don't wanna be somewhere
我不想再去那个地方
Where you can watch me
那个你可以看到我
As I bleed
看到我在流血的地方
Just leave me here in pieces
让我在一个人支离破碎吧
In pieces
支离破碎
Nick:I can't take the chance
Of running into
我不可能再得到你选择的机会
You running into me (All)
你选择我
So lock the door
所以我锁上门
And close the window
并且关上窗户
I just wanna see (All)
我只是想看到
Brian:Until the day
Inside my future
直到未来的那一天
When I'll be on my feet
当我重新恢复的那一天···
All:Wake me up when it's over
当一切都结束后叫醒我
After the ending
在结束之后
When the damage has all been done
当所有的伤害都结束后
I don't wanna be somewhere
我不想再去那个地方
Where you can watch me
那个你可以看到我
As I bleed
看到我在流血的地方
Just leave me here in pieces
让我在一个人支离破碎吧
In pieces
支离破碎
AJ:If you want you can find me
如果你想找到我
On the dark side of the sun
在阳光照射不到的那一侧
Babe I dont wanna see what we've become
亲爱的我不想看到我们已变成了什么样子
The damage has all been done
在伤心之后
All(AJ):Wake me up when it's over
当一切都结束后叫醒我
After the ending
在结束之后
When the damage has all been done
当所有的伤害都结束后
I don't wanna be somewhere
我不想再去那个地方
Where you can watch me
那个你可以看到我
As I bleed
看到我在流血的地方
Just leave me here in pieces
让我在一个人支离破碎吧
In pieces
支离破碎
注：sb. be on one's feet 意为 某人恢复过来（高中英语人教版必修5词汇表中有）
我久久不能入睡，
跟昨天一样，
阴影在我脑海里徘徊，
我无法继续承受；
我听到我呼吸的声音，
让我更加的想你，
它结束时叫醒我，
当最后一切都已被毁，
我不想被你看见，
因为我在流血，
就让我独自心碎吧
我不能把握这个走进你我世界的机会，
所以，锁紧门，关紧窗，我只想眺望远方；
直到将来有一天，我将会站起来；
它结束时叫醒我，
当最后一切都已被毁，
我不想被你看见，
因为我在流血，
就让我独自心碎吧
如果你想，
你会发现我在太阳的黑暗里，
宝贝，我不想看到已经变了样子的我们
一切都已被毁；
它结束时叫醒我，
当最后一切都已被毁，
我不想被你看见，
因为我在流血，
就让我独自心碎吧
So I lay awake another hour
这个小时我也不能入睡
Just like the one before (All)
就像之前的一小时一样
The shadows play a game with my head
你的影子不停地在我脑海里闪动
I can't take this anymore (All)
我不能再得到你
Brian:I hear the sound
Of my own breathing
我只能听到自己呼吸的声音
It makes me miss you more
它使我更想你
All:Wake me up when it's over
当一切都结束后叫醒我
After the ending
在结束之后
When the damage has all been done
当所有的伤害都结束
I don't wanna be somewhere
我不想再去那个地方
Where you can watch me
你可以看到我的那个地方
As I bleed
我在流血
Just leave me here in pieces
让我在这里支离破碎
In pieces
支离破碎
Nick:I can't take the chance
Of running into
我不可能再得到你选择的机会
You running into me (All)
你选择我
So lock the door
所以我锁上门
And close the window
并且关上窗户
I just wanna see (All)
我只是想看到
Brian:Until the day
Inside my future
When I'll be on my feet
在未来的一天中我可以找回我自己
All:Wake me up when it's over
After the ending
When the damage has all been done
I don't wanna be somewhere
Where you can watch me
As I bleed
Just leave me here in pieces
In pieces
AJ:If you want you can find me
如果你想，你能够找到我
On the dark side of the sun
在阳光照射不到的那一面
Babe I dont wanna see what we've become
宝贝我不想看到我们将要变成什么样子
The damage has all been done
All(AJ):Wake me up when it's over
After the ending
When the damage has all been done
The damage is done (Nick)
I don't wanna be somewhere
I don't wanna be somewhere (Nick)
Where you can watch me as I bleed
Leave me here in pieces
一样的不重复了
Backstreet男孩在片断
(奖金轨道)
册页：不会破损的
尼克：如此我在(所有)
阴影之前放置醒另一个小时象
那个播放赛用我不可能
再采取这的我的头(所有)
布赖恩：我听见我自己
呼吸的声音
它做我错过您更多
所有：醒来我，当它是
在结尾以后时
，当损伤有是的所有做
我不想要是某处时
您能观看我的地方
，当我这里
在片断在片断尼克流血
正义把
我留在：我不可能利用跑的
机会入
跑入我的您(所有)
，因此锁门
并且关上我
想要看的窗口(所有)
布赖恩：直到天
在我的未来里面
，当我将是在我的脚
全部时：醒来我，当它是
在结尾以后时
，当损伤有是的所有做
我不想要是某处时
您能观看我的地方
，当我这里
在片断在片断AJ流血
正义把
我留在：如果您要您能找到我
在我不想要看
太阳宝贝的暗边什么我们成为了
损害所有造成了
所有(AJ) ：醒来我，当它是
在结尾以后时
，当损害所有造成了
损伤是做(尼克)时
我不想要是某处
我不想要某处(尼克)
您能观看我的地方，当我这里
在片断流血把我留在
So I lay awake another hour
这个小时我也不能入睡
Just like the one before (All)
就像之前的一小时一样
The shadows play a game with my head
你的影子不停地在我脑海里闪动
I can't take this anymore (All)
我不能再得到你
Brian:I hear the sound
Of my own breathing
我只能听到自己呼吸的声音
It makes me miss you more
它使我更想你
All:Wake me up when it's over
当一切都结束后叫醒我
After the ending
在结束之后
When the damage has all been done
当所有的伤害都结束
I don't wanna be somewhere
我不想再去那个地方
Where you can watch me
你可以看到我的那个地方
As I bleed
我在流血
Just leave me here in pieces
让我在这里支离破碎
In pieces
支离破碎
Nick:I can't take the chance
Of running into
我不可能再得到你选择的机会
You running into me (All)
你选择我
So lock the door
所以我锁上门
And close the window
并且关上窗户
I just wanna see (All)
我只是想看到
Brian:Until the day
Inside my future
When I'll be on my feet
在未来的一天中我可以找回我自己
All:Wake me up when it's over
After the ending
When the damage has all been done
I don't wanna be somewhere
Where you can watch me
As I bleed
Just leave me here in pieces
In pieces
AJ:If you want you can find me
如果你想，你能够找到我
On the dark side of the sun
在阳光照射不到的那一面
Babe I dont wanna see what we've become
宝贝我不想看到我们将要变成什么样子
去下个“千千静听”有同步歌词和中文翻译
网站http://wwwct.ttplayer.com/index.php
英语高手请进 请把下列与“回”有关的的短语填在横线上(英语)
答：1、Jack is traveling. He will (come back 回来 ) next week.2、This English test is difficult,Mary can't ( answer 回答 ) any questions.3、These toys ( bring ) my childhood (to mind 回忆 ).4、In the new year ,we always ( look bake 回顾 ) at the ye...
英语高手请进~我是英语菜鸟~帮忙!
答：brown excuse me,could you help man sure ,what's wrong with you brown i knew from my frienda that suzhou is a good place to visit,but i travelling bag is broken,and i didn't find anyplace that sell bags.could you help me?man ok ,go ahead this road,at the third c...
英语高手请进!!
答：I found you and the blood flow is so gorgeous;I use it to clean the soul as cowardly and infected dust;We use it to pay homage to the ancient Aegean have passed Love;I should use their lives to the background of our salvation of this once and future;Since then even lose...
英语高手请进!!帮个忙!!
答：I'm leaving, maybe i'll be back soon, maybe never.It's really nice meeting you! During the days spent with you, i learnt what is happiness, and what is sadness...Giving up isn't easy for me, cause i know from the very beginning that it's worth devoting all my life ...
英语高手请进!!!速给分~
答：There is a large cloakroom, because I have a lot of beautiful clothes. I want to keep them well.The bedroom must be warm and there is a very large and confortable bed which can accompany me when I have a sweet dream.Outside the door,there is a small backyard, I want to...
英语高手请进,帮忙翻译(汉译英)
答：Miss Emily of legislation behind the scenes. That deviates from her father's feet in front of the silhouette , back to Emily. horsewhip one hand. The front door opened a back inlay just two of them living in the shadow. "Whether the painting is a scene memory or symbolic st...
大家帮帮忙啊~英语高手请进~对
答：1. I was once a kind, honest, well-educated individual, an architect with a background from Harvard University. I am intelligent, considerate, confident, and responsible, with a very romantic and passionate side. I am also humorous and have achieved success in business, with a ...
英语高手请进,答案好追加高分,谢谢 不要从goole上直接翻译拿过来啊...
答：Looking back on this year , we can see it's a year of persistent pursuit and hard growth. We have achieved good/noticeable /encouraging progress in various aspects. Today our classmates / students will show their achievments to you and we hope you will like it.(如果你是老师就...
英语高手请进
答：Yesterday, I came back from school when U.S. planes have been flying into Iraq They entered the high school, has been to the school During the past He then asked me what to do The teachers come in, we joking Yesterday at this time you plant trees? »Mom watching TV,...
英语高手请进!
答：swim in the summer holiday. She likes pink and white. She is in Class Four, Grade Six with me. She usually goes to school by motor cycle. Sometimes she goes to school on foot. We often go shopping together on the weekend.We will be good friends forever.都有了请选择吧。
